Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zdjęcie
Sprawozdanie z badania będzie zawierać wszystkie dane (
zdjęcia
, rejestracje, rysunki, zmierzone wartości itp.) przedstawiające:
The test report shall contain all the data (
pictures
, records, drawings, measured values, etc.) which show:
Sprawozdanie z badania będzie zawierać wszystkie dane (
zdjęcia
, rejestracje, rysunki, zmierzone wartości itp.) przedstawiające:
The test report shall contain all the data (
pictures
, records, drawings, measured values, etc.) which show:
W przypadku, gdy
zdjęcie
urządzeń dodatkowych nie jest możliwe, moc pochłaniana przez te urządzenia może zostać ustalona i dodana do zmierzonej mocy silnika w całym obszarze roboczym cyklu(-i) badań.
Where the auxiliaries cannot be removed, the power absorbed by them may be determined and added to the measured engine power over the whole operating area of the test cycle(s).
W przypadku, gdy
zdjęcie
urządzeń dodatkowych nie jest możliwe, moc pochłaniana przez te urządzenia może zostać ustalona i dodana do zmierzonej mocy silnika w całym obszarze roboczym cyklu(-i) badań.
Where the auxiliaries cannot be removed, the power absorbed by them may be determined and added to the measured engine power over the whole operating area of the test cycle(s).
zdjęcia
urządzenia przytrzymującego dla dzieci i/lub struktury pojazdu i siedzeń; photographs
of the child restraint and/or vehicle structure and seat structure; zdjęcia
urządzenia przytrzymującego dla dzieci i/lub struktury pojazdu i siedzeń; photographs
of the child restraint and/or vehicle structure and seat structure; zdjęcia
urządzenia przytrzymującego dla dzieci i/lub struktury pojazdu i siedzeń, photographs
of the child restraint and/or vehicle structure and seat structure, zdjęcia
urządzenia przytrzymującego dla dzieci i/lub struktury pojazdu i siedzeń, photographs
of the child restraint and/or vehicle structure and seat structure, zdjęcia
urządzenia przytrzymującego dla dzieci i/lub struktury pojazdu i siedzeń; photographs
of the child restraint and/or vehicle structure and seat structure; zdjęcia
urządzenia przytrzymującego dla dzieci i/lub struktury pojazdu i siedzeń; photographs
of the child restraint and/or vehicle structure and seat structure;
Opis: różowa karta zawierająca dwie strony,
zdjęcie
na pierwszej stronie.
Description: Pink card with two pages,
photo
on front.
Opis: różowa karta zawierająca dwie strony,
zdjęcie
na pierwszej stronie.
Description: Pink card with two pages,
photo
on front.
Opis: różowa karta zawierająca dwie strony,
zdjęcie
na pierwszej stronie.
Description: Pink card with two pages,
photo
on front.
Opis: różowa karta zawierająca dwie strony,
zdjęcie
na pierwszej stronie.
Description: Pink card with two pages,
photo
on front.
Niemcy objaśniają poza tym dokładniej projekty inwestycyjne i dołączają
zdjęcia
, na których widać podjęte działania i położenie stoczni.
Germany also provides further details of the investments and
photographs
illustrating the measures and the situation at the yard.
Niemcy objaśniają poza tym dokładniej projekty inwestycyjne i dołączają
zdjęcia
, na których widać podjęte działania i położenie stoczni.
Germany also provides further details of the investments and
photographs
illustrating the measures and the situation at the yard.
...plików w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do zachowywania dokumentów,
zdjęć
, muzyki, wideo i innych plików,
use of internet storage space in the last three months for private purposes for saving documents,
pictures
, music, video or other files,
korzystanie z internetowych zasobów (dysków) pamięci do przechowywania plików w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do zachowywania dokumentów,
zdjęć
, muzyki, wideo i innych plików,
use of internet storage space in the last three months for private purposes for saving documents,
pictures
, music, video or other files, Zdjęcie
ma charakter wyłącznie informacyjny.
The
image
is purely for information. Zdjęcie
ma charakter wyłącznie informacyjny.
The
image
is purely for information.
