Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zachodzi
Jeśli obecny poziom ceł antydumpingowych zostanie włączony do wyliczeń, podcięcie cenowe nie
zachodzi
.
If the present level of anti-dumping duties
is
included in the calculation, there is no
undercutting.
Jeśli obecny poziom ceł antydumpingowych zostanie włączony do wyliczeń, podcięcie cenowe nie
zachodzi
.
If the present level of anti-dumping duties
is
included in the calculation, there is no
undercutting.
Zdaniem TSWE nie wystarczy zwykłe założenie, że taka niemożność
zachodzi
.
According to the ECJ, absolute impossibility can however not be merely supposed.
Zdaniem TSWE nie wystarczy zwykłe założenie, że taka niemożność
zachodzi
.
According to the ECJ, absolute impossibility can however not be merely supposed.
...transportu preform na ograniczoną odległość jest względnie niski, proces ten już w pewnym stopniu
zachodzi
.
...of transportation of pre-forms over a limited distance is relatively low, this process is already
happening
to some extent.
Biorąc pod uwagę, że koszt transportu preform na ograniczoną odległość jest względnie niski, proces ten już w pewnym stopniu
zachodzi
.
Given that the cost of transportation of pre-forms over a limited distance is relatively low, this process is already
happening
to some extent.
Jak wyjaśniono poniżej, sytuacja ta nie
zachodzi
.
As will be explained below, this
is
not the case here.
Jak wyjaśniono poniżej, sytuacja ta nie
zachodzi
.
As will be explained below, this
is
not the case here.
Jeżeli zaznaczono odpowiedź wskazaną w pkt 2, proszę wskazać, która z poniższych okoliczności
zachodzi
:
If you have ticked the box under point 2, please confirm the
existence
of one of the following:
Jeżeli zaznaczono odpowiedź wskazaną w pkt 2, proszę wskazać, która z poniższych okoliczności
zachodzi
:
If you have ticked the box under point 2, please confirm the
existence
of one of the following: 
