Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zegar
...oprawionych lub obsadzonych, diamentów obrobionych dla stylizacji, jako elementów zegarków i
zegarów
, przyrządów pomiarowych itp.
...simply sawn, cleaved, bruted, mounted or set, worked diamonds for styli, as parts of watches,
clocks
, measuring instruments and the like)
Diamenty przemysłowe obrobione, z wyłączeniem tylko rozpiłowanych, rozłupanych, surowych, oprawionych lub obsadzonych, diamentów obrobionych dla stylizacji, jako elementów zegarków i
zegarów
, przyrządów pomiarowych itp.
Worked industrial diamonds (excluding simply sawn, cleaved, bruted, mounted or set, worked diamonds for styli, as parts of watches,
clocks
, measuring instruments and the like)
...oprawionych lub obsadzonych, diamentów obrobionych dla stylizacji, jako elementów zegarków i
zegarów
, przyrządów pomiarowych itp.
...simply sawn, cleaved, bruted, mounted or set, worked diamonds for styli, as parts of watches,
clocks
, measuring instruments and the like)
Diamenty przemysłowe obrobione, z wyłączeniem tylko rozpiłowanych, rozłupanych, surowych, oprawionych lub obsadzonych, diamentów obrobionych dla stylizacji, jako elementów zegarków i
zegarów
, przyrządów pomiarowych itp.
Worked industrial diamonds (excluding simply sawn, cleaved, bruted, mounted or set, worked diamonds for styli, as parts of watches,
clocks
, measuring instruments and the like)
...oprawionych lub obsadzonych, diamentów obrobionych dla stylizacji, jako elementów zegarków i
zegarów
, przyrządów pomiarowych itp.
...simply sawn, cleaved, bruted, mounted or set, worked diamonds for styli, as parts of watches,
clocks
, measuring instruments and the like)
Diamenty przemysłowe obrobione, z wyłączeniem tylko rozpiłowanych, rozłupanych, surowych, oprawionych lub obsadzonych, diamentów obrobionych dla stylizacji, jako elementów zegarków i
zegarów
, przyrządów pomiarowych itp.
Worked industrial diamonds (excluding simply sawn, cleaved, bruted, mounted or set, worked diamonds for styli, as parts of watches,
clocks
, measuring instruments and the like)
...zwykłe wyświetlacze i diody LED o niskim zużyciu energii – 0,1 W, większe wyświetlacze (np. dla
zegarów
) zużywają więcej energii.
Standby — display simple displays and low power LEDs 0,1 W, larger displays (e.g. for
clocks
) require more power.
Tryb czuwania w połączeniu z wyświetlaniem zwykłe wyświetlacze i diody LED o niskim zużyciu energii – 0,1 W, większe wyświetlacze (np. dla
zegarów
) zużywają więcej energii.
Standby — display simple displays and low power LEDs 0,1 W, larger displays (e.g. for
clocks
) require more power.
...opatrzone oznaczeniem umożliwiającym prawidłowe włożenie wykresówek, tak aby czas wskazywany przez
zegar
odpowiadał oznaczeniu czasu na wykresówce.
...the record sheet to be inserted correctly, in such a way as to ensure that the time shown by the
clock
and the time-marking on the record sheet correspond.
Wszystkie przyrządy, bez względu na rodzaj stosowanych w nich wykresówek (taśmy lub tarcze), muszą być opatrzone oznaczeniem umożliwiającym prawidłowe włożenie wykresówek, tak aby czas wskazywany przez
zegar
odpowiadał oznaczeniu czasu na wykresówce.
All equipment, whatever the form of the record sheet (strip or disc), must be provided with a mark enabling the record sheet to be inserted correctly, in such a way as to ensure that the time shown by the
clock
and the time-marking on the record sheet correspond.
Zegary instalowane na płytach czołowych lub na pulpitach sterowniczych oraz
zegary
podobnego typu, przeznaczone do pojazdów mechanicznych, statków powietrznych i kosmicznych, jednostek pływających...
