Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wybitny
Na zlecenie KGB wszczął śledztwo w sprawie Alesia Bialackiego, jednego z
najwybitniejszych
obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH.
...request of the KGB, he initiated the investigation of the case of Ales Byaliatski, one of the most
prominent
human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice...
Na zlecenie KGB wszczął śledztwo w sprawie Alesia Bialackiego, jednego z
najwybitniejszych
obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH.
Upon request of the KGB, he initiated the investigation of the case of Ales Byaliatski, one of the most
prominent
human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
Na zlecenie KGB wszczął śledztwo w sprawie Alesia Bialackiego, jednego z
najwybitniejszych
obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH.
...request of the KGB, he initiated the investigation of the case of Ales Byaliatski, one of the most
prominent
human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice...
Na zlecenie KGB wszczął śledztwo w sprawie Alesia Bialackiego, jednego z
najwybitniejszych
obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH.
Upon request of the KGB, he initiated the investigation of the case of Ales Byaliatski, one of the most
prominent
human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
...Państwowej był jedną z głównych osób zaangażowanych w sprawę Alesia Bialackiego, jednego z
najwybitniejszych
obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wice
...Committee he was one of the main persons involved in the case of Ales Byalyatski, one of the most
prominent
human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice...
W swojej poprzedniej funkcji jako przewodniczący Komitetu Kontroli Państwowej był jedną z głównych osób zaangażowanych w sprawę Alesia Bialackiego, jednego z
najwybitniejszych
obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH.
In his former role as President of the State Control Committee he was one of the main persons involved in the case of Ales Byalyatski, one of the most
prominent
human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
...Państwowej był jedną z głównych osób zaangażowanych w sprawę Alesia Bialackiego, jednego z
najwybitniejszych
obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wice
...Committee he was one of the main persons involved in the case of Ales Byalyatski, one of the most
prominent
human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice...
W swojej poprzedniej funkcji jako przewodniczący Komitetu Kontroli Państwowej był jedną z głównych osób zaangażowanych w sprawę Alesia Bialackiego, jednego z
najwybitniejszych
obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH.
In his former role as President of the State Control Committee he was one of the main persons involved in the case of Ales Byalyatski, one of the most
prominent
human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
Na zlecenie KGB w 2011 r. wszczął śledztwo w sprawie Alesia Bialackiego, jednego z
najwybitniejszych
obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego...
...of the KGB, he initiated in 2011 the investigation of the case of Ales Byaliatski, one of the most
prominent
human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice...
Na zlecenie KGB w 2011 r. wszczął śledztwo w sprawie Alesia Bialackiego, jednego z
najwybitniejszych
obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH.
Upon request of the KGB, he initiated in 2011 the investigation of the case of Ales Byaliatski, one of the most
prominent
human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
Na zlecenie KGB w 2011 r. wszczął śledztwo w sprawie Alesia Bialackiego, jednego z
najwybitniejszych
obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego...
...of the KGB, he initiated in 2011 the investigation of the case of Ales Byaliatski, one of the most
prominent
human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice...
Na zlecenie KGB w 2011 r. wszczął śledztwo w sprawie Alesia Bialackiego, jednego z
najwybitniejszych
obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH.
Upon request of the KGB, he initiated in 2011 the investigation of the case of Ales Byaliatski, one of the most
prominent
human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
...Państwowej był jedną z głównych osób zaangażowanych w sprawę Alesia Bialackiego, jednego z
najwybitniejszych
obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wice
...Committee he was one of the main persons involved in the case of Ales Byalyatski, one of the most
prominent
human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice...
W swojej poprzedniej funkcji jako przewodniczący Komitetu Kontroli Państwowej był jedną z głównych osób zaangażowanych w sprawę Alesia Bialackiego, jednego z
najwybitniejszych
obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH.
In his former role as President of the State Control Committee he was one of the main persons involved in the case of Ales Byalyatski, one of the most
prominent
human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
...Państwowej był jedną z głównych osób zaangażowanych w sprawę Alesia Bialackiego, jednego z
najwybitniejszych
obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wice
...Committee he was one of the main persons involved in the case of Ales Byalyatski, one of the most
prominent
human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice...
W swojej poprzedniej funkcji jako przewodniczący Komitetu Kontroli Państwowej był jedną z głównych osób zaangażowanych w sprawę Alesia Bialackiego, jednego z
najwybitniejszych
obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH.
In his former role as President of the State Control Committee he was one of the main persons involved in the case of Ales Byalyatski, one of the most
prominent
human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
Był inicjatorem sprawy więźnia politycznego Alesia Bialackiego, jednego z
najwybitniejszych
obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH.
He was the initiator of the case of the political prisoner Ales Byaliatski, one of the
most prominent
human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice President of...
Był inicjatorem sprawy więźnia politycznego Alesia Bialackiego, jednego z
najwybitniejszych
obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH.
He was the initiator of the case of the political prisoner Ales Byaliatski, one of the
most prominent
human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
Był inicjatorem sprawy więźnia politycznego Alesia Bialackiego, jednego z
najwybitniejszych
obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH.
He was the initiator of the case of the political prisoner Ales Byaliatski, one of the
most prominent
human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice President of...
Był inicjatorem sprawy więźnia politycznego Alesia Bialackiego, jednego z
najwybitniejszych
obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH.
