Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wieszak
Wieszaki
, podpórki i podobne uchwyty na kapelusze, płaszcze, ręczniki, ścierki, szczotki i klucze, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem wieszaków na płaszcze o charakterze mebla)
Base metal
hat-racks, hat-pegs
, brackets, coat racks
, towel racks
, dish-cloth racks, brush racks and key racks (excluding coat-racks having the character of furniture) Wieszaki
, podpórki i podobne uchwyty na kapelusze, płaszcze, ręczniki, ścierki, szczotki i klucze, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem wieszaków na płaszcze o charakterze mebla)
Base metal
hat-racks, hat-pegs
, brackets, coat racks
, towel racks
, dish-cloth racks, brush racks and key racks (excluding coat-racks having the character of furniture) Wieszaki
, podpórki i podobne uchwyty na kapelusze, płaszcze, ręczniki, ścierki, szczotki i klucze, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem wieszaków na płaszcze o charakterze mebla)
Base metal
hat-racks, hat-pegs
, brackets, coat racks
, towel racks
, dish-cloth racks, brush racks and key racks (excluding coat-racks having the character of furniture) Wieszaki
, podpórki i podobne uchwyty na kapelusze, płaszcze, ręczniki, ścierki, szczotki i klucze, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem wieszaków na płaszcze o charakterze mebla)
Base metal
hat-racks, hat-pegs
, brackets, coat racks
, towel racks
, dish-cloth racks, brush racks and key racks (excluding coat-racks having the character of furniture) Wieszaki
, podpórki i podobne uchwyty na kapelusze, płaszcze, ręczniki, ścierki, szczotki i klucze, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem wieszaków na płaszcze o charakterze mebla)
Base metal
hat-racks, hat-pegs
, brackets, coat racks
, towel racks
, dish-cloth racks, brush racks and key racks (excluding coat-racks having the character of furniture) Wieszaki
, podpórki i podobne uchwyty na kapelusze, płaszcze, ręczniki, ścierki, szczotki i klucze, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem wieszaków na płaszcze o charakterze mebla)
Base metal
hat-racks, hat-pegs
, brackets, coat racks
, towel racks
, dish-cloth racks, brush racks and key racks (excluding coat-racks having the character of furniture) Wieszaki
, podpórki i podobne uchwyty na kapelusze, płaszcze, ręczniki, ścierki, szczotki i klucze, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem wieszaków na płaszcze o charakterze mebla)
Base metal
hat-racks, hat-pegs
, brackets, coat racks
, towel racks
, dish-cloth racks, brush racks and key racks (excluding coat-racks having the character of furniture) Wieszaki
, podpórki i podobne uchwyty na kapelusze, płaszcze, ręczniki, ścierki, szczotki i klucze, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem wieszaków na płaszcze o charakterze mebla)
Base metal
hat-racks, hat-pegs
, brackets, coat racks
, towel racks
, dish-cloth racks, brush racks and key racks (excluding coat-racks having the character of furniture) Wieszaki
, podpórki i podobne uchwyty na kapelusze, płaszcze, ręczniki, ścierki, szczotki i klucze, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem wieszaków na płaszcze o charakterze mebla)
Base metal
hat-racks, hat-pegs
, brackets, coat racks
, towel racks
, dish-cloth racks, brush racks and key racks (excluding coat-racks having the character of furniture) Wieszaki
, podpórki i podobne uchwyty na kapelusze, płaszcze, ręczniki, ścierki, szczotki i klucze, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem wieszaków na płaszcze o charakterze mebla)
Base metal
hat-racks, hat-pegs
, brackets, coat racks
, towel racks
, dish-cloth racks, brush racks and key racks (excluding coat-racks having the character of furniture) Wieszaki
, podpórki i podobne uchwyty na kapelusze, płaszcze, ręczniki, ścierki, szczotki i klucze, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem wieszaków na płaszcze o charakterze mebla)
Base metal
hat-racks, hat-pegs
, brackets, coat racks
, towel racks
, dish-cloth racks, brush racks and key racks (excluding coat-racks having the character of furniture) Wieszaki
, podpórki i podobne uchwyty na kapelusze, płaszcze, ręczniki, ścierki, szczotki i klucze, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem wieszaków na płaszcze o charakterze mebla)
Base metal
hat-racks, hat-pegs
, brackets, coat racks
, towel racks
, dish-cloth racks, brush racks and key racks (excluding coat-racks having the character of furniture) Wieszaki
, podpórki i podobne uchwyty na kapelusze, płaszcze, ręczniki, ścierki, szczotki i klucze, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem wieszaków na płaszcze o charakterze mebla)
Base metal
hat-racks, hat-pegs
, brackets, coat racks
, towel racks
, dish-cloth racks, brush racks and key racks (excluding coat-racks having the character of furniture) Wieszaki
, podpórki i podobne uchwyty na kapelusze, płaszcze, ręczniki, ścierki, szczotki i klucze, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem wieszaków na płaszcze o charakterze mebla)
Base metal
hat-racks, hat-pegs
, brackets, coat racks
, towel racks
, dish-cloth racks, brush racks and key racks (excluding coat-racks having the character of furniture) Wieszaki
, podpórki i podobne uchwyty na kapelusze, płaszcze, ręczniki, ścierki, szczotki i klucze, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem wieszaków na płaszcze o charakterze mebli)
Base metal
hat-racks, hat-pegs
, brackets, coat racks
, towel racks
, dish-cloth racks, brush racks and key racks (excluding coat-racks having the character of furniture) Wieszaki
, podpórki i podobne uchwyty na kapelusze, płaszcze, ręczniki, ścierki, szczotki i klucze, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem wieszaków na płaszcze o charakterze mebli)
Base metal
hat-racks, hat-pegs
, brackets, coat racks
, towel racks
, dish-cloth racks, brush racks and key racks (excluding coat-racks having the character of furniture) Wieszaki
, podpórki i podobne uchwyty na kapelusze, płaszcze, ręczniki, ścierki, szczotki i klucze, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem wieszaków na płaszcze o charakterze mebla)
Base metal
hat-racks, hat-pegs
, brackets, coat racks
, towel racks
, dish-cloth racks, brush racks and key racks (excluding coat-racks having the character of furniture) Wieszaki
, podpórki i podobne uchwyty na kapelusze, płaszcze, ręczniki, ścierki, szczotki i klucze, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem wieszaków na płaszcze o charakterze mebla)
Base metal
hat-racks, hat-pegs
, brackets, coat racks
, towel racks
, dish-cloth racks, brush racks and key racks (excluding coat-racks having the character of furniture)
...okien, żaluzji, nadwozi pojazdów, wyrobów rymarskich, waliz, kufrów, kasetek lub podobnych;
wieszaki
, podpórki i podobne uchwyty z metalu nieszlachetnego; kółka samonastawne z zamocowaniem, z
...staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal
hat-racks, hat-pegs, brackets
and similar fixtures; castors with mountings of base metal;...
