Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zainteresowany
Przewodniczący i sprawozdawca
zainteresowanych
komisji zostają jednakże, na własny wniosek, wysłuchani, przy czym czas ich wystąpienia ustala Przewodniczący.
The chairman and the rapporteur of the committees
concerned
shall, however, be allowed to speak at their request for a period to be decided by the President.
Przewodniczący i sprawozdawca
zainteresowanych
komisji zostają jednakże, na własny wniosek, wysłuchani, przy czym czas ich wystąpienia ustala Przewodniczący.
The chairman and the rapporteur of the committees
concerned
shall, however, be allowed to speak at their request for a period to be decided by the President.
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinie
zainteresowanych
komisji (A6-0108/2006),
...to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees
concerned
(A6-0108/2006),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinie
zainteresowanych
komisji (A6-0108/2006),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees
concerned
(A6-0108/2006),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinie innych
zainteresowanych
komisji (A6-0095/2007),
...to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees
concerned
(A6-0095/2007),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinie innych
zainteresowanych
komisji (A6-0095/2007),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees
concerned
(A6-0095/2007),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej i opinie pozostałych
zainteresowanych
komisji (A7-0134/2011),
...to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees
concerned
(A7-0134/2011),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej i opinie pozostałych
zainteresowanych
komisji (A7-0134/2011),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees
concerned
(A7-0134/2011),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej i opinie pozostałych
zainteresowanych
komisji (A7-0134/2011),
...to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees
concerned
(A7-0134/2011),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej i opinie pozostałych
zainteresowanych
komisji (A7-0134/2011),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees
concerned
(A7-0134/2011),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej i opinie pozostałych
zainteresowanych
komisji (A7-0134/2011),
...to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees
concerned
(A7-0134/2011),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej i opinie pozostałych
zainteresowanych
komisji (A7-0134/2011),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees
concerned
(A7-0134/2011),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej i opinie pozostałych
zainteresowanych
komisji (A7-0134/2011),
...to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees
concerned
(A7-0134/2011),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej i opinie pozostałych
zainteresowanych
komisji (A7-0134/2011),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees
concerned
(A7-0134/2011),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej i opinie pozostałych
zainteresowanych
komisji (A7-0134/2011),
...to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees
concerned
(A7-0134/2011),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej i opinie pozostałych
zainteresowanych
komisji (A7-0134/2011),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees
concerned
(A7-0134/2011),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej i opinie pozostałych
zainteresowanych
komisji (A7-0134/2011),
...to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees
concerned
(A7-0134/2011),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej i opinie pozostałych
zainteresowanych
komisji (A7-0134/2011),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees
concerned
(A7-0134/2011),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej i opinie pozostałych
zainteresowanych
komisji (A7-0134/2011),
...to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees
concerned
(A7-0134/2011),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej i opinie pozostałych
zainteresowanych
komisji (A7-0134/2011),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees
concerned
(A7-0134/2011),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinie innych
zainteresowanych
komisji (A6-0109/2008),
...to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees
concerned
(A6-0109/2008),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinie innych
zainteresowanych
komisji (A6-0109/2008),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees
concerned
(A6-0109/2008),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinie innych
zainteresowanych
komisji (A6-0109/2008),
...to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees
concerned
(A6-0109/2008),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinie innych
zainteresowanych
komisji (A6-0109/2008),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees
concerned
(A6-0109/2008),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinie innych
zainteresowanych
komisji (A6-0109/2008),
...to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees
concerned
(A6-0109/2008),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinie innych
zainteresowanych
komisji (A6-0109/2008),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees
concerned
(A6-0109/2008),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinie innych
zainteresowanych
komisji (A7-0098/2012),
...to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees
concerned
(A7-0098/2012),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinie innych
zainteresowanych
komisji (A7-0098/2012),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees
concerned
(A7-0098/2012),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinie innych
zainteresowanych
komisji (A7-0098/2012),
...to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees
concerned
(A7-0098/2012),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinie innych
zainteresowanych
komisji (A7-0098/2012),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees
concerned
(A7-0098/2012),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinie innych
zainteresowanych
komisji (A7-0098/2012),
...to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees
concerned
(A7-0098/2012),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinie innych
zainteresowanych
komisji (A7-0098/2012),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees
concerned
(A7-0098/2012),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinie innych
zainteresowanych
komisji (A7-0098/2012),
...to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees
concerned
(A7-0098/2012),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinie innych
zainteresowanych
komisji (A7-0098/2012),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees
concerned
(A7-0098/2012),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinie innych
zainteresowanych
komisji (A7-0098/2012),
...to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees
concerned
(A7-0098/2012),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinie innych
zainteresowanych
komisji (A7-0098/2012),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees
concerned
(A7-0098/2012),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinie innych
zainteresowanych
komisji (A7-0098/2012),
...to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees
concerned
(A7-0098/2012),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinie innych
zainteresowanych
komisji (A7-0098/2012),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees
concerned
(A7-0098/2012),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinie innych
zainteresowanych
komisji (A7-0098/2012),
...to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees
concerned
(A7-0098/2012),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinie innych
zainteresowanych
komisji (A7-0098/2012),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees
concerned
(A7-0098/2012), 
