Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zastępca
Członek, który chce być reprezentowany przez
zastępcę
, zgłasza przewodniczącemu Komitetu ds. Handlu imię i nazwisko swojego zastępcy przed posiedzeniem, na którym ma być w ten sposób reprezentowany.
A member wishing to be represented by
an alternate
representative shall notify the Chairpersons of the Trade Committee of the name of his or her alternate representative before the meeting at which...
Członek, który chce być reprezentowany przez
zastępcę
, zgłasza przewodniczącemu Komitetu ds. Handlu imię i nazwisko swojego zastępcy przed posiedzeniem, na którym ma być w ten sposób reprezentowany.
A member wishing to be represented by
an alternate
representative shall notify the Chairpersons of the Trade Committee of the name of his or her alternate representative before the meeting at which he or she is to be so represented.
...Komitetu ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi z pięciu państw członkowskich, których
zastępców
zgłasza ich własne państwo członkowskie albo, w przypadku dodatkowych członków Komitetu ds
...members of the Committee for Medicinal Products for Human Use from five Member States, with
alternates
either proposed by their respective Member State or, in the case of co-opted members of t
pięciu członków lub dodatkowych członków Komitetu ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi z pięciu państw członkowskich, których
zastępców
zgłasza ich własne państwo członkowskie albo, w przypadku dodatkowych członków Komitetu ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi, do których ten ostatni zwraca się zgodnie z zaleceniem właściwego dodatkowego członka.
five members or co-opted members of the Committee for Medicinal Products for Human Use from five Member States, with
alternates
either proposed by their respective Member State or, in the case of co-opted members of the Committee for Medicinal Products for Human Use, identified by the latter on the advice of the corresponding co-opted member.
Kadencja członków i ich
zastępców
upływa przed zakończeniem trzyletniego okresu
The term of office of members and
alternates
shall lapse before the end of the three-year period
Kadencja członków i ich
zastępców
upływa przed zakończeniem trzyletniego okresu
The term of office of members and
alternates
shall lapse before the end of the three-year period
...lub, w stosownych przypadkach, członków organu zbiorowego pełniącego tę funkcję, lub ich
zastępców
, było możliwe tylko wtedy, gdy przestaną oni spełniać warunki wymagane do wykonywania obow
...function within a national regulatory authority referred to in the first subparagraph or their
replacements
may be dismissed only if they no longer fulfil the conditions required for the performa
Państwa członkowskie zapewniają, aby odwołanie szefów krajowych organów regulacyjnych, o których mowa w akapicie pierwszym, lub, w stosownych przypadkach, członków organu zbiorowego pełniącego tę funkcję, lub ich
zastępców
, było możliwe tylko wtedy, gdy przestaną oni spełniać warunki wymagane do wykonywania obowiązków określonych wcześniej w prawie krajowym.
Member States shall ensure that the head of a national regulatory authority, or where applicable, members of the collegiate body fulfilling that function within a national regulatory authority referred to in the first subparagraph or their
replacements
may be dismissed only if they no longer fulfil the conditions required for the performance of their duties which are laid down in advance in national law. zastępca
: Alan SMYTH, Alternate
: Alan SMYTH, zastępca
: Alan SMYTH, Alternate
: Alan SMYTH, zastępca
najstarszy wiekiem.
the
alternate
who is senior in terms
of age. zastępca
najstarszy wiekiem.
the
alternate
who is senior in terms
of age.
Wyboru przewodniczącego i jego
zastępcy
dokonuje się w głosowaniu tajnym na początku pierwszego posiedzenia Komitetu.
The election shall take place at the beginning of the first meeting of the Committee by secret vote.
Wyboru przewodniczącego i jego
zastępcy
dokonuje się w głosowaniu tajnym na początku pierwszego posiedzenia Komitetu.
The election shall take place at the beginning of the first meeting of the Committee by secret vote.
podczas pierwszego posiedzenia zarządu po mianowaniu wszystkich członków i ich
zastępców
Komisja wybiera w sposób losowy piętnastu członków zarządu, których kadencja wygaśnie – w drodze odstępstwa od...
in the first meeting of the Management Board, after all appointments have been completed, the Commission shall choose by lot 15 members of the Management Board, whose duties are to end, by way of...
podczas pierwszego posiedzenia zarządu po mianowaniu wszystkich członków i ich
zastępców
Komisja wybiera w sposób losowy piętnastu członków zarządu, których kadencja wygaśnie – w drodze odstępstwa od art. 12 ust. 4 – po upływie trzech lat.
in the first meeting of the Management Board, after all appointments have been completed, the Commission shall choose by lot 15 members of the Management Board, whose duties are to end, by way of derogation from Article 12(4), upon expiry of the first three years of their term of office.
