Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wieszak
Wieszaki
na ubrania (sprzedawane oddzielnie)
Clothes
hangers
(sold separately) Wieszaki
na ubrania (sprzedawane oddzielnie)
Clothes
hangers
(sold separately) Wieszaki
na ubrania (sprzedawane z ubraniami)
Clothes
hangers
(sold with a clothing item) Wieszaki
na ubrania (sprzedawane z ubraniami)
Clothes
hangers
(sold with a clothing item) Wieszaki
na ubrania, z drewna
Clothes
hangers
of wood Wieszaki
na ubrania, z drewna
Clothes
hangers
of wood
dwa
wieszaki
na ubrania lub wnęka z poprzecznym drążkiem na ubrania,
Two
hooks
for clothing or a niche with a clothes’ beam.
dwa
wieszaki
na ubrania lub wnęka z poprzecznym drążkiem na ubrania,
Two
hooks
for clothing or a niche with a clothes’ beam.
Przenośny
wieszak
na ubrania Rack
, clothing hanger
Przenośny
wieszak
na ubrania Rack
, clothing hanger
Wieszaki
na ubrania
Clothes
hangers
Wieszaki
na ubrania
Clothes
hangers
Wieszaki
na ubrania
Clothes
hangers
Wieszaki
na ubrania
Clothes
hangers
Wieszaki
na ubrania
Clothes
hangers
Wieszaki
na ubrania
Clothes
hangers
...kapelusze, płaszcze, ręczniki, ścierki, szczotki i klucze, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem
wieszaków
na płaszcze o charakterze mebla)
Base metal hat-racks, hat-pegs, brackets, coat racks, towel racks, dish-cloth
racks
, brush racks
and key racks
(excluding coat-racks
having the character of furniture)
Wieszaki, podpórki i podobne uchwyty na kapelusze, płaszcze, ręczniki, ścierki, szczotki i klucze, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem
wieszaków
na płaszcze o charakterze mebla)
Base metal hat-racks, hat-pegs, brackets, coat racks, towel racks, dish-cloth
racks
, brush racks
and key racks
(excluding coat-racks
having the character of furniture)
...kapelusze, płaszcze, ręczniki, ścierki, szczotki i klucze, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem
wieszaków
na płaszcze o charakterze mebla)
Base metal hat-racks, hat-pegs, brackets, coat racks, towel racks, dish-cloth
racks
, brush racks
and key racks
(excluding coat-racks
having the character of furniture)
Wieszaki, podpórki i podobne uchwyty na kapelusze, płaszcze, ręczniki, ścierki, szczotki i klucze, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem
wieszaków
na płaszcze o charakterze mebla)
Base metal hat-racks, hat-pegs, brackets, coat racks, towel racks, dish-cloth
racks
, brush racks
and key racks
(excluding coat-racks
having the character of furniture)
...kapelusze, płaszcze, ręczniki, ścierki, szczotki i klucze, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem
wieszaków
na płaszcze o charakterze mebla)
Base metal hat-racks, hat-pegs, brackets, coat racks, towel racks, dish-cloth
racks
, brush racks
and key racks
(excluding coat-racks
having the character of furniture)
Wieszaki, podpórki i podobne uchwyty na kapelusze, płaszcze, ręczniki, ścierki, szczotki i klucze, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem
wieszaków
na płaszcze o charakterze mebla)
Base metal hat-racks, hat-pegs, brackets, coat racks, towel racks, dish-cloth
racks
, brush racks
and key racks
(excluding coat-racks
having the character of furniture)
...kapelusze, płaszcze, ręczniki, ścierki, szczotki i klucze, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem
wieszaków
na płaszcze o charakterze mebla)
Base metal hat-racks, hat-pegs, brackets, coat racks, towel racks, dish-cloth
racks
, brush racks
and key racks
(excluding coat-racks
having the character of furniture)
Wieszaki, podpórki i podobne uchwyty na kapelusze, płaszcze, ręczniki, ścierki, szczotki i klucze, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem
wieszaków
na płaszcze o charakterze mebla)
Base metal hat-racks, hat-pegs, brackets, coat racks, towel racks, dish-cloth
racks
, brush racks
and key racks
(excluding coat-racks
having the character of furniture)
...kapelusze, płaszcze, ręczniki, ścierki, szczotki i klucze, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem
wieszaków
na płaszcze o charakterze mebla)
Base metal hat-racks, hat-pegs, brackets, coat racks, towel racks, dish-cloth
racks
, brush racks
and key racks
(excluding coat-racks
having the character of furniture)
Wieszaki, podpórki i podobne uchwyty na kapelusze, płaszcze, ręczniki, ścierki, szczotki i klucze, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem
wieszaków
na płaszcze o charakterze mebla)
Base metal hat-racks, hat-pegs, brackets, coat racks, towel racks, dish-cloth
racks
, brush racks
