Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: współmałżonek
Tunezyjczyk, data ur.: 13 stycznia 1959 r., matka: Leila CHAIBI,
współmałżonek
: Dorsaf BEN ALI, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: rue du jardin - Sidi Bousaid - Tunis
Tunisian, born 13 January 1959, son of Leïla CHAIBI,
married to
Dorsaf BEN ALI, CEO, residing at rue du Jardin - Sidi Bousaid - Tunis
Tunezyjczyk, data ur.: 13 stycznia 1959 r., matka: Leila CHAIBI,
współmałżonek
: Dorsaf BEN ALI, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: rue du jardin - Sidi Bousaid - Tunis
Tunisian, born 13 January 1959, son of Leïla CHAIBI,
married to
Dorsaf BEN ALI, CEO, residing at rue du Jardin - Sidi Bousaid - Tunis
Tunezyjczyk, data ur.: 13 stycznia 1959 r., matka: Leila CHAIBI,
współmałżonek
: Dorsaf BEN ALI, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: rue du jardin - Sidi Bousaid - Tunis
Tunisian, born 13 January 1959, son of Leïla CHAIBI,
married to
Dorsaf BEN ALI, CEO, residing at rue du Jardin - Sidi Bousaid - Tunis
Tunezyjczyk, data ur.: 13 stycznia 1959 r., matka: Leila CHAIBI,
współmałżonek
: Dorsaf BEN ALI, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: rue du jardin - Sidi Bousaid - Tunis
Tunisian, born 13 January 1959, son of Leïla CHAIBI,
married to
Dorsaf BEN ALI, CEO, residing at rue du Jardin - Sidi Bousaid - Tunis
Tunezyjczyk, data ur.: 13 stycznia 1959 r., matka: Leila CHAIBI,
współmałżonek
: Dorsaf BEN ALI, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: rue du Jardin – Sidi Bousaid – Tunis
Tunisian, born 13 January 1959, son of Leïla CHAIBI,
married to
Dorsaf BEN ALI, CEO, residing at rue du Jardin - Sidi Bousaid - Tunis
Tunezyjczyk, data ur.: 13 stycznia 1959 r., matka: Leila CHAIBI,
współmałżonek
: Dorsaf BEN ALI, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: rue du Jardin – Sidi Bousaid – Tunis
Tunisian, born 13 January 1959, son of Leïla CHAIBI,
married to
Dorsaf BEN ALI, CEO, residing at rue du Jardin - Sidi Bousaid - Tunis
Tunezyjczyk, data ur.: 13 stycznia 1959 r., matka: Leila CHAIBI,
współmałżonek
: Dorsaf BEN ALI, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: rue du Jardin - Sidi Bousaid - Tunis
Tunisian, born 13 January 1959, son of Leïla CHAIBI,
married to
Dorsaf BEN ALI, CEO, residing at rue du Jardin - Sidi Bousaid - Tunis
Tunezyjczyk, data ur.: 13 stycznia 1959 r., matka: Leila CHAIBI,
współmałżonek
: Dorsaf BEN ALI, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: rue du Jardin - Sidi Bousaid - Tunis
Tunisian, born 13 January 1959, son of Leïla CHAIBI,
married to
Dorsaf BEN ALI, CEO, residing at rue du Jardin - Sidi Bousaid - Tunis
Tunezyjczyk, data ur.: 13 stycznia 1959 r., matka: Leila CHAIBI,
współmałżonek
: Dorsaf BEN ALI, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: rue du Jardin – Sidi Bousaid – Tunis
Tunisian, born 13 January 1959, son of Leïla CHAIBI,
married to
Dorsaf BEN ALI, CEO, residing at rue du Jardin - Sidi Bousaid - Tunis
Tunezyjczyk, data ur.: 13 stycznia 1959 r., matka: Leila CHAIBI,
współmałżonek
: Dorsaf BEN ALI, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: rue du Jardin – Sidi Bousaid – Tunis
Tunisian, born 13 January 1959, son of Leïla CHAIBI,
