Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wieszak
...oknach, schodach, ścianach lub częściach budynków, na przykład gałek, klamek, haków, wsporników,
wieszaków
do ręczników, płytek przełączników i pozostałych płyt ochronnych.
...staircases, walls or other parts of buildings, for example, knobs, handles, hooks, brackets, towel
rails
, switch-plates and other protective plates.
ij) wyposażenia i okuć przewidzianych do stałych instalacji w/lub na drzwiach, oknach, schodach, ścianach lub częściach budynków, na przykład gałek, klamek, haków, wsporników,
wieszaków
do ręczników, płytek przełączników i pozostałych płyt ochronnych.
(ij) fittings and mountings intended for permanent installation in or on doors, windows, staircases, walls or other parts of buildings, for example, knobs, handles, hooks, brackets, towel
rails
, switch-plates and other protective plates.
...oknach, schodach, ścianach lub częściach budynków, na przykład gałek, klamek, haków, wsporników,
wieszaków
do ręczników, płytek przełączników i pozostałych płyt ochronnych.
...staircases, walls or other parts of buildings, for example, knobs, handles, hooks, brackets, towel
rails
, switch-plates and other protective plates.
ij) wyposażenia i okuć przewidzianych do stałych instalacji w/lub na drzwiach, oknach, schodach, ścianach lub częściach budynków, na przykład gałek, klamek, haków, wsporników,
wieszaków
do ręczników, płytek przełączników i pozostałych płyt ochronnych.
(ij) fittings and mountings intended for permanent installation in or on doors, windows, staircases, walls or other parts of buildings, for example, knobs, handles, hooks, brackets, towel
rails
, switch-plates and other protective plates.
...oknach, schodach, ścianach lub częściach budynków, na przykład gałek, klamek, haków, wsporników,
wieszaków
do ręczników, płytek przełączników i pozostałych płyt ochronnych.
...staircases, walls or other parts of buildings, for example, knobs, handles, hooks, brackets, towel
rails
, switch-plates and other protective plates.
ij) wyposażenia i okuć przewidzianych do stałych instalacji w/lub na drzwiach, oknach, schodach, ścianach lub częściach budynków, na przykład gałek, klamek, haków, wsporników,
wieszaków
do ręczników, płytek przełączników i pozostałych płyt ochronnych.
(ij) fittings and mountings intended for permanent installation in or on doors, windows, staircases, walls or other parts of buildings, for example, knobs, handles, hooks, brackets, towel
rails
, switch-plates and other protective plates.
...pułapki itp., ściągi do paszy, pierścienie do nozdrzy zwierząt, haki do materaców, haki rzeźnicze,
wieszaki
do dachówek, kosze na odpady papierowe, z wyłączeniem stelaży do abażurów
...wire; snares, traps, etc., fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers' hooks, tile
hangers
, waste paper baskets excluding lampshade frames
Wyroby gotowe z drutu stalowego, sidła, pułapki itp., ściągi do paszy, pierścienie do nozdrzy zwierząt, haki do materaców, haki rzeźnicze,
wieszaki
do dachówek, kosze na odpady papierowe, z wyłączeniem stelaży do abażurów
Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc., fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers' hooks, tile
hangers
, waste paper baskets excluding lampshade frames
...pułapki itp., ściągi do paszy, pierścienie do nozdrzy zwierząt, haki do materaców, haki rzeźnicze,
wieszaki
do dachówek, kosze na odpady papierowe, z wyłączeniem stelaży do abażurów
...wire; snares, traps, etc., fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers' hooks, tile
hangers
, waste paper baskets excluding lampshade frames
Wyroby gotowe z drutu stalowego, sidła, pułapki itp., ściągi do paszy, pierścienie do nozdrzy zwierząt, haki do materaców, haki rzeźnicze,
wieszaki
do dachówek, kosze na odpady papierowe, z wyłączeniem stelaży do abażurów
Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc., fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers' hooks, tile
hangers
, waste paper baskets excluding lampshade frames
...pułapki itp., ściągi do paszy, pierścienie do nozdrzy zwierząt, haki do materaców, haki rzeźnicze,
wieszaki
do dachówek, kosze na odpady papierowe, z wyłączeniem stelaży do abażurów
...wire; snares, traps, etc., fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers' hooks, tile
hangers
, waste paper baskets excluding lampshade frames
Wyroby gotowe z drutu stalowego, sidła, pułapki itp., ściągi do paszy, pierścienie do nozdrzy zwierząt, haki do materaców, haki rzeźnicze,
wieszaki
do dachówek, kosze na odpady papierowe, z wyłączeniem stelaży do abażurów
Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc., fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers' hooks, tile
hangers
, waste paper baskets excluding lampshade frames
...pułapki itp., ściągi do paszy, pierścienie do nozdrzy zwierząt, haki do materaców, haki rzeźnicze,
wieszaki
do dachówek, kosze na odpady papierowe, z wyłączeniem stelaży do abażurów