Instrument panel clocks and
clocks
of a similar type for vehicles, aircraft, vessels and other vehicles
Zegary instalowane na płytach czołowych lub na pulpitach sterowniczych oraz
zegary
podobnego typu, przeznaczone do pojazdów mechanicznych, statków powietrznych i kosmicznych, jednostek pływających oraz pozostałych pojazdów
Instrument panel clocks and
clocks
of a similar type for vehicles, aircraft, vessels and other vehicles
Zegary instalowane na płytach czołowych lub na pulpitach sterowniczych oraz
zegary
podobnego typu, przeznaczone do pojazdów mechanicznych, statków powietrznych i kosmicznych, jednostek pływających
Instrument panel clocks and
clocks
of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
Zegary instalowane na płytach czołowych lub na pulpitach sterowniczych oraz
zegary
podobnego typu, przeznaczone do pojazdów mechanicznych, statków powietrznych i kosmicznych, jednostek pływających
Instrument panel clocks and
clocks
of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
Zegary instalowane na płytach czołowych lub na pulpitach sterowniczych oraz
zegary
podobnego typu, przeznaczone do pojazdów mechanicznych, statków powietrznych i kosmicznych, jednostek pływających
Instrument panel clocks and
clocks
of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
Zegary instalowane na płytach czołowych lub na pulpitach sterowniczych oraz
zegary
podobnego typu, przeznaczone do pojazdów mechanicznych, statków powietrznych i kosmicznych, jednostek pływających
Instrument panel clocks and
clocks
of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
Zegary instalowane na płytach czołowych lub na pulpitach sterowniczych oraz
zegary
podobnego typu, przeznaczone do pojazdów mechanicznych, statków powietrznych i kosmicznych, jednostek pływających
Instrument panel clocks and
clocks
of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
Zegary instalowane na płytach czołowych lub na pulpitach sterowniczych oraz
zegary
podobnego typu, przeznaczone do pojazdów mechanicznych, statków powietrznych i kosmicznych, jednostek pływających
Instrument panel clocks and
clocks
of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
...pozycją 9103, oraz zegarów instalowanych na płytach czołowych lub na pulpitach sterowniczych oraz
zegarów
podobnego typu, objętych pozycją 9104, budzików i zegarów ściennych)
Clocks (excl. electrically operated, wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading 9103, instrument panel clocks and the like of...
Zegary (z wyłączeniem zasilanych elektrycznie, zegarków naręcznych, zegarków kieszonkowych i pozostałych zegarków, objętych pozycją 9101 lub 9102, zegarów z mechanizmami zegarkowymi, objętych pozycją 9103, oraz zegarów instalowanych na płytach czołowych lub na pulpitach sterowniczych oraz
zegarów
podobnego typu, objętych pozycją 9104, budzików i zegarów ściennych)
Clocks (excl. electrically operated, wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading 9103, instrument panel clocks and the like of heading 9104, alarm clocks and wall clocks)
...pozycją 9103, oraz zegarów instalowanych na płytach czołowych lub na pulpitach sterowniczych oraz
zegarów
podobnego typu, objętych pozycją 9104, budzików i zegarów ściennych)
Clocks, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading 9103, instrument panel clocks and the like of...
Zegary, zasilane elektrycznie (z wyłączeniem zegarków naręcznych, zegarków kieszonkowych i pozostałych zegarków, objętych pozycją 9101 lub 9102, zegarów z mechanizmami zegarkowymi, objętych pozycją 9103, oraz zegarów instalowanych na płytach czołowych lub na pulpitach sterowniczych oraz
zegarów
podobnego typu, objętych pozycją 9104, budzików i zegarów ściennych)
Clocks, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading 9103, instrument panel clocks and the like of heading 9104, alarm clocks and wall clocks)
...9101 lub 9102, oraz zegarów instalowanych na płytach czołowych lub na pulpitach sterowniczych oraz
zegarów
podobnego typu, objętych pozycją 9104)
...wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument panel
clocks
and the like of heading 9104)
Zegary z mechanizmami zegarkowymi, zasilane elektrycznie (z wyłączeniem zegarków naręcznych, zegarków kieszonkowych i pozostałych zegarków, objętych pozycją 9101 lub 9102, oraz zegarów instalowanych na płytach czołowych lub na pulpitach sterowniczych oraz
zegarów
podobnego typu, objętych pozycją 9104)
Clocks with watch movements, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument panel
clocks
and the like of heading 9104)
...9101 lub 9102, oraz zegarów instalowanych na płytach czołowych lub na pulpitach sterowniczych oraz
zegarów
podobnego typu, objętych pozycją 9104)
...wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument panel
clocks
and the like of heading 9104)
Zegary z mechanizmami zegarkowymi (z wyłączeniem zasilanych elektrycznie, zegarków naręcznych, zegarków kieszonkowych i pozostałych zegarków, objętych pozycją 9101 lub 9102, oraz zegarów instalowanych na płytach czołowych lub na pulpitach sterowniczych oraz
zegarów
podobnego typu, objętych pozycją 9104)
Clocks with watch movements (excl. electrically operated, wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument panel
clocks
and the like of heading 9104)
Zegary instalowane na płytach czołowych aparatury lub w pulpitach sterowniczych oraz
zegary
podobnego typu dla pojazdów, statków powietrznych i kosmicznych, jednostek pływających, włączając...