...dla rodzaju i przebiegu oszustwa:Liczba załączonych dokumentów (8)Liczba załączonych
zdjęć
(8)EGZEMPLARZ DLA PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO
...information concerning the type or pattern of fraud:Number of documents attached (8)Number of
photos
attached (8)COPY FOR THE MEMBER STATE
Załączam informacje charakterystyczne dla rodzaju i przebiegu oszustwa:Liczba załączonych dokumentów (8)Liczba załączonych
zdjęć
(8)EGZEMPLARZ DLA PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO
I attach specific information concerning the type or pattern of fraud:Number of documents attached (8)Number of
photos
attached (8)COPY FOR THE MEMBER STATE
...dla rodzaju i przebiegu oszustwa:Liczba załączonych dokumentów (8)Liczba załączonych
zdjęć
(8)EGZEMPLARZ DLA POSIADACZA PRAWA
...information concerning the type or pattern of fraud:Number of documents attached (8)Number of
photos
attached (8)COPY FOR THE RIGHT HOLDER
Załączam informacje charakterystyczne dla rodzaju i przebiegu oszustwa:Liczba załączonych dokumentów (8)Liczba załączonych
zdjęć
(8)EGZEMPLARZ DLA POSIADACZA PRAWA
I attach specific information concerning the type or pattern of fraud:Number of documents attached (8)Number of
photos
attached (8)COPY FOR THE RIGHT HOLDER
Zob.
zdjęcia
2 i 3.
See
pictures
2 and 3.
Zob.
zdjęcia
2 i 3.
See
pictures
2 and 3.
W momencie podpisania umowy dzierżawy działka nie była eksploatowana w pełni (zob.
zdjęcia
2 i 3).
The site was not fully exploited at the time of the lease (see
Pictures
2 and 3).
W momencie podpisania umowy dzierżawy działka nie była eksploatowana w pełni (zob.
zdjęcia
2 i 3).
The site was not fully exploited at the time of the lease (see
Pictures
2 and 3). Zdjęcie
: 35 × 45 mm umieszczone w ramce na przedniej stronie, z pieczęcią urzędową zawierającą nazwę organu wydającego i godło państwowe. Photo
: 35 mm × 45 mm affixed in the frame space on the front side with an official stamp including the name of the issuing authority and the state coat of arms. Zdjęcie
: 35 × 45 mm umieszczone w ramce na przedniej stronie, z pieczęcią urzędową zawierającą nazwę organu wydającego i godło państwowe. Photo
: 35 mm × 45 mm affixed in the frame space on the front side with an official stamp including the name of the issuing authority and the state coat of arms.
...dla rodzaju i przebiegu oszustwa:Liczba załączonych dokumentów (3):Liczba załączonych
zdjęć
(3):10.
...information concerning the type or pattern of fraud:Number of documents attached (3):Number of
photos
attached (3):10.
Załączam informacje charakterystyczne dla rodzaju i przebiegu oszustwa:Liczba załączonych dokumentów (3):Liczba załączonych
zdjęć
(3):10.
I attach specific information concerning the type or pattern of fraud:Number of documents attached (3):Number of
photos
attached (3):10.
...dane podstawowe dotyczące towarów oryginalnych:Liczba załączonych dokumentów (8)Liczba załączonych
zdjęć
(8)8.
I attach essential technical data on the authentic goods:Number of documents attached (8)Number of
photos
attached (8)8.
Załączam dane podstawowe dotyczące towarów oryginalnych:Liczba załączonych dokumentów (8)Liczba załączonych
zdjęć
(8)8.
I attach essential technical data on the authentic goods:Number of documents attached (8)Number of
photos
attached (8)8.
...podstawowe dotyczące towarów oryginalnych:Liczba załączonych dokumentów (3):Liczba załączonych
zdjęć
(3):9.
I attach essential data on the authentic goods:Number of documents attached (3):Number of
photos
attached (3):9.
Załączam dane podstawowe dotyczące towarów oryginalnych:Liczba załączonych dokumentów (3):Liczba załączonych
zdjęć
(3):9.
I attach essential data on the authentic goods:Number of documents attached (3):Number of
photos
attached (3):9. 
