Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wołowe
w jęz. polskim Mrożone mięso
wołowe
i cielęce (rozporządzenie (WE) nr 715/2005)
in Polish
Mrożone mięso wołowe
i cielęce (rozporządzenie (WE) nr 715/2005)
w jęz. polskim Mrożone mięso
wołowe
i cielęce (rozporządzenie (WE) nr 715/2005)
in Polish
Mrożone mięso wołowe
i cielęce (rozporządzenie (WE) nr 715/2005)
w jęz. polskim Mrożone mięso
wołowe
i cielęce (rozporządzenie (WE) nr 704/2006)
in Polish
Mrożone mięso wołowe
i cielęce (rozporządzenie (WE) nr 704/2006)
w jęz. polskim Mrożone mięso
wołowe
i cielęce (rozporządzenie (WE) nr 704/2006)
in Polish
Mrożone mięso wołowe
i cielęce (rozporządzenie (WE) nr 704/2006)
Produkty
wołowe
i cielęce Beef
and veal products
Produkty
wołowe
i cielęce Beef
and veal products
...o których mowa w ust. 1, są stale przechowywane w oddzielnych pomieszczeniach niż inne mięso
wołowe
i cielęce.
...production, the meat referred to in paragraph 1 shall be kept permanently separate from all other
beef
and veal.
W oczekiwaniu na wprowadzenie do produkcji mięsa, o których mowa w ust. 1, są stale przechowywane w oddzielnych pomieszczeniach niż inne mięso
wołowe
i cielęce.
Pending production, the meat referred to in paragraph 1 shall be kept permanently separate from all other
beef
and veal.
Świeże mięso: Mięso cielęce,
wołowe
i wieprzowe z wyłączeniem świeżego mięsa przeznaczonego do pasteryzacji, sterylizacji lub obróbki mającej równoważny skutek.
Fresh meat: Veal,
beef
and pig meat but excluding fresh meat intended for the purposes of pasteurisation, sterilisation or for treatment having an equivalent effect
Świeże mięso: Mięso cielęce,
wołowe
i wieprzowe z wyłączeniem świeżego mięsa przeznaczonego do pasteryzacji, sterylizacji lub obróbki mającej równoważny skutek.
Fresh meat: Veal,
beef
and pig meat but excluding fresh meat intended for the purposes of pasteurisation, sterilisation or for treatment having an equivalent effect
Tusze
wołowe
, baranie, kozie i końskie [24]
Carcases of cattle, sheep, goats and horses [24]
Tusze
wołowe
, baranie, kozie i końskie [24]
Carcases of cattle, sheep, goats and horses [24]
Tusze
wołowe
, baranie, kozie i końskie [23]
Carcases of cattle, sheep, goats and horses [23]
Tusze
wołowe
, baranie, kozie i końskie [23]
Carcases of cattle, sheep, goats and horses [23]
Tusze
wołowe
, baranie, kozie i końskie
Carcases of cattle, sheep, goats and horses
Tusze
wołowe
, baranie, kozie i końskie
Carcases of cattle, sheep, goats and horses
Tusze
wołowe
, baranie, kozie i końskie
Carcases of cattle, sheep, goats and horses
Tusze
wołowe
, baranie, kozie i końskie
Carcases of cattle, sheep, goats and horses
Podroby
wołowe
, baranie, wieprzowe i drobiowe [6]
Offal of
bovine animals
, sheep, pig and poultry [6]
Podroby
wołowe
, baranie, wieprzowe i drobiowe [6]
Offal of
bovine animals
, sheep, pig and poultry [6]
Nerki
wołowe
, baranie, wieprzowe, drobiowe i końskie [6]
Kidney of
bovine animals
, sheep, pig, poultry and horse [6]
Nerki
wołowe
, baranie, wieprzowe, drobiowe i końskie [6]
Kidney of
bovine animals
, sheep, pig, poultry and horse [6]
Nerki
wołowe
, baranie, wieprzowe, drobiowe i końskie (6)
Kidney of
bovine animals
, sheep, pig, poultry and horse (6)
Nerki
wołowe
, baranie, wieprzowe, drobiowe i końskie (6)
Kidney of
bovine animals
, sheep, pig, poultry and horse (6)
Mięso, w tym mięso
wołowe
, pochodzi z zakładu objętego programem uznanym jako równoważny z programem zatwierdzonym dla Szwecji i Finlandii (2).
