Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zegarowy
...z pamięcią, przetworniki, płytki półprzewodnikowe, wzmacniacze, układy generacji sygnałów
zegarowych
i układy czasowe lub inne układy
...and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers,
clock
and timing circuits, or other circuits
Elektroniczne układy scalone (z wyjątkiem układów wielochipowych): również połączone z pamięcią, przetworniki, płytki półprzewodnikowe, wzmacniacze, układy generacji sygnałów
zegarowych
i układy czasowe lub inne układy
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers,
clock
and timing circuits, or other circuits
...z pamięcią, przetworniki, płytki półprzewodnikowe, wzmacniacze, układy generacji sygnałów
zegarowych
i układy czasowe lub inne układy
...and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers,
clock
and timing circuits, or other circuits
Elektroniczne układy scalone (z wyjątkiem układów wielochipowych): również połączone z pamięcią, przetworniki, płytki półprzewodnikowe, wzmacniacze, układy generacji sygnałów
zegarowych
i układy czasowe lub inne układy
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers,
clock
and timing circuits, or other circuits
...z pamięcią, przetworniki, płytki półprzewodnikowe, wzmacniacze, układy generacji sygnałów
zegarowych
i układy czasowe lub inne układy
...and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers,
clock
and timing circuits, or other circuits
Wielochipowe układy scalone: procesory i urządzenia sterujące, również połączone z pamięcią, przetworniki, płytki półprzewodnikowe, wzmacniacze, układy generacji sygnałów
zegarowych
i układy czasowe lub inne układy
Multichip integrated circuits: processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers,
clock
and timing circuits, or other circuits
...z pamięcią, przetworniki, płytki półprzewodnikowe, wzmacniacze, układy generacji sygnałów
zegarowych
i układy czasowe lub inne układy
...and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers,
clock
and timing circuits, or other circuits
Wielochipowe układy scalone: procesory i urządzenia sterujące, również połączone z pamięcią, przetworniki, płytki półprzewodnikowe, wzmacniacze, układy generacji sygnałów
zegarowych
i układy czasowe lub inne układy
Multichip integrated circuits: processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers,
clock
and timing circuits, or other circuits
Mechanizmy zegarkowe i
zegarowe
oraz ich części
Watch and
clock
movements and parts
Mechanizmy zegarkowe i
zegarowe
oraz ich części
Watch and
clock
movements and parts
Produkt ten dostarcza sygnał
zegarowy
do odmierzania przedziałów czasowych, co jest funkcją działu 91.
The product provides a
clock
signal for determining intervals of time, which is a function of Chapter 91.
Produkt ten dostarcza sygnał
zegarowy
do odmierzania przedziałów czasowych, co jest funkcją działu 91.
The product provides a
clock
signal for determining intervals of time, which is a function of Chapter 91.
Produkt ten jest wykorzystywany do różnych urządzeń jako źródło sygnału
zegarowego
dla ustalania odstępów czasu.
The product is used in various apparatus as the source of a
clock
signal for determining intervals of time.
Produkt ten jest wykorzystywany do różnych urządzeń jako źródło sygnału
zegarowego
dla ustalania odstępów czasu.
The product is used in various apparatus as the source of a
clock
signal for determining intervals of time.
