Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wysoko
Protokół 4, dla celów określenia pochodzenia
wyżej
wymienionych produktów, stosuje się odpowiednio.
Protocol 4 shall apply, mutatis mutandis, for the purpose of defining the originating status of the
abovementioned
products.
Protokół 4, dla celów określenia pochodzenia
wyżej
wymienionych produktów, stosuje się odpowiednio.
Protocol 4 shall apply, mutatis mutandis, for the purpose of defining the originating status of the
abovementioned
products.
Protokół nr 3, do celów określenia pochodzenia
wyżej
wymienionych produktów, stosuje się odpowiednio.
...No 3 shall apply mutatis mutandis for the purpose of defining the originating status of the
abovementioned
products.
Protokół nr 3, do celów określenia pochodzenia
wyżej
wymienionych produktów, stosuje się odpowiednio.
Protocol No 3 shall apply mutatis mutandis for the purpose of defining the originating status of the
abovementioned
products.
Protokół 1, dla celów określenia pochodzenia
wyżej
wymienionych produktów, stosuje się odpowiednio.
Protocol 1 shall apply mutatis mutandis for the purpose of defining the originating status of the
abovementioned
products.
Protokół 1, dla celów określenia pochodzenia
wyżej
wymienionych produktów, stosuje się odpowiednio.
Protocol 1 shall apply mutatis mutandis for the purpose of defining the originating status of the
abovementioned
products.
Protokół 4, dla celów określenia pochodzenia
wyżej
wymienionych produktów, stosuje się odpowiednio.
Protocol 4 shall apply, mutatis mutandis, for the purpose of defining the originating status of the
abovementioned
products.
Protokół 4, dla celów określenia pochodzenia
wyżej
wymienionych produktów, stosuje się odpowiednio.
Protocol 4 shall apply, mutatis mutandis, for the purpose of defining the originating status of the
abovementioned
products.
Protokół 4, dla celów określenia pochodzenia
wyżej
wymienionych produktów, stosuje się odpowiednio.
Protocol 4 shall apply, mutatis mutandis for the purpose of defining the originating status of the
abovementioned
products.
Protokół 4, dla celów określenia pochodzenia
wyżej
wymienionych produktów, stosuje się odpowiednio.
Protocol 4 shall apply, mutatis mutandis for the purpose of defining the originating status of the
abovementioned
products.
...podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienienia niesprzedawania ani niezbywania
wyżej
wymienionych produktów na rzecz odbiorców końcowych po dniu 22 listopada 2006 r.
Member States shall take all necessary measures to ensure that those products are not sold or disposed of to the final consumer after 22 November 2006.
Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienienia niesprzedawania ani niezbywania
wyżej
wymienionych produktów na rzecz odbiorców końcowych po dniu 22 listopada 2006 r.
Member States shall take all necessary measures to ensure that those products are not sold or disposed of to the final consumer after 22 November 2006.
W przypadku
wyżej
wymienionych produktów uzasadniona liczba próbek powinna również podlegać oddzielnym analizom poszczególnych jednostek w drugiej próbce laboratoryjnej, jeśli takie pestycydy zostały...
Of these products a reasonable number of samples should also be subjected to individual analysis of the individual units within the second laboratory sample in case such pesticides are detected in...
W przypadku
wyżej
wymienionych produktów uzasadniona liczba próbek powinna również podlegać oddzielnym analizom poszczególnych jednostek w drugiej próbce laboratoryjnej, jeśli takie pestycydy zostały wykryte w pierwszej próbce, a w szczególności, jeżeli są produktami pochodzącymi od jednego producenta.
Of these products a reasonable number of samples should also be subjected to individual analysis of the individual units within the second laboratory sample in case such pesticides are detected in the first sample and particularly if it is the produce of a single producer.
przetwarzania
wyżej
wymienionych produktów w kolejności.
to process those products successively.
przetwarzania
wyżej
wymienionych produktów w kolejności.
to process those products successively.
Artykuł 1 ust. 2 notyfikowanego projektu stanowi, że jeśli
wyżej
wymienione produkty zostały wyprodukowane w Grecji, na zamkniętych opakowaniach tych produktów musi znajdować się informacja...
Article 1(2) of the notified draft requires that where the
abovementioned
products are made in Greece, the sealed packaging of those products must also have information indicating the origin of the...
Artykuł 1 ust. 2 notyfikowanego projektu stanowi, że jeśli
wyżej
wymienione produkty zostały wyprodukowane w Grecji, na zamkniętych opakowaniach tych produktów musi znajdować się informacja wskazująca na pochodzenie surowców (mleka), z których produkty te zostały wytworzone.
Article 1(2) of the notified draft requires that where the
abovementioned
products are made in Greece, the sealed packaging of those products must also have information indicating the origin of the raw materials (milk) from which those products are made.
Zgodnie z art. 1 ust. 3 notyfikowanego projektu, w przypadku gdy
wyżej
wymienione produkty pochodzą z państw Unii Europejskiej innych niż Grecja lub zostały przywiezione z krajów spoza UE, na...
Article 1(3) of the notified draft provides that, where the
abovementioned
products come from European Union countries other than Greece or are imported from non-EU countries, their sealed packaging...
Zgodnie z art. 1 ust. 3 notyfikowanego projektu, w przypadku gdy
wyżej
wymienione produkty pochodzą z państw Unii Europejskiej innych niż Grecja lub zostały przywiezione z krajów spoza UE, na zamkniętych opakowaniach musi znajdować się informacja wskazująca przynajmniej na kraj produkcji tych produktów lub oznakowanie „Made in EU”.