The meat, including minced meat, comes from an establishment that is subject to a control programme recognised as equivalent to that approved for Sweden and Finland (2).
Mięso, w tym mięso
wołowe
, pochodzi z zakładu objętego programem uznanym jako równoważny z programem zatwierdzonym dla Szwecji i Finlandii (2).
The meat, including minced meat, comes from an establishment that is subject to a control programme recognised as equivalent to that approved for Sweden and Finland (2).
Mięso
wołowe
świeże, chłodzone lub mrożone
Meat of
bovine animals
, fresh, chilled or frozen
Mięso
wołowe
świeże, chłodzone lub mrożone
Meat of
bovine animals
, fresh, chilled or frozen
w języku polskim Mięso
wołowe
mrożone (Rozporządzenie (WE) nr 529/2007)
In Polish
Mięso wołowe mrożone
(Rozporządzenie (WE) nr 529/2007)
w języku polskim Mięso
wołowe
mrożone (Rozporządzenie (WE) nr 529/2007)
In Polish
Mięso wołowe mrożone
(Rozporządzenie (WE) nr 529/2007)
w języku polskim Mięso
wołowe
mrożone (Rozporządzenie (WE) nr 431/2008)
In Polish
Mięso wołowe mrożone
(Rozporządzenie (WE) nr 431/2008)
w języku polskim Mięso
wołowe
mrożone (Rozporządzenie (WE) nr 431/2008)
In Polish
Mięso wołowe mrożone
(Rozporządzenie (WE) nr 431/2008)
Mięso
wołowe
mrożone (Rozporządzenie (WE) nr 704/2006) Mięso wołowe mrożone (Rozporządzenie
(WE) nr 704/2006)
Mięso
wołowe
mrożone (Rozporządzenie (WE) nr 704/2006) Mięso wołowe mrożone (Rozporządzenie
(WE) nr 704/2006)
albo [c) mięso
wołowe
ani mięso mielone nie zawiera ani nie zostało uzyskane z określonego materiału niebezpiecznego, o którym mowa w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 999/2001, ani mięsa...
(1)either [(c) the
bovine
meat or minced meat does not contain and is not derived from specified risk material as defined in Annex V to Regulation (EC) No 999/2001, or mechanically separated meat...
albo [c) mięso
wołowe
ani mięso mielone nie zawiera ani nie zostało uzyskane z określonego materiału niebezpiecznego, o którym mowa w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 999/2001, ani mięsa odkostnionego mechanicznie uzyskanego z kości bydła.]
(1)either [(c) the
bovine
meat or minced meat does not contain and is not derived from specified risk material as defined in Annex V to Regulation (EC) No 999/2001, or mechanically separated meat obtained from bones of bovine animals.]
(1)albo [mięso
wołowe
ani mięso mielone nie zawiera ani nie zostało uzyskane z określonego materiału niebezpiecznego, o którym mowa w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 999/2001, ani mięsa...
or [the
bovine
meat or minced meat does not contain and is not derived from specified risk material as defined in Annex V to Regulation (EC) No 999/2001, or mechanically separated meat obtained from...
(1)albo [mięso
wołowe
ani mięso mielone nie zawiera ani nie zostało uzyskane z określonego materiału niebezpiecznego, o którym mowa w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 999/2001, ani mięsa odkostnionego mechanicznie uzyskanego z kości bydła;]]]
or [the
bovine
meat or minced meat does not contain and is not derived from specified risk material as defined in Annex V to Regulation (EC) No 999/2001, or mechanically separated meat obtained from bones of bovine animals.]]] 
