Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zalecać
...banknotów w posiadaniu banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze (kontrola
zalecana
)
Development of unprocessed banknote stocks held by ECI banks (
should
check)
Zmiany w zapasach niesprawdzonych banknotów w posiadaniu banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze (kontrola
zalecana
)
Development of unprocessed banknote stocks held by ECI banks (
should
check)
Zmiany zapasów logistycznych banknotów nowych oraz nadających się do obiegu (kontrola
zalecana
)
Development of LS of new and fit banknotes (
should
check)
Zmiany zapasów logistycznych banknotów nowych oraz nadających się do obiegu (kontrola
zalecana
)
Development of LS of new and fit banknotes (
should
check)
...projektu raportu, sprawozdawca tego projektu może przedstawić listę poprawek, których przyjęcie
zaleca
.
A rapporteur may draw up a list of amendments tabled to his draft opinion or report which he
recommends
be adopted (voting recommendation
).
Jeśli chodzi o poprawki zgłoszone do projektu opinii lub projektu raportu, sprawozdawca tego projektu może przedstawić listę poprawek, których przyjęcie
zaleca
.
A rapporteur may draw up a list of amendments tabled to his draft opinion or report which he
recommends
be adopted (voting recommendation
).
...opinii lub projektu sprawozdania, sprawozdawca może przedstawić listę tych, których przyjęcie
zaleca
.
A rapporteur may draw up a list of amendments tabled to his draft opinion or report which he
recommends
be adopted (voting recommendation
).
Jeśli chodzi o poprawki zgłoszone do jego projektu opinii lub projektu sprawozdania, sprawozdawca może przedstawić listę tych, których przyjęcie
zaleca
.
A rapporteur may draw up a list of amendments tabled to his draft opinion or report which he
recommends
be adopted (voting recommendation
).
...do projektu opinii, sprawozdawca tego projektu może przedstawić listę poprawek, których przyjęcie
zaleca
.
A rapporteur may draw up a list of amendments tabled to his draft opinion which he
recommends
to be adopted (voting recommendation
).
Jeśli chodzi o poprawki zgłoszone do projektu opinii, sprawozdawca tego projektu może przedstawić listę poprawek, których przyjęcie
zaleca
.
A rapporteur may draw up a list of amendments tabled to his draft opinion which he
recommends
to be adopted (voting recommendation
).
NINIEJSZYM
ZALECA
: HEREBY RECOMMENDS THAT MEMBER STATES
:
NINIEJSZYM
ZALECA
: HEREBY RECOMMENDS THAT MEMBER STATES
:
Jednakże w zależności od fizycznych charakterystyk badanych substancji jedna lub inne metody są
zalecane
.
...on the physical characteristics of the substance to be tested, one or other of the methods may be
preferred
.
Jednakże w zależności od fizycznych charakterystyk badanych substancji jedna lub inne metody są
zalecane
.
However, depending on the physical characteristics of the substance to be tested, one or other of the methods may be
preferred
. 
