Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: włos
Kwas 3,4-diaminobenzoesowy, stosowany jako substancja w produktach do farbowania
włosów
3,4-Diaminobenzoic acid, when used as a substance in
hair
dye products
Kwas 3,4-diaminobenzoesowy, stosowany jako substancja w produktach do farbowania
włosów
3,4-Diaminobenzoic acid, when used as a substance in
hair
dye products
2-aminometylo-p-aminofenol i jego sól HCl, stosowane jako substancje w produktach do farbowania
włosów
2-Aminomethyl-p-aminophenol and its HCl salt, when used as a substance in
hair
dye products
2-aminometylo-p-aminofenol i jego sól HCl, stosowane jako substancje w produktach do farbowania
włosów
2-Aminomethyl-p-aminophenol and its HCl salt, when used as a substance in
hair
dye products
chlorowodorek 1-metyloamino-2-nitro-4-(metylo-2,3-dihydroksypropylo)aminobenzenu Koloryzująca
włosy
1-methylamino-2-nitro-4-(methyl-2,3-dihydroxypropyl)aminobenzene hydrochloride
chlorowodorek 1-metyloamino-2-nitro-4-(metylo-2,3-dihydroksypropylo)aminobenzenu Koloryzująca
włosy
1-methylamino-2-nitro-4-(methyl-2,3-dihydroxypropyl)aminobenzene hydrochloride
Środek powierzchniowo czynny/zwiększająca pienienie/solubilizująca/oczyszczająca/odżywiająca
włosy
Surfactant/foam boosting/hydrotrope/cleansing/
hair
conditioning
Środek powierzchniowo czynny/zwiększająca pienienie/solubilizująca/oczyszczająca/odżywiająca
włosy
Surfactant/foam boosting/hydrotrope/cleansing/
hair
conditioning
Spłukiwane produkty do pielęgnacji
włosów
Rinse-off
hair
products
Spłukiwane produkty do pielęgnacji
włosów
Rinse-off
hair
products
Produkty do prostowania
włosów
Hair
straighteners
Produkty do prostowania
włosów
Hair
straighteners
...aby Komisja podjęła dalsze działania mające na celu kontrolę stosowania substancji do farbowania
włosów
.
The SCCP, in its opinions, recommended that the Commission take further steps to control the use of
hair
dye substances.
W swoich opiniach SCCP zalecił, aby Komisja podjęła dalsze działania mające na celu kontrolę stosowania substancji do farbowania
włosów
.
The SCCP, in its opinions, recommended that the Commission take further steps to control the use of
hair
dye substances.
...emulsję/środek powierzchniowo czynny/regulująca lepkość/środek zmętniający/odżywiająca
włosy
Emulsifying/emulsion stabilising/surfactant/viscosity controlling/opacifying/
hair
conditioning
Emulgująca/stabilizująca emulsję/środek powierzchniowo czynny/regulująca lepkość/środek zmętniający/odżywiająca
włosy
Emulsifying/emulsion stabilising/surfactant/viscosity controlling/opacifying/
hair
conditioning
ODŻYWIAJĄCA
WŁOSY
HAIR
CONDITIONING
ODŻYWIAJĄCA
WŁOSY
HAIR
CONDITIONING
Przeciwdrobnoustrojowa/antystatyczna/środek powierzchniowo czynny/odżywiajaca
włosy
Antimicrobial/antistatic/surfactant/
hair
conditioning
Przeciwdrobnoustrojowa/antystatyczna/środek powierzchniowo czynny/odżywiajaca
włosy
Antimicrobial/antistatic/surfactant/
hair
conditioning
Produkty niespłukiwane do
włosów
Leave-on
hair
products
Produkty niespłukiwane do
włosów
Leave-on
hair
products
...(Disperse Orange 3) i jej sole, stosowane jako substancje w produktach do farbowania
włosów
4-[(4-Nitrophenyl)azo]aniline (Disperse Orange 3) and its salts, when used as a substance in
hair
dye products
4-[(4-nitrofenylo)azo]anilina (Disperse Orange 3) i jej sole, stosowane jako substancje w produktach do farbowania
włosów
4-[(4-Nitrophenyl)azo]aniline (Disperse Orange 3) and its salts, when used as a substance in
hair
dye products
...(CAS nr 730-40-5) (Disperse Orange 3) i jej sole, w zastosowaniach jako substancja w farbach do
włosów
...(CAS No 730-40-5) (Disperse Orange 3) and its salts, when used as a substance in
hair dye products
4-[(4-nitrofenylo)azo]anilina (CAS nr 730-40-5) (Disperse Orange 3) i jej sole, w zastosowaniach jako substancja w farbach do
włosów
4-[(4-Nitrophenyl)azo]aniline (CAS No 730-40-5) (Disperse Orange 3) and its salts, when used as a substance in
hair dye products
Odżywiająca skórę/zmiękczająca/odżywiająca
włosy
Skin conditioning/emollient/
hair
conditioning
Odżywiająca skórę/zmiękczająca/odżywiająca
włosy
Skin conditioning/emollient/
hair
conditioning
Antystatyczna/wiążąca/stabilizująca emulsję/błonotwórcza/odżywiająca
włosy
Antistatic/binding/emulsion stabilising/film forming/
hair
conditioning
Antystatyczna/wiążąca/stabilizująca emulsję/błonotwórcza/odżywiająca
włosy
Antistatic/binding/emulsion stabilising/film forming/
hair
conditioning
Spermidyna przedłuża fazę wzrostu (anagenową) cyklu życia
włosa
Spermidine prolongs the growing phase (anagen) of the
hair
cycle
Spermidyna przedłuża fazę wzrostu (anagenową) cyklu życia
włosa
Spermidine prolongs the growing phase (anagen) of the
hair
cycle
3,7-bis(dimetyloamino)-fenoksazyna-5 i jej sole, w zastosowaniach jako substancja w farbach do
włosów
Phenothiazin-5-ium, 3,7-bis(dimethylamino)- and its salts, when used as a substance in
hair dye products
3,7-bis(dimetyloamino)-fenoksazyna-5 i jej sole, w zastosowaniach jako substancja w farbach do
włosów
Phenothiazin-5-ium, 3,7-bis(dimethylamino)- and its salts, when used as a substance in
hair dye products
...i jej sole, stosowane jako substancje w produktach do farbowania
włosów
Phenothiazin-5-ium, 3,7-bis(dimethylamino)-, and its salts, when used as a substance in
hair
dye products
3,7-bis(dimetyloamino)-fenoksazyna-5 i jej sole, stosowane jako substancje w produktach do farbowania
włosów
Phenothiazin-5-ium, 3,7-bis(dimethylamino)-, and its salts, when used as a substance in
hair
dye products
2,4-diamino-difenyloamina, stosowana jako substancja w produktach do farbowania
włosów
2,4-Diaminodiphenylamine, when used as a substance in
hair
dye products
2,4-diamino-difenyloamina, stosowana jako substancja w produktach do farbowania
włosów
2,4-Diaminodiphenylamine, when used as a substance in
hair
dye products 
