Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: współmałżonek
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 25 września 1955 r., matka: Saida DHERIF,
współmałżonek
: Hela BELHAJ, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: 20 Rue Ibn Chabat - Salammbô - Carthage...
Tunisian, born in Tunis 25 September 1955, son of Saida DHERIF, married
to
Hela BELHAJ, CEO, residing at 20 rue Ibn Chabat - Salammbô - Carthage -Tunis
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 25 września 1955 r., matka: Saida DHERIF,
współmałżonek
: Hela BELHAJ, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: 20 Rue Ibn Chabat - Salammbô - Carthage -Tunis
Tunisian, born in Tunis 25 September 1955, son of Saida DHERIF, married
to
Hela BELHAJ, CEO, residing at 20 rue Ibn Chabat - Salammbô - Carthage -Tunis
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 25 września 1955 r., matka: Saida DHERIF,
współmałżonek
: Hela BELHAJ, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: 20 Rue Ibn Chabat - Salammbô - Carthage...
Tunisian, born in Tunis 25 September 1955, son of Saida DHERIF, married
to
Hela BELHAJ, CEO, residing at 20 rue Ibn Chabat - Salammbô - Carthage -Tunis
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 25 września 1955 r., matka: Saida DHERIF,
współmałżonek
: Hela BELHAJ, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: 20 Rue Ibn Chabat - Salammbô - Carthage -Tunis
Tunisian, born in Tunis 25 September 1955, son of Saida DHERIF, married
to
Hela BELHAJ, CEO, residing at 20 rue Ibn Chabat - Salammbô - Carthage -Tunis
Tunezyjczyk, m-ce ur.: La Marsa, data ur.: 5 maja 1959 r., matka: Fatma SFAR,
współmałżonek
: Samira TRABELSI, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: 4 rue Taoufik El Hakim-la Marsa
Tunisian, born in La Marsa 5 May 1959, son of Fatma SFAR,
married to
Samira TRABELSI, CEO, residing at 4 rue Taoufik El Hakim-La Marsa
Tunezyjczyk, m-ce ur.: La Marsa, data ur.: 5 maja 1959 r., matka: Fatma SFAR,
współmałżonek
: Samira TRABELSI, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: 4 rue Taoufik El Hakim-la Marsa
Tunisian, born in La Marsa 5 May 1959, son of Fatma SFAR,
married to
Samira TRABELSI, CEO, residing at 4 rue Taoufik El Hakim-La Marsa
Tunezyjczyk, m-ce ur.: La Marsa, data ur.: 5 maja 1959 r., matka: Fatma SFAR,
współmałżonek
: Samira TRABELSI, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: 4 rue Taoufik El Hakim-la Marsa
Tunisian, born in La Marsa 5 May 1959, son of Fatma SFAR,
married to
Samira TRABELSI, CEO, residing at 4 rue Taoufik El Hakim-La Marsa
Tunezyjczyk, m-ce ur.: La Marsa, data ur.: 5 maja 1959 r., matka: Fatma SFAR,
współmałżonek
: Samira TRABELSI, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: 4 rue Taoufik El Hakim-la Marsa
Tunisian, born in La Marsa 5 May 1959, son of Fatma SFAR,
married to
Samira TRABELSI, CEO, residing at 4 rue Taoufik El Hakim-La Marsa
Tunezyjczyk, m-ce ur.: La Marsa, data ur.: 5 maja 1959 r., matka: Fatma SFAR,
współmałżonek
: Samira TRABELSI, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: 4 rue Taoufik El Hakim-la Marsa
Tunisian, born in La Marsa 5 May 1959, son of Fatma SFAR,
married to
Samira TRABELSI, CEO, residing at 4 rue Taoufik El Hakim-La Marsa
Tunezyjczyk, m-ce ur.: La Marsa, data ur.: 5 maja 1959 r., matka: Fatma SFAR,
współmałżonek
: Samira TRABELSI, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: 4 rue Taoufik El Hakim-la Marsa
Tunisian, born in La Marsa 5 May 1959, son of Fatma SFAR,
