Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zatem
...zgodnie z załącznikiem II.2) lub COD (oznaczonego przez analizę, zob. załącznik II.3),
zatem
:
...ThOD (calculated according to Appendix 2.2) or COD (determined by analysis, see Appendix 2.3),
thus
:
Obliczyć procentową biodegradowalność przez podzielenie właściwego BOD przez właściwe ThOD (obliczonego zgodnie z załącznikiem II.2) lub COD (oznaczonego przez analizę, zob. załącznik II.3),
zatem
:
Calculate the percentage biodegradability by dividing the specific BOD by the specific ThOD (calculated according to Appendix 2.2) or COD (determined by analysis, see Appendix 2.3),
thus
:
Odpowiedni wkład Wspólnoty wynosi
zatem
….
The Community contribution affected is
thus
….
Odpowiedni wkład Wspólnoty wynosi
zatem
….
The Community contribution affected is
thus
….
Członkami Zarządu Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości są
zatem
:
The composition of the CDE Executive Board is
therefore
as follows:
Członkami Zarządu Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości są
zatem
:
The composition of the CDE Executive Board is
therefore
as follows:
Członkami zarządu Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości są
zatem
:
The composition of the CDE Executive Board is
therefore
as follows:
Członkami zarządu Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości są
zatem
:
The composition of the CDE Executive Board is
therefore
as follows:
Członkami Zarządu Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości są
zatem
:
The composition of the CDE Executive Board is
therefore
as follows:
Członkami Zarządu Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości są
zatem
:
The composition of the CDE Executive Board is
therefore
as follows:
Zawartość cukrów redukujących (z wyłączeniem laktozy), w przeliczeniu na glukozę, wynosi
zatem
:
The content of reducing sugars (excluding lactose), calculated as glucose, is
therefore
:
Zawartość cukrów redukujących (z wyłączeniem laktozy), w przeliczeniu na glukozę, wynosi
zatem
:
The content of reducing sugars (excluding lactose), calculated as glucose, is
therefore
:
Całkowita odległość zatrzymania (Stotal) wynosi
zatem
:
The total stopping distance is then:
Całkowita odległość zatrzymania (Stotal) wynosi
zatem
:
The total stopping distance is then:
„Korekta” – jako % rzeczywistego GFEC oraz funkcja X – wynosi
zatem
:
The ‘adjustment’ as a % of the real GFEC and as a function of X is
therefore
„Korekta” – jako % rzeczywistego GFEC oraz funkcja X – wynosi
zatem
:
The ‘adjustment’ as a % of the real GFEC and as a function of X is
therefore
Odpowiedni wkład Wspólnoty, którego to dotyczy, wynosi
zatem
… .
The Community contribution affected is
thus
…
Odpowiedni wkład Wspólnoty, którego to dotyczy, wynosi
zatem
… .
The Community contribution affected is
thus
… 
