Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zbiór
zbieranie nie wpływa na równowagę siedliska przyrodniczego ani na utrzymanie gatunków na obszarze
zbioru
.
the collection does not affect the stability of the natural habitat or the maintenance of the species in the collection area.
zbieranie nie wpływa na równowagę siedliska przyrodniczego ani na utrzymanie gatunków na obszarze
zbioru
.
the collection does not affect the stability of the natural habitat or the maintenance of the species in the collection area.
...uznać za stosowne i konieczne pobranie próbek w miejscu uprawy, na krótko przed rozpoczęciem
zbiorów
.
...consider it appropriate and necessary to perform an official sampling at the field shortly before
harvest
.
W związku z tym w takich przypadkach właściwe organy mogłyby uznać za stosowne i konieczne pobranie próbek w miejscu uprawy, na krótko przed rozpoczęciem
zbiorów
.
Therefore in these cases competent authorities might consider it appropriate and necessary to perform an official sampling at the field shortly before
harvest
. 