married to
Samira TRABELSI, CEO, residing at 4 rue Taoufik El Hakim-La Marsa
Tunezyjczyk, m-ce ur.: La Marsa, data ur.: 5 maja 1959 r., matka: Fatma SFAR,
współmałżonek
: Samira TRABELSI, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: 4 rue Taoufik El Hakim-la Marsa
Tunisian, born in La Marsa 5 May 1959, son of Fatma SFAR,
married to
Samira TRABELSI, CEO, residing at 4 rue Taoufik El Hakim-La Marsa
Tunezyjczyk, m-ce ur.: La Marsa, data ur.: 5 maja 1959 r., matka: Fatma SFAR,
współmałżonek
: Samira TRABELSI, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: 4 rue Taoufik El Hakim-la Marsa
Tunisian, born in La Marsa 5 May 1959, son of Fatma SFAR,
married to
Samira TRABELSI, CEO, residing at 4 rue Taoufik El Hakim-La Marsa
Tunezyjczyk, data ur.: 5 marca 1957 r., matka: Saida BEN ABDALLAH,
współmałżonek
: Nefissa TRABELSI, deweloper, zamieszkały: rue Ennawras 4, Gammarth supérieur
Tunisian, born 5 March 1957, son of Saida BEN ABDALLAH,
married to
Nefissa TRABELSI, property developer, residing at 4 rue Ennawras - Gammarth Supérieur
Tunezyjczyk, data ur.: 5 marca 1957 r., matka: Saida BEN ABDALLAH,
współmałżonek
: Nefissa TRABELSI, deweloper, zamieszkały: rue Ennawras 4, Gammarth supérieur
Tunisian, born 5 March 1957, son of Saida BEN ABDALLAH,
married to
Nefissa TRABELSI, property developer, residing at 4 rue Ennawras - Gammarth Supérieur
Tunezyjczyk, data ur.: 5 marca 1957 r., matka: Saida BEN ABDALLAH,
współmałżonek
: Nefissa TRABELSI, deweloper, zamieszkały: rue Ennawras 4, Gammarth supérieur
Tunisian, born 5 March 1957, son of Saida BEN ABDALLAH,
married to
Nefissa TRABELSI, property developer, residing at 4 rue Ennawras - Gammarth Supérieur
Tunezyjczyk, data ur.: 5 marca 1957 r., matka: Saida BEN ABDALLAH,
współmałżonek
: Nefissa TRABELSI, deweloper, zamieszkały: rue Ennawras 4, Gammarth supérieur
Tunisian, born 5 March 1957, son of Saida BEN ABDALLAH,
married to
Nefissa TRABELSI, property developer, residing at 4 rue Ennawras - Gammarth Supérieur
Tunezyjczyk, data ur.: 5 marca 1957 r., matka: Saida BEN ABDALLAH,
współmałżonek
: Nefissa TRABELSI, deweloper, zamieszkały: rue Ennawras 4, Gammarth supérieur
Tunisian, born 5 March 1957, son of Saida BEN ABDALLAH,
married to
Nefissa TRABELSI, property developer, residing at 4 rue Ennawras - Gammarth Supérieur
Tunezyjczyk, data ur.: 5 marca 1957 r., matka: Saida BEN ABDALLAH,
współmałżonek
: Nefissa TRABELSI, deweloper, zamieszkały: rue Ennawras 4, Gammarth supérieur
Tunisian, born 5 March 1957, son of Saida BEN ABDALLAH,
married to
Nefissa TRABELSI, property developer, residing at 4 rue Ennawras - Gammarth Supérieur
Tunezyjczyk, data ur.: 5 marca 1957 r., matka: Saida BEN ABDALLAH,
współmałżonek
: Nefissa TRABELSI, deweloper, zamieszkały: rue Ennawras 4, Gammarth supérieur
Tunisian, born 5 March 1957, son of Saida BEN ABDALLAH,
married to
Nefissa TRABELSI, property developer, residing at 4 rue Ennawras - Gammarth Supérieur
Tunezyjczyk, data ur.: 5 marca 1957 r., matka: Saida BEN ABDALLAH,
współmałżonek
: Nefissa TRABELSI, deweloper, zamieszkały: rue Ennawras 4, Gammarth supérieur
Tunisian, born 5 March 1957, son of Saida BEN ABDALLAH,
married to
Nefissa TRABELSI, property developer, residing at 4 rue Ennawras - Gammarth Supérieur
Jeżeli pozostały przy życiu
współmałżonek
ma prawo do otrzymywania renty rodzinnej na podstawie Algemene Nabestaandenwet (ANW) (ustawa ogólna dotycząca osób pozostałych przy życiu po śmierci...