married to
Dorsaf BEN ALI, CEO, residing at rue du Jardin - Sidi Bousaid - Tunis
Tunezyjczyk, data ur.: 13 stycznia 1959 r., matka: Leila CHAIBI,
współmałżonek
: Dorsaf BEN ALI, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: rue du Jardin - Sidi Bousaid - Tunis
Tunisian, born 13 January 1959, son of Leïla CHAIBI,
married to
Dorsaf BEN ALI, CEO, residing at rue du Jardin - Sidi Bousaid - Tunis
Tunezyjczyk, data ur.: 13 stycznia 1959 r., matka: Leila CHAIBI,
współmałżonek
: Dorsaf BEN ALI, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: rue du Jardin - Sidi Bousaid - Tunis
Tunisian, born 13 January 1959, son of Leïla CHAIBI,
married to
Dorsaf BEN ALI, CEO, residing at rue du Jardin - Sidi Bousaid - Tunis
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 11 marca 1972 r., matka: Jaouida El BEJI,
współmałżonek
: Sirine BEN ALI, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: 8 rue du Commandant Béjaoui -...
Tunisian, born in Tunis 11 March 1972, son of Jaouida El BEJI,
married to
Sirine BEN ALI, CEO, residing at 8 rue du Commandant Béjaoui - Carthage - Tunis
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 11 marca 1972 r., matka: Jaouida El BEJI,
współmałżonek
: Sirine BEN ALI, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: 8 rue du Commandant Béjaoui - Carthage - Tunis
Tunisian, born in Tunis 11 March 1972, son of Jaouida El BEJI,
married to
Sirine BEN ALI, CEO, residing at 8 rue du Commandant Béjaoui - Carthage - Tunis
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 11 marca 1972 r., matka: Jaouida El BEJI,
współmałżonek
: Sirine BEN ALI, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: 8 rue du Commandant Béjaoui -...
Tunisian, born in Tunis 11 March 1972, son of Jaouida El BEJI,
married to
Sirine BEN ALI, CEO, residing at 8 rue du Commandant Béjaoui - Carthage - Tunis
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 11 marca 1972 r., matka: Jaouida El BEJI,
współmałżonek
: Sirine BEN ALI, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: 8 rue du Commandant Béjaoui - Carthage - Tunis
Tunisian, born in Tunis 11 March 1972, son of Jaouida El BEJI,
married to
Sirine BEN ALI, CEO, residing at 8 rue du Commandant Béjaoui - Carthage - Tunis
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 11 marca 1972 r., matka: Jaouida El BEJI,
współmałżonek
: Sirine BEN ALI, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: 8 rue du Commandant Béjaoui -...
Tunisian, born in Tunis 11 March 1972, son of Jaouida El BEJI,
married to
Sirine BEN ALI, CEO, residing at 8 rue du Commandant Béjaoui - Carthage - Tunis
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 11 marca 1972 r., matka: Jaouida El BEJI,
współmałżonek
: Sirine BEN ALI, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: 8 rue du Commandant Béjaoui - Carthage - Tunis
Tunisian, born in Tunis 11 March 1972, son of Jaouida El BEJI,
married to
Sirine BEN ALI, CEO, residing at 8 rue du Commandant Béjaoui - Carthage - Tunis
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 11 marca 1972 r., matka: Jaouida El BEJI,
współmałżonek
: Sirine BEN ALI, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: 8 rue du Commandant Béjaoui -...