Oprawy, okucia i podobne artykuły z metalu nieszlachetnego, nadające się do mebli, drzwi, schodów, okien, żaluzji, nadwozi pojazdów, wyrobów rymarskich, waliz, kufrów, kasetek lub podobnych;
wieszaki
, podpórki i podobne uchwyty z metalu nieszlachetnego; kółka samonastawne z zamocowaniem, z metalu nieszlachetnego; automatyczne urządzenia do zamykania drzwi z metalu nieszlachetnego
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal
hat-racks, hat-pegs, brackets
and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal
...okien, żaluzji, nadwozi pojazdów, wyrobów rymarskich, waliz, kufrów, kasetek lub podobnych;
wieszaki
, podpórki i podobne uchwyty z metalu nieszlachetnego; kółka samonastawne z zamocowaniem, z
...staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal
hat-racks, hat-pegs, brackets
and similar fixtures; castors with mountings of base metal;...
Oprawy, okucia i podobne artykuły z metalu nieszlachetnego, nadające się do mebli, drzwi, schodów, okien, żaluzji, nadwozi pojazdów, wyrobów rymarskich, waliz, kufrów, kasetek lub podobnych;
wieszaki
, podpórki i podobne uchwyty z metalu nieszlachetnego; kółka samonastawne z zamocowaniem, z metalu nieszlachetnego; automatyczne urządzenia do zamykania drzwi z metalu nieszlachetnego
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal
hat-racks, hat-pegs, brackets
and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal
...okien, żaluzji, nadwozi pojazdów, wyrobów rymarskich, waliz, kufrów, kasetek lub temu podobnych;
wieszaki
, podpórki i podobne uchwyty z metalu nieszlachetnego; kółka samonastawne z zamocowaniem, z
...staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal
hat-racks, hat-pegs, brackets
and similar fixtures; castors with mountings of base metal;...
Oprawy, okucia i podobne artykuły z metalu nieszlachetnego, nadające się do mebli, drzwi, schodów, okien, żaluzji, nadwozi pojazdów, wyrobów rymarskich, waliz, kufrów, kasetek lub temu podobnych;
wieszaki
, podpórki i podobne uchwyty z metalu nieszlachetnego; kółka samonastawne z zamocowaniem, z metalu nieszlachetnego; automatyczne urządzenia do zamykania drzwi z metalu nieszlachetnego
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal
hat-racks, hat-pegs, brackets
and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal Wieszaki
, podpórki i podobne uchwyty, z metalu nieszlachetnego Hat-racks, hat-pegs
, brackets and similar fixtures of base metal Wieszaki
, podpórki i podobne uchwyty, z metalu nieszlachetnego Hat-racks, hat-pegs
, brackets and similar fixtures of base metal Wieszaki
, podpórki i podobne uchwyty Hat-racks, hat-pegs
, brackets and similar fixtures Wieszaki
, podpórki i podobne uchwyty Hat-racks, hat-pegs
, brackets and similar fixtures Wieszaki
, podpórki i podobne uchwyty Hat-racks, hat-pegs
, brackets and similar fixtures Wieszaki
, podpórki i podobne uchwyty Hat-racks, hat-pegs
, brackets and similar fixtures Wieszaki
, podpórki i podobne uchwyty Hat-racks, hat-pegs
, brackets and similar fixtures Wieszaki
, podpórki i podobne uchwyty Hat-racks, hat-pegs
, brackets and similar fixtures
Wały napędowe wirników ogonowych, sprzęgła podatne, łożyska, tłumiki drgań i
wieszaki
łożyskowe
Tail rotor drive shafts, flexible couplings, bearings, vibration dampers and bearing
hangers
Wały napędowe wirników ogonowych, sprzęgła podatne, łożyska, tłumiki drgań i
wieszaki
łożyskowe
Tail rotor drive shafts, flexible couplings, bearings, vibration dampers and bearing
hangers
Wały napędowe wirników ogonowych, sprzęgła podatne, łożyska, tłumiki drgań i
wieszaki
łożyskowe.
Tail rotor drive shafts, flexible couplings, bearings, vibration dampers and bearing
hangers
.
Wały napędowe wirników ogonowych, sprzęgła podatne, łożyska, tłumiki drgań i
wieszaki
łożyskowe.
Tail rotor drive shafts, flexible couplings, bearings, vibration dampers and bearing
hangers
. 