Where the surviving
spouse
is entitled to a survivor’s pension under the Algemene Nabestaandenwet (ANW) (General Surviving Relatives Act) pursuant to Article 51(3) of this Regulation, that pension...
Jeżeli pozostały przy życiu
współmałżonek
ma prawo do otrzymywania renty rodzinnej na podstawie Algemene Nabestaandenwet (ANW) (ustawa ogólna dotycząca osób pozostałych przy życiu po śmierci żywiciela) zgodnie z art. 51 ust. 3 niniejszego rozporządzenia, wysokość tej renty oblicza się zgodnie z art. 52 ust. 1 lit. b) niniejszego rozporządzenia.
Where the surviving
spouse
is entitled to a survivor’s pension under the Algemene Nabestaandenwet (ANW) (General Surviving Relatives Act) pursuant to Article 51(3) of this Regulation, that pension shall be calculated in accordance with Article 52(1)(b) of this Regulation.
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Hamam-Susa, data ur.: 13 marca 1947 r.,
współmałżonek
: Zohra BEN AMMAR, zarządzający przedsiębiorstwem, zamieszkały: rue El Moez - Hammam - Sousse
Tunisian, born in Hammam-Sousse 13 March 1947,
married to
Zohra BEN AMMAR, managing director, residing at rue El Moez - Hammam - Sousse
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Hamam-Susa, data ur.: 13 marca 1947 r.,
współmałżonek
: Zohra BEN AMMAR, zarządzający przedsiębiorstwem, zamieszkały: rue El Moez - Hammam - Sousse
Tunisian, born in Hammam-Sousse 13 March 1947,
married to
Zohra BEN AMMAR, managing director, residing at rue El Moez - Hammam - Sousse
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Hamam-Susa, data ur.: 13 marca 1947 r.,
współmałżonek
: Zohra BEN AMMAR, zarządzający przedsiębiorstwem, zamieszkały: rue El Moez - Hammam - Sousse
Tunisian, born in Hammam-Sousse 13 March 1947,
married to
Zohra BEN AMMAR, managing director, residing at rue El Moez - Hammam - Sousse
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Hamam-Susa, data ur.: 13 marca 1947 r.,
współmałżonek
: Zohra BEN AMMAR, zarządzający przedsiębiorstwem, zamieszkały: rue El Moez - Hammam - Sousse
Tunisian, born in Hammam-Sousse 13 March 1947,
married to
Zohra BEN AMMAR, managing director, residing at rue El Moez - Hammam - Sousse
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Hamam-Susa, data ur.: 13 marca 1947 r.,
współmałżonek
: Zohra BEN AMMAR, zarządzający przedsiębiorstwem, zamieszkały: rue El Moez - Hammam - Sousse
Tunisian, born in Hammam-Sousse 13 March 1947,
married to
Zohra BEN AMMAR, managing director, residing at rue El Moez - Hammam - Sousse
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Hamam-Susa, data ur.: 13 marca 1947 r.,
współmałżonek
: Zohra BEN AMMAR, zarządzający przedsiębiorstwem, zamieszkały: rue El Moez - Hammam - Sousse
Tunisian, born in Hammam-Sousse 13 March 1947,
married to
Zohra BEN AMMAR, managing director, residing at rue El Moez - Hammam - Sousse
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Hamam-Susa, data ur.: 13 marca 1947 r.,
współmałżonek
: Zohra BEN AMMAR, zarządzający przedsiębiorstwem, zamieszkały: rue El Moez - Hammam - Sousse
Tunisian, born in Hammam-Sousse 13 March 1947,
married to
Zohra BEN AMMAR, managing director, residing at rue El Moez - Hammam - Sousse
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Hamam-Susa, data ur.: 13 marca 1947 r.,
