Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zabicie
...i zwierząt obecnych i objętych programem), głównych środków (badania, badania i ubój, badania i
zabicie
, kwalifikacja stad i zwierząt, szczepienia) oraz głównych wyników (zachorowalność, chorobowo
...present and under the programme), the main measures (testing, testing and slaughter, testing and
killing
, qualification of herds and animals, vaccination) and the main results (incidence, prevalenc
Podaje się zwięzły opis zawierający dane dotyczące populacji docelowej (gatunek, liczba stad i zwierząt obecnych i objętych programem), głównych środków (badania, badania i ubój, badania i
zabicie
, kwalifikacja stad i zwierząt, szczepienia) oraz głównych wyników (zachorowalność, chorobowość, kwalifikacja stad i zwierząt).
A concise description is given with data on the target population (species, number of herds and animals present and under the programme), the main measures (testing, testing and slaughter, testing and
killing
, qualification of herds and animals, vaccination) and the main results (incidence, prevalence, qualification of herds and animals).
...oraz zwierząt obecnych i objętych programem), głównych środków (badania, badania i ubój, badania i
zabicie
, kwalifikacja stad i zwierząt, szczepienia) oraz głównych wyników (zachorowalność,...
...present and under the programme), the main measures (testing, testing and slaughter, testing and
killing
, qualification of flocks/herds and animals, vaccination) and the main results (incidence, pr
Podaje się zwięzły opis zawierający dane dotyczące populacji docelowej (gatunek, liczba stad oraz zwierząt obecnych i objętych programem), głównych środków (badania, badania i ubój, badania i
zabicie
, kwalifikacja stad i zwierząt, szczepienia) oraz głównych wyników (zachorowalność, chorobowość, kwalifikacja stad i zwierząt).
A concise description is given with data on the target population (species, number of flocks/herds and animals present and under the programme), the main measures (testing, testing and slaughter, testing and
killing
, qualification of flocks/herds and animals, vaccination) and the main results (incidence, prevalence, qualification of flocks/herds and animals).
Rozszerzony ubój lub
zabicie
Extended slaughter or
killing
Rozszerzony ubój lub
zabicie
Extended slaughter or
killing
