Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zaopatrzyć
...konwencji lub innych programów dodatkowych oraz innych wspólnotowych akcji bezpłatnego
zaopatrzenia
refundacje wywozowe do produktów z sektorów zbóż i ryżu ustala się zgodnie z Załączniki
...under international agreements or other supplementary programmes, and other Community free
supply
measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in t
W odniesieniu do wspólnotowych i krajowych akcji pomocy żywnościowej przewidzianych w ramach międzynarodowych konwencji lub innych programów dodatkowych oraz innych wspólnotowych akcji bezpłatnego
zaopatrzenia
refundacje wywozowe do produktów z sektorów zbóż i ryżu ustala się zgodnie z Załącznikiem.
For Community and national food aid operations under international agreements or other supplementary programmes, and other Community free
supply
measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in the Annex.
...konwencji lub innych programów dodatkowych oraz innych wspólnotowych akcji bezpłatnego
zaopatrzenia
refundacje wywozowe do produktów z sektorów zbóż i ryżu ustala się zgodnie z Załączniki
...under international agreements or other supplementary programmes, and other Community free
supply
measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in t
W odniesieniu do wspólnotowych i krajowych akcji pomocy żywnościowej przewidzianych w ramach międzynarodowych konwencji lub innych programów dodatkowych oraz innych wspólnotowych akcji bezpłatnego
zaopatrzenia
refundacje wywozowe do produktów z sektorów zbóż i ryżu ustala się zgodnie z Załącznikiem.
For Community and national food aid operations under international agreements or other supplementary programmes, and other Community free
supply
measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in the Annex.
...konwencji lub innych programów dodatkowych oraz innych wspólnotowych akcji bezpłatnego
zaopatrzenia
refundacje wywozowe do produktów z sektorów zbóż i ryżu ustala się zgodnie z Załączniki
...under international agreements or other supplementary programmes, and other Community free
supply
measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in t
W odniesieniu do wspólnotowych i krajowych akcji pomocy żywnościowej przewidzianych w ramach międzynarodowych konwencji lub innych programów dodatkowych oraz innych wspólnotowych akcji bezpłatnego
zaopatrzenia
refundacje wywozowe do produktów z sektorów zbóż i ryżu ustala się zgodnie z Załącznikiem.
For Community and national food aid operations under international agreements or other supplementary programmes, and other Community free
supply
measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in the Annex.
...konwencji lub innych programów dodatkowych oraz innych wspólnotowych akcji bezpłatnego
zaopatrzenia
refundacje wywozowe do produktów z sektorów zbóż i ryżu ustala się zgodnie z Załączniki
...under international agreements or other supplementary programmes, and other Community free
supply
measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in t
W odniesieniu do wspólnotowych i krajowych akcji pomocy żywnościowej przewidzianych w ramach międzynarodowych konwencji lub innych programów dodatkowych oraz innych wspólnotowych akcji bezpłatnego
zaopatrzenia
refundacje wywozowe do produktów z sektorów zbóż i ryżu ustala się zgodnie z Załącznikiem.
For Community and national food aid operations under international agreements or other supplementary programmes, and other Community free
supply
measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in the Annex.
...konwencji lub innych programów dodatkowych oraz innych wspólnotowych akcji bezpłatnego
zaopatrzenia
refundacje wywozowe do produktów z sektorów zbóż i ryżu ustala się zgodnie z Załączniki
...under international agreements or other supplementary programmes, and other Community free
supply
measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in t
W odniesieniu do wspólnotowych i krajowych akcji pomocy żywnościowej przewidzianych w ramach międzynarodowych konwencji lub innych programów dodatkowych oraz innych wspólnotowych akcji bezpłatnego
zaopatrzenia
refundacje wywozowe do produktów z sektorów zbóż i ryżu ustala się zgodnie z Załącznikiem.
For Community and national food aid operations under international agreements or other supplementary programmes, and other Community free
supply
measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in the Annex.
...konwencji lub innych programów dodatkowych oraz innych wspólnotowych akcji bezpłatnego
zaopatrzenia
refundacje wywozowe do produktów z sektorów zbóż i ryżu ustala się zgodnie z Załączniki
...under international agreements or other supplementary programmes, and other Community free
supply
measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in t
W odniesieniu do wspólnotowych i krajowych akcji pomocy żywnościowej przewidzianych w ramach międzynarodowych konwencji lub innych programów dodatkowych oraz innych wspólnotowych akcji bezpłatnego
zaopatrzenia
refundacje wywozowe do produktów z sektorów zbóż i ryżu ustala się zgodnie z Załącznikiem.
For Community and national food aid operations under international agreements or other supplementary programmes, and other Community free
supply
measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in the Annex.
...konwencji lub innych programów dodatkowych oraz innych wspólnotowych akcji bezpłatnego
zaopatrzenia
refundacje wywozowe do produktów z sektorów zbóż i ryżu ustala się zgodnie z Załączniki
...under international agreements or other supplementary programmes, and other Community free
supply
measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in t
W odniesieniu do wspólnotowych i krajowych akcji pomocy żywnościowej przewidzianych w ramach międzynarodowych konwencji lub innych programów dodatkowych oraz innych wspólnotowych akcji bezpłatnego
zaopatrzenia
refundacje wywozowe do produktów z sektorów zbóż i ryżu ustala się zgodnie z Załącznikiem.
