Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zegar
...i sterowniki, nawet połączone z pamięciami, przetwornikami, układami logicznymi, wzmacniaczami,
zegarami
i układami czasowymi lub innymi układami
...and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers,
clock
and timing circuits, or other circuits
Multichipowe układy scalone: procesory i sterowniki, nawet połączone z pamięciami, przetwornikami, układami logicznymi, wzmacniaczami,
zegarami
i układami czasowymi lub innymi układami
Multichip integrated circuits: processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers,
clock
and timing circuits, or other circuits
...i sterowniki, nawet połączone z pamięciami, przetwornikami, układami logicznymi, wzmacniaczami,
zegarami
i układami czasowymi lub innymi układami
...and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers,
clock
and timing circuits, or other circuits
Procesory i sterowniki, nawet połączone z pamięciami, przetwornikami, układami logicznymi, wzmacniaczami,
zegarami
i układami czasowymi lub innymi układami
Processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers,
clock
and timing circuits, or other circuits
...i sterowniki, nawet połączone z pamięciami, przetwornikami, układami logicznymi, wzmacniaczami,
zegarami
i układami czasowymi lub innymi układami
...and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers,
clock
and timing circuits, or other circuits
Procesory i sterowniki, nawet połączone z pamięciami, przetwornikami, układami logicznymi, wzmacniaczami,
zegarami
i układami czasowymi lub innymi układami
Processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers,
clock
and timing circuits, or other circuits
...i sterowniki, nawet połączone z pamięciami, przetwornikami, układami logicznymi, wzmacniaczami,
zegarami
i układami czasowymi lub innymi układami
...and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers,
clock
and timing circuits, or other circuits
Procesory i sterowniki, nawet połączone z pamięciami, przetwornikami, układami logicznymi, wzmacniaczami,
zegarami
i układami czasowymi lub innymi układami
Processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers,
clock
and timing circuits, or other circuits
...i sterowniki, nawet połączone z pamięciami, przetwornikami, układami logicznymi, wzmacniaczami,
zegarami
i układami czasowymi lub innymi układami
...and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers,
clock
and timing circuits, or other circuits
Elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych): procesory i sterowniki, nawet połączone z pamięciami, przetwornikami, układami logicznymi, wzmacniaczami,
zegarami
i układami czasowymi lub innymi układami
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers,
clock
and timing circuits, or other circuits
...i sterowniki, nawet połączone z pamięciami, przetwornikami, układami logicznymi, wzmacniaczami,
zegarami
i układami czasowymi lub innymi układami
...and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers,
clock
and timing circuits, or other circuits
Elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych): procesory i sterowniki, nawet połączone z pamięciami, przetwornikami, układami logicznymi, wzmacniaczami,
zegarami
i układami czasowymi lub innymi układami
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers,
clock
and timing circuits, or other circuits
...i sterowniki, nawet połączone z pamięciami, przetwornikami, układami logicznymi, wzmacniaczami,
zegarami
i układami czasowymi lub innymi układami
...and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers,
clock
and timing circuits, or other circuits
Elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych): procesory i sterowniki, nawet połączone z pamięciami, przetwornikami, układami logicznymi, wzmacniaczami,
zegarami
i układami czasowymi lub innymi układami
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers,
clock
and timing circuits, or other circuits
...i sterowniki, nawet połączone z pamięciami, przetwornikami, układami logicznymi, wzmacniaczami,
zegarami
i układami czasowymi lub innymi układami
...and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers,
clock
and timing circuits, or other circuits
Elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych): procesory i sterowniki, nawet połączone z pamięciami, przetwornikami, układami logicznymi, wzmacniaczami,
zegarami
i układami czasowymi lub innymi układami
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers,
clock
and timing circuits, or other circuits
...i sterowniki, nawet połączone z pamięciami, przetwornikami, układami logicznymi, wzmacniaczami,
zegarami