Dyrektora i jego
zastępców
można odwołać decyzją Rady stanowiącej większością kwalifikowaną, po uzyskaniu opinii zarządu.
The Director and the
Deputy
Directors may be dismissed by decision of the Council, acting by qualified majority after obtaining the opinion of the Management Board.
Dyrektora i jego
zastępców
można odwołać decyzją Rady stanowiącej większością kwalifikowaną, po uzyskaniu opinii zarządu.
The Director and the
Deputy
Directors may be dismissed by decision of the Council, acting by qualified majority after obtaining the opinion of the Management Board.
Jest byłym
zastępcą
Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda (TI.M.11.01), znaczącym przywódcą reżimu talibskiego.
He is the former
deputy
of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (TI.M.11.01), a prominent Taliban leadership board figure.
Jest byłym
zastępcą
Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda (TI.M.11.01), znaczącym przywódcą reżimu talibskiego.
He is the former
deputy
of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (TI.M.11.01), a prominent Taliban leadership board figure.
Jest byłym
zastępcą
Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda (TI.M.11.01), znaczącym przywódcą reżimu talibskiego.
He is the former
deputy
of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (TI.M.11.01), a prominent Taliban leadership board figure.
Jest byłym
zastępcą
Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda (TI.M.11.01), znaczącym przywódcą reżimu talibskiego.
He is the former
deputy
of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (TI.M.11.01), a prominent Taliban leadership board figure.
Jest byłym
zastępcą
Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, jednym ze znaczących przywódców reżimu talibskiego.
He is the former
deputy
of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a prominent Taliban leadership board figure.
Jest byłym
zastępcą
Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, jednym ze znaczących przywódców reżimu talibskiego.
He is the former
deputy
of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a prominent Taliban leadership board figure.
Jest byłym
zastępcą
Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, jednym ze znaczących przywódców reżimu talibskiego.
He is the former
deputy
of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a prominent Taliban leadership board figure.
Jest byłym
zastępcą
Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, jednym ze znaczących przywódców reżimu talibskiego.
He is the former
deputy
of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a prominent Taliban leadership board figure.
Jest byłym
zastępcą
Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, jednym ze znaczących przywódców reżimu talibskiego.
He is the former
deputy
of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a prominent Taliban leadership board figure.
Jest byłym
zastępcą
Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, jednym ze znaczących przywódców reżimu talibskiego.
He is the former
deputy
of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a prominent Taliban leadership board figure.
Jest byłym
zastępcą
Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, jednym ze znaczących przywódców reżimu talibskiego.
He is the former
deputy
of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a prominent Taliban leadership board figure.
Jest byłym
zastępcą
Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, jednym ze znaczących przywódców reżimu talibskiego.
He is the former
deputy
of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a prominent Taliban leadership board figure.
Jest byłym
zastępcą
Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, jednym ze znaczących przywódców reżimu talibskiego.
He is the former
deputy
of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a prominent Taliban leadership board figure.
Jest byłym
zastępcą
Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, jednym ze znaczących przywódców reżimu talibskiego.
He is the former
deputy
of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a prominent Taliban leadership board figure.
Jest byłym
zastępcą
Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, jednym ze znaczących przywódców reżimu talibskiego.
He is the former
deputy
of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a prominent Taliban leadership board figure.
Jest byłym
zastępcą
Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, jednym ze znaczących przywódców reżimu talibskiego.
He is the former
deputy
of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a prominent Taliban leadership board figure.
Jest byłym
zastępcą
Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, jednego ze znaczących przywódców reżimu talibskiego.
He is the former
deputy
of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a prominent Taliban leadership board figure.
Jest byłym
zastępcą
Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, jednego ze znaczących przywódców reżimu talibskiego.
He is the former
deputy
of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a prominent Taliban leadership board figure.
Jest byłym
zastępcą
Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, jednego ze znaczących przywódców reżimu talibskiego.
He is the former
deputy
of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a prominent Taliban leadership board figure.
Jest byłym
zastępcą
Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, jednego ze znaczących przywódców reżimu talibskiego.
He is the former
deputy
of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a prominent Taliban leadership board figure.
Komisja powołuje dwóch członków i ich
zastępców
, Parlament Europejski — dwóch członków i ich zastępców, a Rada — pięciu członków i ich zastępców.
Two members and their
alternates
shall be appointed by the Commission, two members and their alternates
shall be appointed by the European Parliament and five members and their alternates shall be...
Komisja powołuje dwóch członków i ich
zastępców
, Parlament Europejski — dwóch członków i ich zastępców, a Rada — pięciu członków i ich zastępców.
Two members and their
alternates
shall be appointed by the Commission, two members and their alternates
shall be appointed by the European Parliament and five members and their alternates shall be appointed by the Council. 