He was the initiator of the case of the political prisoner Ales Byaliatski, one of the
most prominent
human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
Był inicjatorem sprawy więźnia politycznego Alesia Bialackiego, jednego z
najwybitniejszych
obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH.
He was the initiator of the case of the political prisoner Ales Byaliatski, one of the
most prominent
human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice President of...
Był inicjatorem sprawy więźnia politycznego Alesia Bialackiego, jednego z
najwybitniejszych
obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH.
He was the initiator of the case of the political prisoner Ales Byaliatski, one of the
most prominent
human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
Był inicjatorem sprawy więźnia politycznego Alesia Bialackiego, jednego z
najwybitniejszych
obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH.
He was the initiator of the case of the political prisoner Ales Byaliatski, one of the
most prominent
human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice President of...
Był inicjatorem sprawy więźnia politycznego Alesia Bialackiego, jednego z
najwybitniejszych
obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH.
He was the initiator of the case of the political prisoner Ales Byaliatski, one of the
most prominent
human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
w danym wydarzeniu, w ramach zawodów lub znaczącej imprezy międzynarodowej, bierze udział
wybitna
postać z Belgii lub reprezentacja Belgii;
a Belgian personality or team is participating in the event concerned in the context of a competition or event of international importance;
w danym wydarzeniu, w ramach zawodów lub znaczącej imprezy międzynarodowej, bierze udział
wybitna
postać z Belgii lub reprezentacja Belgii;
a Belgian personality or team is participating in the event concerned in the context of a competition or event of international importance;
Zajmowała się sprawą Iriny Chalip, Siarheja Marcelewa, Pawła Siewierińca -
wybitnych
działaczy organizacji społeczeństwa obywatelskiego.
She dealt with the case of Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, outstanding civil society representatives.
Zajmowała się sprawą Iriny Chalip, Siarheja Marcelewa, Pawła Siewierińca -
wybitnych
działaczy organizacji społeczeństwa obywatelskiego.
She dealt with the case of Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, outstanding civil society representatives.
Zajmowała się sprawą Iriny Chalip, Siarheja Marcelewa, Pawła Siewierińca -
wybitnych
działaczy organizacji społeczeństwa obywatelskiego.
She dealt with the case of Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, outstanding civil society representatives.
Zajmowała się sprawą Iriny Chalip, Siarheja Marcelewa, Pawła Siewierińca -
wybitnych
działaczy organizacji społeczeństwa obywatelskiego.
She dealt with the case of Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, outstanding civil society representatives.
Zajmowała się sprawą Iriny Chalip, Siarhieja Marcelewa, Pawła Siewierińca –
wybitnych
działaczy organizacji społeczeństwa obywatelskiego.
She dealt with the case of Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, outstanding civil society representatives.
Zajmowała się sprawą Iriny Chalip, Siarhieja Marcelewa, Pawła Siewierińca –
wybitnych
działaczy organizacji społeczeństwa obywatelskiego.
She dealt with the case of Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, outstanding civil society representatives.
Zajmowała się sprawą Iriny Chalip, Siarhieja Marcelewa, Pawła Siewierińca –
wybitnych
działaczy organizacji społeczeństwa obywatelskiego.
She dealt with the case of Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, outstanding civil society representatives.
Zajmowała się sprawą Iriny Chalip, Siarhieja Marcelewa, Pawła Siewierińca –
wybitnych
działaczy organizacji społeczeństwa obywatelskiego.
She dealt with the case of Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, outstanding civil society representatives.
...Zawodski w Mińsku skarżący w sprawie Iriny Chalip, Siarhieja Marcelewa i Pawła Siewierińca,
wybitnych
działaczy organizacji społeczeństwa obywatelskiego.
Public Prosecutor of the Zavodskoi District of Minsk dealing with the case of Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, outstanding civil society representatives.
Prokurator Sądu Rejonowego dla Dzielnicy Zawodski w Mińsku skarżący w sprawie Iriny Chalip, Siarhieja Marcelewa i Pawła Siewierińca,
wybitnych
działaczy organizacji społeczeństwa obywatelskiego.
Public Prosecutor of the Zavodskoi District of Minsk dealing with the case of Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, outstanding civil society representatives.
...Zawodski w Mińsku skarżący w sprawie Iriny Chalip, Siarhieja Marcelewa i Pawła Siewierińca,
wybitnych
działaczy organizacji społeczeństwa obywatelskiego.
Public Prosecutor of the Zavodskoi District of Minsk dealing with the case of Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, outstanding civil society representatives.
Prokurator Sądu Rejonowego dla Dzielnicy Zawodski w Mińsku skarżący w sprawie Iriny Chalip, Siarhieja Marcelewa i Pawła Siewierińca,
wybitnych
działaczy organizacji społeczeństwa obywatelskiego.
Public Prosecutor of the Zavodskoi District of Minsk dealing with the case of Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, outstanding civil society representatives.
...Zawodskoj w Mińsku skarżący w sprawie Iriny Chalip, Siarhieja Marcelewa i Pawła Siewierinca,
wybitnych
działaczy organizacji społeczeństwa obywatelskiego.
Public Prosecutor of the Zavodskoi District Court of Minsk dealing with the case of Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, outstanding civil society representatives.
Prokurator Sądu Dzielnicy Zawodskoj w Mińsku skarżący w sprawie Iriny Chalip, Siarhieja Marcelewa i Pawła Siewierinca,
wybitnych
działaczy organizacji społeczeństwa obywatelskiego.
Public Prosecutor of the Zavodskoi District Court of Minsk dealing with the case of Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, outstanding civil society representatives.
