Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zadanie
...powinno się stawać coraz łatwiejsze, zaś coraz większa liczba dostępnych przykładów ułatwi to
zadanie
.
...become easier, and an increasing number of examples will become available to facilitate this
task
.
W miarę nabywania doświadczenia w stosowaniu niniejszych wytycznych szacowanie prawdopodobieństwa powinno się stawać coraz łatwiejsze, zaś coraz większa liczba dostępnych przykładów ułatwi to
zadanie
.
As experience is gained with these guidelines estimating probability should become easier, and an increasing number of examples will become available to facilitate this
task
.
...zostanie o to poproszony – Parlamentowi Europejskiemu sprawozdanie z realizacji powierzonych mu
zadań
.
The Executive Director shall report to the European Parliament on the
performance
of his duties
when invited.
Dyrektor wykonawczy przedstawia – jeżeli zostanie o to poproszony – Parlamentowi Europejskiemu sprawozdanie z realizacji powierzonych mu
zadań
.
The Executive Director shall report to the European Parliament on the
performance
of his duties
when invited.
Rada pracownicza jest powiadamiana o wszelkich zapytaniach dotyczących wykonywania jej
zadań
.
The Staff Committee shall be informed of any question related to the execution of its
tasks
.
Rada pracownicza jest powiadamiana o wszelkich zapytaniach dotyczących wykonywania jej
zadań
.
The Staff Committee shall be informed of any question related to the execution of its
tasks
.
...i naukowych, o dostarczenie których zwróci się Rada Naukowa w związku z wykonywaniem swoich
zadań
.
...and scientific information requested by the Scientific Council in the performance of its
work
.
Konwencja o przyszłej wielostronnej współpracy w zakresie rybołówstwa na północno-zachodnim Atlantyku przyjęta rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3179/78 i ustanawiająca Organizację Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO) wymaga od Wspólnoty przekazywania Radzie Naukowej NAFO wszelkich dostępnych informacji statystycznych i naukowych, o dostarczenie których zwróci się Rada Naukowa w związku z wykonywaniem swoich
zadań
.
The Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries, approved by Council Regulation (EEC) No 3179/78 and establishing the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO), requires the Community to supply the NAFO Scientific Council with any available statistical and scientific information requested by the Scientific Council in the performance of its
work
.
Rola i
zadania
The role and
tasks
Rola i
zadania
The role and
tasks
jakość i szybkość realizacji
zadań
;
quality and speed of execution of
work
;
jakość i szybkość realizacji
zadań
;
quality and speed of execution of
work
;
jakość i szybkość realizacji
zadań
;
quality and speed of execution of
work
,
jakość i szybkość realizacji
zadań
;
quality and speed of execution of
work
,
jakość i szybkość realizacji
zadań
;
quality and speed of execution of
work
;
jakość i szybkość realizacji
zadań
;
quality and speed of execution of
work
;
...szczegółowym procedurom konsultacji ex ante i kontroli rocznego wykonania ex post jak wspomniane
zadania
.
...the same specific ex ante consultation procedures and ex post annual performance checks as these
missions
.
Dokumenty te przyjmuje się w drodze dekretu jak wskazano powyżej, w związku z czym nowe już zaplanowane usługi i ewentualne przyszłe usługi podlegają takim samym szczegółowym procedurom konsultacji ex ante i kontroli rocznego wykonania ex post jak wspomniane
zadania
.
These documents have been adopted by decree, as indicated above, so that the new services already provided for and those possibly to come are the subject of the same specific ex ante consultation procedures and ex post annual performance checks as these
missions
. 