i układami czasowymi lub innymi układami
...and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers,
clock
and timing circuits, or other circuits
Elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych): procesory i sterowniki, nawet połączone z pamięciami, przetwornikami, układami logicznymi, wzmacniaczami,
zegarami
i układami czasowymi lub innymi układami
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers,
clock
and timing circuits, or other circuits
Sprzedaż detaliczna zegarków,
zegarów
i biżuterii prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Retail sale of watches and jewellery in specialised stores
Sprzedaż detaliczna zegarków,
zegarów
i biżuterii prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Retail sale of watches and jewellery in specialised stores
Sprzedaż hurtowa zegarków,
zegarów
i biżuterii
Wholesale trade services of watches and jewellery
Sprzedaż hurtowa zegarków,
zegarów
i biżuterii
Wholesale trade services of watches and jewellery
Sprzedaż hurtowa zegarków,
zegarów
i biżuterii
Wholesale of watches and jewellery
Sprzedaż hurtowa zegarków,
zegarów
i biżuterii
Wholesale of watches and jewellery
Sprzedaż hurtowa zegarków,
zegarów
i biżuterii
Wholesale trade services of watches and jewellery
Sprzedaż hurtowa zegarków,
zegarów
i biżuterii
Wholesale trade services of watches and jewellery
Sprzedaż hurtowa zegarków,
zegarów
i biżuterii
Wholesale trade services of watches and jewellery
Sprzedaż hurtowa zegarków,
zegarów
i biżuterii
Wholesale trade services of watches and jewellery
Badany pojazd wykonuje trzy okrążenia zgodnie z ruchem wskazówek
zegara
i trzy okrążenia przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, poruszając się po okręgu o średnicy około 30 metrów z prędkością, która...
The test vehicle is driven around a circle 30 meters in diameter at a speed that produces a lateral acceleration of approximately 0,5 to 0,6 g for three clockwise laps followed by three anticlockwise...
Badany pojazd wykonuje trzy okrążenia zgodnie z ruchem wskazówek
zegara
i trzy okrążenia przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, poruszając się po okręgu o średnicy około 30 metrów z prędkością, która wytwarza przyśpieszenie poprzeczne o wartości około 0,5–0,6 g.
The test vehicle is driven around a circle 30 meters in diameter at a speed that produces a lateral acceleration of approximately 0,5 to 0,6 g for three clockwise laps followed by three anticlockwise laps.
Kamienie do zegarów lub zegarków (inne niż do obudów
zegarów
i kopert zegarków)
Jewels for clocks or watches (excl. gems for
clock
and watch cases)
Kamienie do zegarów lub zegarków (inne niż do obudów
zegarów
i kopert zegarków)
Jewels for clocks or watches (excl. gems for
clock
and watch cases)
Części obudów do
zegarów
i kopert do zegarków (innych niż zegarki naręczne, zegarki kieszonkowe oraz pozostałe zegarki objęte pozycją 9101 lub 9102), gdzie indziej niewymienione
(excl. for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102)
Części obudów do
zegarów
i kopert do zegarków (innych niż zegarki naręczne, zegarki kieszonkowe oraz pozostałe zegarki objęte pozycją 9101 lub 9102), gdzie indziej niewymienione
(excl. for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102)
Obudowy do
zegarów
i koperty do zegarków (innych niż zegarki naręczne, zegarki kieszonkowe oraz pozostałe zegarki objęte pozycją 9101 lub 9102) Clock
and watch cases (excl. for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102)
Obudowy do
zegarów
i koperty do zegarków (innych niż zegarki naręczne, zegarki kieszonkowe oraz pozostałe zegarki objęte pozycją 9101 lub 9102) Clock
and watch cases (excl. for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102)
...programujące czasowo, zadajniki czasu itp., z wyłączeniem chronometrów, chronograficznych
zegarów
i zadajników czasu
Process-timers, stop-clocks and the like (excluding chronometer watches, chronograph watches and stop-watches)
Regulatory programujące czasowo, zadajniki czasu itp., z wyłączeniem chronometrów, chronograficznych
zegarów
i zadajników czasu
Process-timers, stop-clocks and the like (excluding chronometer watches, chronograph watches and stop-watches)
...programujące czasowo, zadajniki czasu itp., z wyłączeniem chronometrów, chronograficznych
zegarów
i zadajników czasu
Process-timers, stop-clocks and the like (excluding chronometer watches, chronograph watches and stop-watches)
Regulatory programujące czasowo, zadajniki czasu itp., z wyłączeniem chronometrów, chronograficznych
zegarów
i zadajników czasu
Process-timers, stop-clocks and the like (excluding chronometer watches, chronograph watches and stop-watches)