For Community and national food aid operations under international agreements or other supplementary programmes, and other Community free
supply
measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in the Annex.
...konwencji lub innych programów dodatkowych oraz innych wspólnotowych akcji bezpłatnego
zaopatrzenia
refundacje wywozowe do produktów z sektorów zbóż i ryżu ustala się zgodnie z Załączniki
...under international agreements or other supplementary programmes, and other Community free
supply
measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in t
W odniesieniu do wspólnotowych i krajowych akcji pomocy żywnościowej przewidzianych w ramach międzynarodowych konwencji lub innych programów dodatkowych oraz innych wspólnotowych akcji bezpłatnego
zaopatrzenia
refundacje wywozowe do produktów z sektorów zbóż i ryżu ustala się zgodnie z Załącznikiem.
For Community and national food aid operations under international agreements or other supplementary programmes, and other Community free
supply
measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in the Annex.
...konwencji lub innych programów dodatkowych oraz innych wspólnotowych akcji bezpłatnego
zaopatrzenia
refundacje wywozowe do produktów z sektorów zbóż i ryżu ustala się zgodnie z Załączniki
...under international agreements or other supplementary programmes, and other Community free
supply
measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in t
W odniesieniu do wspólnotowych i krajowych akcji pomocy żywnościowej przewidzianych w ramach międzynarodowych konwencji lub innych programów dodatkowych oraz innych wspólnotowych akcji bezpłatnego
zaopatrzenia
refundacje wywozowe do produktów z sektorów zbóż i ryżu ustala się zgodnie z Załącznikiem.
For Community and national food aid operations under international agreements or other supplementary programmes, and other Community free
supply
measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in the Annex.
...konwencji lub innych programów dodatkowych oraz innych wspólnotowych akcji bezpłatnego
zaopatrzenia
refundacje wywozowe do produktów z sektorów zbóż i ryżu ustala się zgodnie z Załączniki
...under international agreements or other supplementary programmes, and other Community free
supply
measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in t
W odniesieniu do wspólnotowych i krajowych akcji pomocy żywnościowej przewidzianych w ramach międzynarodowych konwencji lub innych programów dodatkowych oraz innych wspólnotowych akcji bezpłatnego
zaopatrzenia
refundacje wywozowe do produktów z sektorów zbóż i ryżu ustala się zgodnie z Załącznikiem.
For Community and national food aid operations under international agreements or other supplementary programmes, and other Community free
supply
measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in the Annex.
...konwencji lub innych programów dodatkowych oraz innych wspólnotowych akcji bezpłatnego
zaopatrzenia
refundacje wywozowe do produktów z sektorów zbóż i ryżu ustala się zgodnie z Załączniki
...under international agreements or other supplementary programmes, and other Community free
supply
measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in t
W odniesieniu do wspólnotowych i krajowych akcji pomocy żywnościowej przewidzianych w ramach międzynarodowych konwencji lub innych programów dodatkowych oraz innych wspólnotowych akcji bezpłatnego
zaopatrzenia
refundacje wywozowe do produktów z sektorów zbóż i ryżu ustala się zgodnie z Załącznikiem.
For Community and national food aid operations under international agreements or other supplementary programmes, and other Community free
supply
measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in the Annex.
...konwencji lub innych programów dodatkowych oraz innych wspólnotowych akcji bezpłatnego
zaopatrzenia
refundacje wywozowe do produktów z sektorów zbóż i ryżu ustala się zgodnie z Załączniki
...under international agreements or other supplementary programmes, and other Community free
supply
measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in t
W odniesieniu do wspólnotowych i krajowych akcji pomocy żywnościowej przewidzianych w ramach międzynarodowych konwencji lub innych programów dodatkowych oraz innych wspólnotowych akcji bezpłatnego
zaopatrzenia
refundacje wywozowe do produktów z sektorów zbóż i ryżu ustala się zgodnie z Załącznikiem.
For Community and national food aid operations under international agreements or other supplementary programmes, and other Community free
supply
measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in the Annex.
...konwencji lub innych programów dodatkowych oraz innych wspólnotowych akcji bezpłatnego
zaopatrzenia
refundacje wywozowe do produktów z sektorów zbóż i ryżu ustala się zgodnie z Załączniki
...under international agreements or other supplementary programmes, and other Community free
supply
measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in t
W odniesieniu do wspólnotowych i krajowych akcji pomocy żywnościowej przewidzianych w ramach międzynarodowych konwencji lub innych programów dodatkowych oraz innych wspólnotowych akcji bezpłatnego
zaopatrzenia
refundacje wywozowe do produktów z sektorów zbóż i ryżu ustala się zgodnie z Załącznikiem.
For Community and national food aid operations under international agreements or other supplementary programmes, and other Community free
supply
measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in the Annex.
