Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zalecać
Sekcja I, Dane i pola
zalecane
Subsection I,
Recommended
data and fields
Sekcja I, Dane i pola
zalecane
Subsection I,
Recommended
data and fields
NINIEJSZYM
ZALECA
: HEREBY RECOMMENDS
:
NINIEJSZYM
ZALECA
: HEREBY RECOMMENDS
:
NINIEJSZYM
ZALECA
: HEREBY RECOMMENDS
:
NINIEJSZYM
ZALECA
: HEREBY RECOMMENDS
:
NINIEJSZYM
ZALECA
: HEREBY RECOMMENDS
:
NINIEJSZYM
ZALECA
: HEREBY RECOMMENDS
:
Jakie formy edukacji i szkoleń są
zalecane
?
What education and training is
recommended
?
Jakie formy edukacji i szkoleń są
zalecane
?
What education and training is
recommended
?
NINIEJSZYM
ZALECA
: HEREBY RECOMMENDS
:
NINIEJSZYM
ZALECA
: HEREBY RECOMMENDS
:
Diagram granic systemu (
zalecany
)
System boundary diagram (
recommended
)
Diagram granic systemu (
zalecany
)
System boundary diagram (
recommended
)
...regionów i szeregu warunków, jakie mogą wystąpić w tych regionach, w których jego użycie ma być
zalecane
.
...range of conditions, likely to be encountered in the regions concerned for which its use is to be
recommended
.
Należy uzyskać i przedłożyć wystarczające dane w celu potwierdzenia, że określone wzory mają zastosowanie dla regionów i szeregu warunków, jakie mogą wystąpić w tych regionach, w których jego użycie ma być
zalecane
.
Sufficient data must be generated and submitted to confirm that patterns determined hold for the regions and the range of conditions, likely to be encountered in the regions concerned for which its use is to be
recommended
.
Wskazówka: Sporządzenie diagramu granic systemu nie jest obowiązkowe, ale wysoce
zalecane
.
Tip: It is not mandatory to prepare a system boundary diagram, but it is highly
recommended
.
Wskazówka: Sporządzenie diagramu granic systemu nie jest obowiązkowe, ale wysoce
zalecane
.
Tip: It is not mandatory to prepare a system boundary diagram, but it is highly
recommended
.
WSKAZÓWKA: Sporządzenie diagramu granic systemu nie jest obowiązkowe, ale wysoce
zalecane
.
TIP: It is not mandatory to prepare a system boundary diagram, but it is highly
recommended
.
WSKAZÓWKA: Sporządzenie diagramu granic systemu nie jest obowiązkowe, ale wysoce
zalecane
.
TIP: It is not mandatory to prepare a system boundary diagram, but it is highly
recommended
.
NINIEJSZYM
ZALECA
: HEREBY RECOMMENDS
:
NINIEJSZYM
ZALECA
: HEREBY RECOMMENDS
:
NINIEJSZYM
ZALECA
: HEREBY RECOMMENDS
:
NINIEJSZYM
ZALECA
: HEREBY RECOMMENDS
:
NINIEJSZYM
ZALECA
: HEREBY RECOMMENDS
:
NINIEJSZYM
ZALECA
: HEREBY RECOMMENDS
:
...w zapasach banknotów w posiadaniu podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie (kontrola
zalecana
)
Development of banknote stocks held by NHTO entities (
should
check)
Zmiany w zapasach banknotów w posiadaniu podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie (kontrola
zalecana
)
Development of banknote stocks held by NHTO entities (
should
check) 