and key racks
(excluding coat-racks
having the character of furniture)
...kapelusze, płaszcze, ręczniki, ścierki, szczotki i klucze, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem
wieszaków
na płaszcze o charakterze mebla)
Base metal hat-racks, hat-pegs, brackets, coat racks, towel racks, dish-cloth
racks
, brush racks
and key racks
(excluding coat-racks
having the character of furniture)
Wieszaki, podpórki i podobne uchwyty na kapelusze, płaszcze, ręczniki, ścierki, szczotki i klucze, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem
wieszaków
na płaszcze o charakterze mebla)
Base metal hat-racks, hat-pegs, brackets, coat racks, towel racks, dish-cloth
racks
, brush racks
and key racks
(excluding coat-racks
having the character of furniture)
...kapelusze, płaszcze, ręczniki, ścierki, szczotki i klucze, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem
wieszaków
na płaszcze o charakterze mebla)
Base metal hat-racks, hat-pegs, brackets, coat racks, towel racks, dish-cloth
racks
, brush racks
and key racks
(excluding coat-racks
having the character of furniture)
Wieszaki, podpórki i podobne uchwyty na kapelusze, płaszcze, ręczniki, ścierki, szczotki i klucze, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem
wieszaków
na płaszcze o charakterze mebla)
Base metal hat-racks, hat-pegs, brackets, coat racks, towel racks, dish-cloth
racks
, brush racks
and key racks
(excluding coat-racks
having the character of furniture)
...kapelusze, płaszcze, ręczniki, ścierki, szczotki i klucze, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem
wieszaków
na płaszcze o charakterze mebli)
Base metal hat-racks, hat-pegs, brackets, coat racks, towel racks, dish-cloth
racks
, brush racks
and key racks
(excluding coat-racks
having the character of furniture)
Wieszaki, podpórki i podobne uchwyty na kapelusze, płaszcze, ręczniki, ścierki, szczotki i klucze, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem
wieszaków
na płaszcze o charakterze mebli)
Base metal hat-racks, hat-pegs, brackets, coat racks, towel racks, dish-cloth
racks
, brush racks
and key racks
(excluding coat-racks
having the character of furniture)
...kapelusze, płaszcze, ręczniki, ścierki, szczotki i klucze, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem
wieszaków
na płaszcze o charakterze mebla)
Base metal hat-racks, hat-pegs, brackets, coat racks, towel racks, dish-cloth
racks
, brush racks
and key racks
(excluding coat-racks
having the character of furniture)
Wieszaki, podpórki i podobne uchwyty na kapelusze, płaszcze, ręczniki, ścierki, szczotki i klucze, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem
wieszaków
na płaszcze o charakterze mebla)
Base metal hat-racks, hat-pegs, brackets, coat racks, towel racks, dish-cloth
racks
, brush racks
and key racks
(excluding coat-racks
having the character of furniture)
...szkatułki na biżuterię lub sztućce i podobne artykuły, statuetki oraz pozostałe ozdoby, z drewna;
wieszaki
na płaszcze lub na kapelusze, tacki na listy, popielniczki, pojemniki na długopisy,...
...cases for jewellery or cutlery and similar articles; statuettes and other ornaments; coat or hat
racks
; office letter trays, ash trays, pen-trays, ink stands
Intarsje i mozaiki, kasety i szkatułki na biżuterię lub sztućce i podobne artykuły, statuetki oraz pozostałe ozdoby, z drewna;
wieszaki
na płaszcze lub na kapelusze, tacki na listy, popielniczki, pojemniki na długopisy, podstawki na kałamarz i pióra
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery and similar articles; statuettes and other ornaments; coat or hat
racks
; office letter trays, ash trays, pen-trays, ink stands Wieszaki
na odzież Coat hangers
Wieszaki
na odzież Coat hangers
...wykonano nogi, obecność i rodzaj podstawy na żelazko, obecność akcesoriów, takich jak rękawnik,
wieszaki
na bieliznę, gniazdko elektryczne.
...material of legs, presence and type of iron rest, presence of accessories like sleeve board, linen
rack
, socket.
W porównaniu uwzględniano następujące główne cechy: typ, wielkość, budowę blatu i materiał, z którego został wykonany, materiał, z którego wykonano nogi, obecność i rodzaj podstawy na żelazko, obecność akcesoriów, takich jak rękawnik,
wieszaki
na bieliznę, gniazdko elektryczne.
The following main characteristics were considered for comparison purposes: type, size, construction and material of top, material of legs, presence and type of iron rest, presence of accessories like sleeve board, linen
rack
, socket. 