Tunisian, born in Tunis 11 March 1972, son of Jaouida El BEJI,
married to
Sirine BEN ALI, CEO, residing at 8 rue du Commandant Béjaoui - Carthage - Tunis
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 11 marca 1972 r., matka: Jaouida El BEJI,
współmałżonek
: Sirine BEN ALI, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: 8 rue du Commandant Béjaoui - Carthage - Tunis
Tunisian, born in Tunis 11 March 1972, son of Jaouida El BEJI,
married to
Sirine BEN ALI, CEO, residing at 8 rue du Commandant Béjaoui - Carthage - Tunis
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 13 sierpnia 1960 r., matka: Maherzia GUEDIRA,
współmałżonek
: Ghazoua BEN ALI, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: 49 avenue Habib Bourguiba -...
Tunisian, born in Tunis 13 August 1960, son of Maherzia GUEDIRA, married
to
Ghazoua BEN ALI, CEO, residing at 49 avenue Habib Bourguiba - Carthage
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 13 sierpnia 1960 r., matka: Maherzia GUEDIRA,
współmałżonek
: Ghazoua BEN ALI, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: 49 avenue Habib Bourguiba - Carthage
Tunisian, born in Tunis 13 August 1960, son of Maherzia GUEDIRA, married
to
Ghazoua BEN ALI, CEO, residing at 49 avenue Habib Bourguiba - Carthage
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 13 sierpnia 1960 r., matka: Maherzia GUEDIRA,
współmałżonek
: Ghazoua BEN ALI, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: 49 avenue Habib Bourguiba -...
Tunisian, born in Tunis 13 August 1960, son of Maherzia GUEDIRA, married
to
Ghazoua BEN ALI, CEO, residing at 49 avenue Habib Bourguiba - Carthage
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 13 sierpnia 1960 r., matka: Maherzia GUEDIRA,
współmałżonek
: Ghazoua BEN ALI, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: 49 avenue Habib Bourguiba - Carthage
Tunisian, born in Tunis 13 August 1960, son of Maherzia GUEDIRA, married
to
Ghazoua BEN ALI, CEO, residing at 49 avenue Habib Bourguiba - Carthage
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 13 sierpnia 1960 r., matka: Maherzia GUEDIRA,
współmałżonek
: Ghazoua BEN ALI, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: 49 avenue Habib Bourguiba -...
Tunisian, born in Tunis 13 August 1960, son of Maherzia GUEDIRA, married
to
Ghazoua BEN ALI, CEO, residing at 49 avenue Habib Bourguiba - Carthage
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 13 sierpnia 1960 r., matka: Maherzia GUEDIRA,
współmałżonek
: Ghazoua BEN ALI, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: 49 avenue Habib Bourguiba - Carthage
Tunisian, born in Tunis 13 August 1960, son of Maherzia GUEDIRA, married
to
Ghazoua BEN ALI, CEO, residing at 49 avenue Habib Bourguiba - Carthage
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 13 sierpnia 1960 r., matka: Maherzia GUEDIRA,
współmałżonek
: Ghazoua BEN ALI, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: 49 avenue Habib Bourguiba -...
Tunisian, born in Tunis 13 August 1960, son of Maherzia GUEDIRA, married
to
Ghazoua BEN ALI, CEO, residing at 49 avenue Habib Bourguiba - Carthage
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 13 sierpnia 1960 r., matka: Maherzia GUEDIRA,
współmałżonek
: Ghazoua BEN ALI, dyrektor generalny przedsiębiorstwa, zamieszkały: 49 avenue Habib Bourguiba - Carthage
Tunisian, born in Tunis 13 August 1960, son of Maherzia GUEDIRA, married
to
Ghazoua BEN ALI, CEO, residing at 49 avenue Habib Bourguiba - Carthage
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 21 października 1969 r., matka: Selma MANSOUR,
współmałżonek
: Monia CHEDLI, zarządzający przedsiębiorstwem, zamieszkały: avenue Hédi Nouira - Monastir, dowód...
Tunisian, born in Tunis 21 October 1969, son of Selma MANSOUR,
married to
Monia CHEDLI, managing director, residing at avenue Hédi Nouira - Monastir, holder of NIC No 04180053.