...konwencji lub innych programów dodatkowych oraz innych wspólnotowych akcji bezpłatnego
zaopatrzenia
refundacje wywozowe do produktów z sektorów zbóż i ryżu ustala się zgodnie z Załączniki
...under international agreements or other supplementary programmes, and other Community free
supply
measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in t
W odniesieniu do wspólnotowych i krajowych akcji pomocy żywnościowej przewidzianych w ramach międzynarodowych konwencji lub innych programów dodatkowych oraz innych wspólnotowych akcji bezpłatnego
zaopatrzenia
refundacje wywozowe do produktów z sektorów zbóż i ryżu ustala się zgodnie z Załącznikiem.
For Community and national food aid operations under international agreements or other supplementary programmes, and other Community free
supply
measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in the Annex.
...konwencji lub innych programów dodatkowych oraz innych wspólnotowych akcji bezpłatnego
zaopatrzenia
refundacje wywozowe do produktów z sektorów zbóż i ryżu ustala się zgodnie z Załączniki
...under international agreements or other supplementary programmes, and other Community free
supply
measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in t
W odniesieniu do wspólnotowych i krajowych akcji pomocy żywnościowej przewidzianych w ramach międzynarodowych konwencji lub innych programów dodatkowych oraz innych wspólnotowych akcji bezpłatnego
zaopatrzenia
refundacje wywozowe do produktów z sektorów zbóż i ryżu ustala się zgodnie z Załącznikiem.
For Community and national food aid operations under international agreements or other supplementary programmes, and other Community free
supply
measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in the Annex.
...konwencji lub innych programów dodatkowych oraz innych wspólnotowych akcji bezpłatnego
zaopatrzenia
refundacje wywozowe do produktów z sektorów zbóż i ryżu ustala się zgodnie z Załączniki
...under international agreements or other supplementary programmes, and other Community free
supply
measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in t
W odniesieniu do wspólnotowych i krajowych akcji pomocy żywnościowej przewidzianych w ramach międzynarodowych konwencji lub innych programów dodatkowych oraz innych wspólnotowych akcji bezpłatnego
zaopatrzenia
refundacje wywozowe do produktów z sektorów zbóż i ryżu ustala się zgodnie z Załącznikiem.
For Community and national food aid operations under international agreements or other supplementary programmes, and other Community free
supply
measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in the Annex.
...konwencji lub innych programów dodatkowych oraz innych wspólnotowych akcji bezpłatnego
zaopatrzenia
refundacje wywozowe do produktów z sektorów zbóż i ryżu ustala się zgodnie z Załączniki
...under international agreements or other supplementary programmes, and other Community free
supply
measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in t
W odniesieniu do wspólnotowych i krajowych akcji pomocy żywnościowej przewidzianych w ramach międzynarodowych konwencji lub innych programów dodatkowych oraz innych wspólnotowych akcji bezpłatnego
zaopatrzenia
refundacje wywozowe do produktów z sektorów zbóż i ryżu ustala się zgodnie z Załącznikiem.
For Community and national food aid operations under international agreements or other supplementary programmes, and other Community free
supply
measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in the Annex.
...konwencji lub innych programów dodatkowych oraz innych wspólnotowych akcji bezpłatnego
zaopatrzenia
refundacje wywozowe do produktów z sektorów zbóż i ryżu ustala się zgodnie z Załączniki
...under international agreements or other supplementary programmes, and other Community free
supply
measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in t
W odniesieniu do wspólnotowych i krajowych akcji pomocy żywnościowej przewidzianych w ramach międzynarodowych konwencji lub innych programów dodatkowych oraz innych wspólnotowych akcji bezpłatnego
zaopatrzenia
refundacje wywozowe do produktów z sektorów zbóż i ryżu ustala się zgodnie z Załącznikiem.
For Community and national food aid operations under international agreements or other supplementary programmes, and other Community free
supply
measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in the Annex.
Innymi filarami EAS są: zarządzanie relacjami z klientami („CRM”) oraz zarządzanie łańcuchem
zaopatrzenia
(„SCM”).
Other EAS pillars are customer relationship management (CRM) and
supply
chain management (SCM).
Innymi filarami EAS są: zarządzanie relacjami z klientami („CRM”) oraz zarządzanie łańcuchem
zaopatrzenia
(„SCM”).
Other EAS pillars are customer relationship management (CRM) and
supply
chain management (SCM).
Wyposażenie techniczne oraz
zaopatrzenie
chłodni w energię muszą zapewniać bardzo szybkie osiągnięcie wymaganej temperatury oraz jej utrzymanie we wszystkich częściach chłodni i we wszystkich...
The technical equipment and energy
supply
of the refrigeration room must be such as to ensure that the required temperature is reached very rapidly and maintained in all parts of the room and of the...
Wyposażenie techniczne oraz
zaopatrzenie
chłodni w energię muszą zapewniać bardzo szybkie osiągnięcie wymaganej temperatury oraz jej utrzymanie we wszystkich częściach chłodni i we wszystkich kawałkach mięsa.
The technical equipment and energy
supply
of the refrigeration room must be such as to ensure that the required temperature is reached very rapidly and maintained in all parts of the room and of the meat. 