Piezoelektryczny kwarcowy oscylator
zegarowy
o stałej częstotliwości, w zakresie częstotliwości od 1,8 MHz do 67 MHz, umieszczony w obudowie opatrzonej
Piezo-electric crystal oscillator
with
a fixed frequency, within a frequency range of 1,8 MHz to 67 MHz, contained in a housing
Piezoelektryczny kwarcowy oscylator
zegarowy
o stałej częstotliwości, w zakresie częstotliwości od 1,8 MHz do 67 MHz, umieszczony w obudowie opatrzonej
Piezo-electric crystal oscillator
with
a fixed frequency, within a frequency range of 1,8 MHz to 67 MHz, contained in a housing
Pizeoelektryczny kwarcowy oscylator
zegarowy
o stałej częstotliwości, w zakresie częstotliwości od 1,8 MHz do 67 MHz, umieszczony w obudowie opatrzonej
Piezo-electric crystal oscillator
with
a fixed frequency, within a frequency range of 1,8 MHz to 67 MHz, contained in a housing
Pizeoelektryczny kwarcowy oscylator
zegarowy
o stałej częstotliwości, w zakresie częstotliwości od 1,8 MHz do 67 MHz, umieszczony w obudowie opatrzonej
Piezo-electric crystal oscillator
with
a fixed frequency, within a frequency range of 1,8 MHz to 67 MHz, contained in a housing
Pizeoelektryczny kwarcowy oscylator
zegarowy
o stałej częstotliwości, w zakresie częstotliwości od 1,8 MHz do 67 MHz, umieszczony w obudowie
Piezo-electric crystal oscillator
with
a fixed frequency, within a frequency range of 1,8 MHz to 67 MHz, contained in a housing
Pizeoelektryczny kwarcowy oscylator
zegarowy
o stałej częstotliwości, w zakresie częstotliwości od 1,8 MHz do 67 MHz, umieszczony w obudowie
Piezo-electric crystal oscillator
with
a fixed frequency, within a frequency range of 1,8 MHz to 67 MHz, contained in a housing
Pizeoelektryczny kwarcowy oscylator
zegarowy
o stałej częstotliwości, w zakresie częstotliwości od 1,8 MHz do 67 MHz, umieszczony w obudowie
Piezo-electric crystal oscillator
with
a fixed frequency, within a frequency range of 1,8 MHz to 67 MHz, contained in a housing
Pizeoelektryczny kwarcowy oscylator
zegarowy
o stałej częstotliwości, w zakresie częstotliwości od 1,8 MHz do 67 MHz, umieszczony w obudowie
Piezo-electric crystal oscillator
with
a fixed frequency, within a frequency range of 1,8 MHz to 67 MHz, contained in a housing
Pizeoelektryczny kwarcowy oscylator
zegarowy
o stałej częstotliwości, w zakresie częstotliwości od 1,8 MHz do 67 MHz, umieszczony w obudowie
Piezo-electric crystal oscillator
with
a fixed frequency, within a frequency range of 1,8 MHz to 67 MHz, contained in a housing
Pizeoelektryczny kwarcowy oscylator
zegarowy
o stałej częstotliwości, w zakresie częstotliwości od 1,8 MHz do 67 MHz, umieszczony w obudowie
Piezo-electric crystal oscillator
with
a fixed frequency, within a frequency range of 1,8 MHz to 67 MHz, contained in a housing
Pizeoelektryczny kwarcowy oscylator
zegarowy
o stałej częstotliwości, w zakresie częstotliwości od 1,8 MHz do 67 MHz, umieszczony w obudowie
Piezo-electric crystal oscillator
with
a fixed frequency, within a frequency range of 1,8 MHz to 67 MHz, contained in a housing
Pizeoelektryczny kwarcowy oscylator
zegarowy
o stałej częstotliwości, w zakresie częstotliwości od 1,8 MHz do 67 MHz, umieszczony w obudowie
Piezo-electric crystal oscillator
with
a fixed frequency, within a frequency range of 1,8 MHz to 67 MHz, contained in a housing
Pizeoelektryczny kwarcowy oscylator
zegarowy
o stałej częstotliwości, w zakresie częstotliwości od 1,8 MHz do 67 MHz, umieszczony w obudowie
Piezo-electric crystal oscillator
with
a fixed frequency, within a frequency range of 1.8 MHz to 67 MHz, contained in a housing
Pizeoelektryczny kwarcowy oscylator
zegarowy
o stałej częstotliwości, w zakresie częstotliwości od 1,8 MHz do 67 MHz, umieszczony w obudowie
Piezo-electric crystal oscillator
with
a fixed frequency, within a frequency range of 1.8 MHz to 67 MHz, contained in a housing
...w postaci taśmy, w których mechanizm przesuwający taśmę do przodu jest sterowany mechanizmem
zegarowym
, prędkość prostoliniowego ruchu do przodu musi wynosić co najmniej 10 milimetrów na godzin
...of the strip type, where the forward movement device of the record sheets is controlled by the
clock
mechanism, the speed of rectilinear forward movement must be at least 10 millimetres per hour.