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 21 października 1969 r., matka: Selma MANSOUR,
współmałżonek
: Monia CHEDLI, zarządzający przedsiębiorstwem, zamieszkały: avenue Hédi Nouira - Monastir, dowód tożsamości nr 04180053.
Tunisian, born in Tunis 21 October 1969, son of Selma MANSOUR,
married to
Monia CHEDLI, managing director, residing at avenue Hédi Nouira - Monastir, holder of NIC No 04180053.
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 21 października 1969 r., matka: Selma MANSOUR,
współmałżonek
: Monia CHEDLI, zarządzający przedsiębiorstwem, zamieszkały: avenue Hédi Nouira - Monastir, dowód...
Tunisian, born in Tunis 21 October 1969, son of Selma MANSOUR,
married to
Monia CHEDLI, managing director, residing at avenue Hédi Nouira - Monastir, holder of NIC No 04180053.
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 21 października 1969 r., matka: Selma MANSOUR,
współmałżonek
: Monia CHEDLI, zarządzający przedsiębiorstwem, zamieszkały: avenue Hédi Nouira - Monastir, dowód tożsamości nr 04180053.
Tunisian, born in Tunis 21 October 1969, son of Selma MANSOUR,
married to
Monia CHEDLI, managing director, residing at avenue Hédi Nouira - Monastir, holder of NIC No 04180053.
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 21 października 1969 r., matka: Selma MANSOUR,
współmałżonek
: Monia CHEDLI, zarządzający przedsiębiorstwem, zamieszkały: avenue Hédi Nouira - Monastir
Tunisian, born in Tunis 21 October 1969, son of Selma MANSOUR,
married to
Monia CHEDLI, managing director, residing at avenue Hédi Nouira - Monastir
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 21 października 1969 r., matka: Selma MANSOUR,
współmałżonek
: Monia CHEDLI, zarządzający przedsiębiorstwem, zamieszkały: avenue Hédi Nouira - Monastir
Tunisian, born in Tunis 21 October 1969, son of Selma MANSOUR,
married to
Monia CHEDLI, managing director, residing at avenue Hédi Nouira - Monastir
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 21 października 1969 r., matka: Selma MANSOUR,
współmałżonek
: Monia CHEDLI, zarządzający przedsiębiorstwem, zamieszkały: avenue Hédi Nouira - Monastir
Tunisian, born in Tunis 21 October 1969, son of Selma MANSOUR,
married to
Monia CHEDLI, managing director, residing at avenue Hédi Nouira - Monastir
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 21 października 1969 r., matka: Selma MANSOUR,
współmałżonek
: Monia CHEDLI, zarządzający przedsiębiorstwem, zamieszkały: avenue Hédi Nouira - Monastir
Tunisian, born in Tunis 21 October 1969, son of Selma MANSOUR,
married to
Monia CHEDLI, managing director, residing at avenue Hédi Nouira - Monastir
Dodatek ten nie jest wypłacany członkowi personelu, którego
współmałżonek
lub zarejestrowany partner jest członkiem organizacji międzynarodowej, a jego uposażenie zasadnicze jest wyższe niż członka...
This allowance shall not be paid
to
a staff member whose spouse
or registered partner is a member of an international organisation and has a higher basic salary than the staff member.
Dodatek ten nie jest wypłacany członkowi personelu, którego
współmałżonek
lub zarejestrowany partner jest członkiem organizacji międzynarodowej, a jego uposażenie zasadnicze jest wyższe niż członka personelu.
This allowance shall not be paid
to
a staff member whose spouse
or registered partner is a member of an international organisation and has a higher basic salary than the staff member. Współmałżonek
(lub konkubent/konkubina) osoby, do której odnosi się badanie Spouse
(or cohabiting partner) of reference person Współmałżonek
(lub konkubent/konkubina) osoby, do której odnosi się badanie Spouse
(or cohabiting partner) of reference person 