Instrument panel clocks and
clocks
of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels (including vehicle chronographs)
Zegary instalowane na płytach czołowych aparatury lub w pulpitach sterowniczych oraz
zegary
podobnego typu dla pojazdów, statków powietrznych i kosmicznych, jednostek pływających, włączając chronografy dla pojazdów
Instrument panel clocks and
clocks
of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels (including vehicle chronographs)
Zegary instalowane na płytach czołowych aparatury lub w pulpitach sterowniczych oraz
zegary
podobnego typu dla pojazdów, statków powietrznych i kosmicznych, jednostek pływających, włączając...
Instrument panel clocks and
clocks
of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels (including vehicle chronographs)
Zegary instalowane na płytach czołowych aparatury lub w pulpitach sterowniczych oraz
zegary
podobnego typu dla pojazdów, statków powietrznych i kosmicznych, jednostek pływających, włączając chronografy dla pojazdów
Instrument panel clocks and
clocks
of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels (including vehicle chronographs)
Zegary instalowane na płytach czołowych aparatury lub w pulpitach sterowniczych oraz
zegary
podobnego typu dla pojazdów, statków powietrznych i kosmicznych, jednostek pływających, włączając...
Instrument panel clocks and
clocks
of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels (including vehicle chronographs)
Zegary instalowane na płytach czołowych aparatury lub w pulpitach sterowniczych oraz
zegary
podobnego typu dla pojazdów, statków powietrznych i kosmicznych, jednostek pływających, włączając chronografy dla pojazdów
Instrument panel clocks and
clocks
of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels (including vehicle chronographs)
Zegary instalowane na płytach czołowych aparatury lub w pulpitach sterowniczych oraz
zegary
podobnego typu dla pojazdów, statków powietrznych i kosmicznych, jednostek pływających, włączając...
Instrument panel clocks and
clocks
of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels (including vehicle chronographs)
Zegary instalowane na płytach czołowych aparatury lub w pulpitach sterowniczych oraz
zegary
podobnego typu dla pojazdów, statków powietrznych i kosmicznych, jednostek pływających, włączając chronografy dla pojazdów
Instrument panel clocks and
clocks
of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels (including vehicle chronographs)
Zegary kontrolne instalowane na tablicach rozdzielczych i podobnego typu
zegary
przeznaczone do pojazdów
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles,
aircraft, spacecraft or vessels (including
vehicle chronographs
)
Zegary kontrolne instalowane na tablicach rozdzielczych i podobnego typu
zegary
przeznaczone do pojazdów
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles,
aircraft, spacecraft or vessels (including
vehicle chronographs
)
Zegary kontrolne instalowane na tablicach rozdzielczych i podobnego typu
zegary
przeznaczone do pojazdów
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles,
aircraft, spacecraft or vessels (including
vehicle chronographs
)
Zegary kontrolne instalowane na tablicach rozdzielczych i podobnego typu
zegary
przeznaczone do pojazdów
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles,
aircraft, spacecraft or vessels (including
vehicle chronographs
)
Zegary kontrolne instalowane na tablicach rozdzielczych i podobnego typu
zegary
przeznaczone do pojazdów
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles,
aircraft, spacecraft or vessels (including
vehicle chronographs
)
Zegary kontrolne instalowane na tablicach rozdzielczych i podobnego typu
zegary
przeznaczone do pojazdów
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles,
aircraft, spacecraft or vessels (including
vehicle chronographs
) 