Article 1(3) of the notified draft provides that, where the
abovementioned
products come from European Union countries other than Greece or are imported from non-EU countries, their sealed packaging must include information which indicates at the very least the specific country of production of those products or a label ‘Made in EU’.
Urzędowy inspektor poświadcza niniejszym, że
wyżej
wymienione produkty rybołówstwa:
The official inspector hereby certifies that the fishery products specified
above
:
Urzędowy inspektor poświadcza niniejszym, że
wyżej
wymienione produkty rybołówstwa:
The official inspector hereby certifies that the fishery products specified
above
:
Urzędowy inspektor poświadcza niniejszym, że
wyżej
wymienione produkty rybołówstwa:
The official inspector hereby certifies that the fishery products specified
above
:
Urzędowy inspektor poświadcza niniejszym, że
wyżej
wymienione produkty rybołówstwa:
The official inspector hereby certifies that the fishery products specified
above
:
...amunicji, pojazdów wojskowych i sprzętu wojskowego, sprzętu paramilitarnego i części zapasowych do
wyżej
wymienionych produktów, z wyjątkiem pojazdów niebojowych, które zostały wyprodukowane lub...
arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, with the exception of...
broni i wszelkiego rodzaju pokrewnych zasobów materiałowych, w tym broni i amunicji, pojazdów wojskowych i sprzętu wojskowego, sprzętu paramilitarnego i części zapasowych do
wyżej
wymienionych produktów, z wyjątkiem pojazdów niebojowych, które zostały wyprodukowane lub wyposażone w materiały w celu zapewnienia ochrony przed pociskami balistycznymi i które przeznaczone są wyłącznie do wykorzystania w KRLD dla celów obronnych przez personel UE i jej państw członkowskich;
arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, with the exception of non-combat vehicles which have been manufactured or fitted with materials to provide ballistic protection, intended solely for protective use of personnel of the EU and its Member States in the DPRK;
...amunicji, pojazdów wojskowych i sprzętu wojskowego, sprzętu paramilitarnego i części zapasowych do
wyżej
wymienionych produktów, z wyjątkiem pojazdów niebojowych, które zostały wyprodukowane lub...
arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, with the exception of...
uzbrojenia i wszelkiego związanego z nim sprzętu, w tym broni i amunicji, pojazdów wojskowych i sprzętu wojskowego, sprzętu paramilitarnego i części zapasowych do
wyżej
wymienionych produktów, z wyjątkiem pojazdów niebojowych, które zostały wyprodukowane lub wyposażone w materiały w celu zapewnienia ochrony przed rakietami balistycznymi i które przeznaczone są wyłącznie do ochrony personelu Unii i jej państw członkowskich w KRLD;
arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, with the exception of non-combat vehicles which have been manufactured or fitted with materials to provide ballistic protection, intended solely for protective use of personnel of the Union and its Member States in the DPRK;
...amunicji, pojazdów wojskowych i sprzętu wojskowego, sprzętu paramilitarnego i części zapasowych do
wyżej
wymienionych produktów, z wyjątkiem pojazdów niebojowych, które zostały wyprodukowane lub...
arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, with the exception of...
broni i wszelkiego związanego z nią sprzętu, w tym broni i amunicji, pojazdów wojskowych i sprzętu wojskowego, sprzętu paramilitarnego i części zapasowych do
wyżej
wymienionych produktów, z wyjątkiem pojazdów niebojowych, które zostały wyprodukowane lub wyposażone w materiały w celu zapewnienia ochrony przed rakietami balistycznymi i które przeznaczone są wyłącznie do ochrony personelu Unii i jej państw członkowskich w KRLD;
arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, with the exception of non-combat vehicles which have been manufactured or fitted with materials to provide ballistic protection, intended solely for protective use of personnel of the Union and its Member States in the DPRK;
Tymczasowo uznano zatem, że wszystkie
wyżej
wymienione produkty są produktami podobnymi w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
It is therefore provisionally concluded that these products are alike within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
Tymczasowo uznano zatem, że wszystkie
wyżej
wymienione produkty są produktami podobnymi w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
It is therefore provisionally concluded that these products are alike within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
Tymczasowo uznano zatem, że wszystkie
wyżej
wymienione produkty są produktami podobnymi w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
It was therefore provisionally concluded that these products are alike within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
Tymczasowo uznano zatem, że wszystkie
wyżej
wymienione produkty są produktami podobnymi w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
It was therefore provisionally concluded that these products are alike within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
Uznano zatem, że wszystkie
wyżej
wymienione produkty są produktem podobnym w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
It was therefore concluded that all these products constitute one like product within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
Uznano zatem, że wszystkie
wyżej
wymienione produkty są produktem podobnym w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
It was therefore concluded that all these products constitute one like product within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
Tymczasowo uznano zatem, że wszystkie
wyżej
wymienione produkty są produktami podobnymi w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
It is therefore provisionally concluded that all are like products within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
Tymczasowo uznano zatem, że wszystkie
wyżej
wymienione produkty są produktami podobnymi w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
It is therefore provisionally concluded that all are like products within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
Tymczasowo uznano zatem, że wszystkie
wyżej
wymienione produkty są produktami podobnymi w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
It is therefore provisionally concluded that these products are alike within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
Tymczasowo uznano zatem, że wszystkie
wyżej
wymienione produkty są produktami podobnymi w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
It is therefore provisionally concluded that these products are alike within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