współmałżonek
: Zohra BEN AMMAR, zarządzający przedsiębiorstwem, zamieszkały: rue El Moez - Hammam - Sousse
Tunisian, born in Hammam-Sousse 13 March 1947,
married to
Zohra BEN AMMAR, managing director, residing at rue El Moez - Hammam - Sousse
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 3 maja 1962 r., matka: Neila BARTAJI,
współmałżonek
: Lilia NACEF, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: 41 rue Garibaldi - Tunis
Tunisian, born in Tunis 3 May 1962, son of de Neila BARTAJI,
married to
Lilia NACEF, CEO, residing at 41 rue Garibaldi - Tunis
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 3 maja 1962 r., matka: Neila BARTAJI,
współmałżonek
: Lilia NACEF, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: 41 rue Garibaldi - Tunis
Tunisian, born in Tunis 3 May 1962, son of de Neila BARTAJI,
married to
Lilia NACEF, CEO, residing at 41 rue Garibaldi - Tunis
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 3 maja 1962 r., matka: Neila BARTAJI,
współmałżonek
: Lilia NACEF, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: 41 rue Garibaldi - Tunis
Tunisian, born in Tunis 3 May 1962, son of de Neila BARTAJI,
married to
Lilia NACEF, CEO, residing at 41 rue Garibaldi - Tunis
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 3 maja 1962 r., matka: Neila BARTAJI,
współmałżonek
: Lilia NACEF, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: 41 rue Garibaldi - Tunis
Tunisian, born in Tunis 3 May 1962, son of de Neila BARTAJI,
married to
Lilia NACEF, CEO, residing at 41 rue Garibaldi - Tunis
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 3 maja 1962 r., matka: Neila BARTAJI,
współmałżonek
: Lilia NACEF, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: 41 rue Garibaldi - Tunis
Tunisian, born in Tunis 3 May 1962, son of de Neila BARTAJI,
married to
Lilia NACEF, CEO, residing at 41 rue Garibaldi - Tunis
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 3 maja 1962 r., matka: Neila BARTAJI,
współmałżonek
: Lilia NACEF, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: 41 rue Garibaldi - Tunis
Tunisian, born in Tunis 3 May 1962, son of de Neila BARTAJI,
married to
Lilia NACEF, CEO, residing at 41 rue Garibaldi - Tunis
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 3 maja 1962 r., matka: Neila BARTAJI,
współmałżonek
: Lilia NACEF, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: 41 rue Garibaldi - Tunis
Tunisian, born in Tunis 3 May 1962, son of de Neila BARTAJI,
married to
Lilia NACEF, CEO, residing at 41 rue Garibaldi - Tunis
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 3 maja 1962 r., matka: Neila BARTAJI,
współmałżonek
: Lilia NACEF, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: 41 rue Garibaldi - Tunis
Tunisian, born in Tunis 3 May 1962, son of de Neila BARTAJI,
married to
Lilia NACEF, CEO, residing at 41 rue Garibaldi - Tunis
których
współmałżonek
otrzymuje podobny dodatek od innej organizacji międzynarodowej.
whose
spouse
receives a similar allowance from another international organisation.
których
współmałżonek
otrzymuje podobny dodatek od innej organizacji międzynarodowej.
whose
spouse
receives a similar allowance from another international organisation. 