W tym przypadku ruch obrotowy wykresówki musi być ciągły i równomierny, przy czym minimalna prędkość przesuwu, mierzona na wewnętrznym okręgu pola przeznaczonego do rejestracji prędkości, musi wynosić siedem milimetrów na godzinę.W urządzeniach z wykresówką w postaci taśmy, w których mechanizm przesuwający taśmę do przodu jest sterowany mechanizmem
zegarowym
, prędkość prostoliniowego ruchu do przodu musi wynosić co najmniej 10 milimetrów na godzinę.
In equipment of the strip type, where the forward movement device of the record sheets is controlled by the
clock
mechanism, the speed of rectilinear forward movement must be at least 10 millimetres per hour.
Mechanizmy
zegarowe
, wstępnie zmontowane
Rough
clock movements
Mechanizmy
zegarowe
, wstępnie zmontowane
Rough
clock movements
...nadawania telewizyjnych spotów reklamowych i spotów telesprzedażowych nie może w danej godzinie
zegarowej
przekraczać 20 %.
The proportion of television advertising spots and teleshopping spots within a given
clock
hour shall not exceed 20 %.
Czas nadawania telewizyjnych spotów reklamowych i spotów telesprzedażowych nie może w danej godzinie
zegarowej
przekraczać 20 %.
The proportion of television advertising spots and teleshopping spots within a given
clock
hour shall not exceed 20 %.
Zegary zasilane elektrycznie, także dawkowniki czasu i zunifikowane systemy
zegarowe
, z wyłączeniem zegarów elektrycznych wtórnych z jedynie wskazówką minut i/lub sekund, budzików, zegarów ściennych
Electrically operated clocks including time distribution and unification system clocks excluding secondary clocks with only minute and/or seconds hands alone, alarm clocks, wall clocks
Zegary zasilane elektrycznie, także dawkowniki czasu i zunifikowane systemy
zegarowe
, z wyłączeniem zegarów elektrycznych wtórnych z jedynie wskazówką minut i/lub sekund, budzików, zegarów ściennych
Electrically operated clocks including time distribution and unification system clocks excluding secondary clocks with only minute and/or seconds hands alone, alarm clocks, wall clocks
Zegary zasilane elektrycznie, także dawkowniki czasu i zunifikowane systemy
zegarowe
, z wyłączeniem zegarów elektrycznych wtórnych z jedynie wskazówką minut ilub sekund, budzików, zegarów ściennych
Electrically operated clocks including time distribution and unification system clocks excluding secondary clocks with only minute and/or seconds hands alone, alarm clocks, wall clocks
Zegary zasilane elektrycznie, także dawkowniki czasu i zunifikowane systemy
zegarowe
, z wyłączeniem zegarów elektrycznych wtórnych z jedynie wskazówką minut ilub sekund, budzików, zegarów ściennych
Electrically operated clocks including time distribution and unification system clocks excluding secondary clocks with only minute and/or seconds hands alone, alarm clocks, wall clocks
Zegary zasilane elektrycznie, także dawkowniki czasu i zunifikowane systemy
zegarowe
, z wyłączeniem zegarów elektrycznych wtórnych z jedynie wskazówką minut ilub sekund, budzików, zegarów ściennych
Electrically operated clocks including time distribution and unification system clocks excluding secondary clocks with only minute and/or seconds hands alone, alarm clocks, wall clocks
Zegary zasilane elektrycznie, także dawkowniki czasu i zunifikowane systemy
zegarowe
, z wyłączeniem zegarów elektrycznych wtórnych z jedynie wskazówką minut ilub sekund, budzików, zegarów ściennych
Electrically operated clocks including time distribution and unification system clocks excluding secondary clocks with only minute and/or seconds hands alone, alarm clocks, wall clocks
