Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wtryskiwać
...niż 9 EUR, wykorzystywane do uprawiania sportu, z jedno- lub wielowarstwową formowaną podeszwą,
niewtryskiwaną
, wykonaną z materiałów syntetycznych zaprojektowanych do absorbowania wstrząsów piono
...less than EUR 9, for use in sporting activities, with a single- or multi-layer moulded sole, not
injected
, manufactured from synthetic materials specially designed to absorb the impact of vertical
„obuwiem wymagającym zastosowania szczególnej technologii” jest obuwie, którego cena CIF za 1 parę wynosi nie mniej niż 9 EUR, wykorzystywane do uprawiania sportu, z jedno- lub wielowarstwową formowaną podeszwą,
niewtryskiwaną
, wykonaną z materiałów syntetycznych zaprojektowanych do absorbowania wstrząsów pionowych lub bocznych oraz o cechach technicznych, takich jak hermetyczne poduszki wypełnione gazem lub płynem, częściach mechanicznych, które absorbują lub neutralizują wstrząsy, lub materiałach, takich jak polimery o małej gęstości, i objęte kodami CN: ex64039113, ex64039116, ex64039118, ex64039193, ex64039196, ex64039198, ex64039993, ex64039996, ex64039998 (kody TARIC 6403911310, 6403911610, 6403911810, 6403919310, 6403919610, 6403919810, 6403999311, 6403999611, 6403999811);
‘footwear involving special technology’ shall mean footwear having a cif price per pair of not less than EUR 9, for use in sporting activities, with a single- or multi-layer moulded sole, not
injected
, manufactured from synthetic materials specially designed to absorb the impact of vertical or lateral movements and with technical features such as hermetic pads containing gas or fluid, mechanical components which absorb or neutralise impact, or materials such as low-density polymers and falling within CN codes ex64039113, ex64039116, ex64039118, ex64039193, ex64039196, ex64039198, ex64039993, ex64039996, ex64039998 (TARIC codes 6403911310, 6403911610, 6403911810, 6403919310, 6403919610, 6403919810, 6403999311, 6403999611, 6403999811);
...wody do paliwa lub bezpośrednio do płomienia za pomocą różnych metod wtryskiwania, takich jak
wtryskiwanie
jednego płynu (cieczy) lub dwóch płynów (cieczy i sprężonego powietrza lub ciał stałych
...of water to the fuel or directly to the flame by using different injection methods, such as
injection
of one fluid (liquid) or two fluids (liquid and compressed air or solids) or the use of li
Dodanie wody do paliwa lub bezpośrednio do płomienia za pomocą różnych metod wtryskiwania, takich jak
wtryskiwanie
jednego płynu (cieczy) lub dwóch płynów (cieczy i sprężonego powietrza lub ciał stałych) czy zastosowanie odpadów ciekłych/stałych o dużej zawartości wody pozwala zmniejszyć temperaturę i zwiększyć stężenie rodników hydroksylowych.
The addition of water to the fuel or directly to the flame by using different injection methods, such as
injection
of one fluid (liquid) or two fluids (liquid and compressed air or solids) or the use of liquid/solid wastes with a high water content reduces the temperature and increases the concentration of hydroxyl radicals.
Butlę z C3H8 podłącza się do układu
wtryskującego
;
The C3H8 cylinder shall be connected to the
injection
system;
Butlę z C3H8 podłącza się do układu
wtryskującego
;
The C3H8 cylinder shall be connected to the
injection
system;
...obejmujący urządzenia do przechowywanie paliwa oraz mieszania powietrza z paliwem lub ich
wtryskiwania
;
...system’ means the set of components including and between fuel storage and air-fuel blending or
injecting
device(s);
„instalacja paliwowa” oznacza zestaw komponentów obejmujący urządzenia do przechowywanie paliwa oraz mieszania powietrza z paliwem lub ich
wtryskiwania
;
‘fuel feed system’ means the set of components including and between fuel storage and air-fuel blending or
injecting
device(s); 
