Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wyczerpywać
...światła przeciwmgłowe wraz z dodanymi symbolami oznaczenia są podane jako przykłady i nie są
wyczerpujące
.
...and front fog lamps together with the added marking symbols are given as examples and are not
exhaustive
.
Wszystkie następujące zespolone światła główne i przednie światła przeciwmgłowe wraz z dodanymi symbolami oznaczenia są podane jako przykłady i nie są
wyczerpujące
.
All following grouped headlamps and front fog lamps together with the added marking symbols are given as examples and are not
exhaustive
.
Takie dodatkowe informacje środowiskowe mogą obejmować (poniższa lista nie jest
wyczerpująca
):
Such Additional Environmental Information may include (
non-exhaustive
list):
Takie dodatkowe informacje środowiskowe mogą obejmować (poniższa lista nie jest
wyczerpująca
):
Such Additional Environmental Information may include (
non-exhaustive
list):
...w należycie uzasadnionym oświadczeniu, poinformowały Komisję, że uważają powiadomienie za
wyczerpujące
.
...in a duly reasoned statement, inform the Commission that they consider the notification to be
complete
.
Jeżeli informacje, o które wystąpiono, nie zostaną dostarczone w terminie określonym we wniosku, powiadomienie uważa się za wycofane, chyba że przed wygaśnięciem tego termin został on przedłużony za zgodą zarówno Komisji, jak i organów powiadamiających, lub jeśli organy powiadamiające, w należycie uzasadnionym oświadczeniu, poinformowały Komisję, że uważają powiadomienie za
wyczerpujące
.
When the requested information is not provided within the period set out in the request, the notification shall be deemed to be withdrawn unless, before the expiry of that period, either the period is extended by consent of both the Commission and the notifying bodies, or the notifying bodies, in a duly reasoned statement, inform the Commission that they consider the notification to be
complete
.
...wszystkich środkach spożywczych opatrzonych oświadczeniami zdrowotnymi powinno być obowiązkowe i
wyczerpujące
.
Therefore, nutrition labelling should be compulsory and should be
extensive
on all foods bearing health claims.
Dlatego określanie wartości odżywczej na wszystkich środkach spożywczych opatrzonych oświadczeniami zdrowotnymi powinno być obowiązkowe i
wyczerpujące
.
Therefore, nutrition labelling should be compulsory and should be
extensive
on all foods bearing health claims.
...wszystkich środkach spożywczych opatrzonych oświadczeniami zdrowotnymi powinno być obowiązkowe i
wyczerpujące
.
Therefore, nutrition labelling should be compulsory and should be
extensive
on all foods bearing health claims.
Dlatego określanie wartości odżywczej na wszystkich środkach spożywczych opatrzonych oświadczeniami zdrowotnymi powinno być obowiązkowe i
wyczerpujące
.
Therefore, nutrition labelling should be compulsory and should be
extensive
on all foods bearing health claims. 