...wire; snares, traps, etc, fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers' hooks, tile
hangers
, waste paper baskets excluding lampshade frames
Wyroby gotowe z drutu stalowego, sidła, pułapki itp., ściągi do paszy, pierścienie do nozdrzy zwierząt, haki do materaców, haki rzeźnicze,
wieszaki
do dachówek, kosze na odpady papierowe, z wyłączeniem stelaży do abażurów
Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc, fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers' hooks, tile
hangers
, waste paper baskets excluding lampshade frames
...pułapki itp., ściągi do paszy, pierścienie do nozdrzy zwierząt, haki do materaców, haki rzeźnicze,
wieszaki
do dachówek, kosze na odpady papierowe, z wyłączeniem stelaży do abażurów
Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc, fodderties, animal nose rings, mattress hooks, butchers’ hooks, tilehangers, waste paper baskets excluding lampshade frames
Wyroby gotowe z drutu stalowego, sidła, pułapki itp., ściągi do paszy, pierścienie do nozdrzy zwierząt, haki do materaców, haki rzeźnicze,
wieszaki
do dachówek, kosze na odpady papierowe, z wyłączeniem stelaży do abażurów
Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc, fodderties, animal nose rings, mattress hooks, butchers’ hooks, tilehangers, waste paper baskets excluding lampshade frames
...pułapki itp., ściągi do paszy, pierścienie do nozdrzy zwierząt, haki do materaców, haki rzeźnicze,
wieszaki
do dachówek, kosze na odpady papierowe, z wyłączeniem stelaży do abażurów
...wire; snares, traps, etc, fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers hooks, tile
hangers
, waste paper baskets excluding lampshade frames
Wyroby gotowe z drutu stalowego, sidła, pułapki itp., ściągi do paszy, pierścienie do nozdrzy zwierząt, haki do materaców, haki rzeźnicze,
wieszaki
do dachówek, kosze na odpady papierowe, z wyłączeniem stelaży do abażurów
Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc, fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers hooks, tile
hangers
, waste paper baskets excluding lampshade frames
...pułapki itp., ściągi do paszy, pierścienie do nozdrzy zwierząt, haki do materaców, haki rzeźnicze,
wieszaki
do dachówek, kosze na odpady papierowe, z wyłączeniem stelaży do abażurów
...wire; snares, traps, etc., fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers' hooks, tile
hangers
, waste paper baskets excluding lampshade frames
Wyroby gotowe z drutu stalowego, sidła, pułapki itp., ściągi do paszy, pierścienie do nozdrzy zwierząt, haki do materaców, haki rzeźnicze,
wieszaki
do dachówek, kosze na odpady papierowe, z wyłączeniem stelaży do abażurów
Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc., fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers' hooks, tile
hangers
, waste paper baskets excluding lampshade frames
...pułapki itp., ściągi do paszy, pierścienie do nozdrzy zwierząt, haki do materaców, haki rzeźnicze,
wieszaki
do dachówek, kosze na odpady papierowe, z wyłączeniem stelaży do abażurów
...wire; snares, traps, etc., fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers’ hooks, tile
hangers
, waste-paper baskets excluding lampshade frames
Wyroby gotowe z drutu stalowego, sidła, pułapki itp., ściągi do paszy, pierścienie do nozdrzy zwierząt, haki do materaców, haki rzeźnicze,
wieszaki
do dachówek, kosze na odpady papierowe, z wyłączeniem stelaży do abażurów
Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc., fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers’ hooks, tile
hangers
, waste-paper baskets excluding lampshade frames
...pułapki itp., ściągi do paszy, pierścienie do nozdrzy zwierząt, haki do materaców, haki rzeźnicze,
wieszaki
do dachówek, kosze na odpady papierowe, z wyłączeniem stelaży do abażurów
...wire; snares, traps, etc., fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers’ hooks, tile
hangers
, waste-paper baskets excluding lampshade frames
Wyroby gotowe z drutu stalowego, sidła, pułapki itp., ściągi do paszy, pierścienie do nozdrzy zwierząt, haki do materaców, haki rzeźnicze,
wieszaki
do dachówek, kosze na odpady papierowe, z wyłączeniem stelaży do abażurów
Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc., fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers’ hooks, tile
hangers
, waste-paper baskets excluding lampshade frames
punkty 3 i 3’ 3 cm od krawędzi jednej ze środkowych próbki; jeżeli znajduje się tam odcisk od
wieszaka
kleszczowego, jeden z punktów rozbicia będzie się znajdować w pobliżu krawędzi z odciskiem,...
Points 3 and 3 ' 3 cm from the edges of one median of the sample; when there is a tong mark, one of the breakage points shall be near the edge bearing the tong mark and the other near the opposite...
punkty 3 i 3’ 3 cm od krawędzi jednej ze środkowych próbki; jeżeli znajduje się tam odcisk od
wieszaka
kleszczowego, jeden z punktów rozbicia będzie się znajdować w pobliżu krawędzi z odciskiem, natomiast drugi na przeciwnej krawędzi;
Points 3 and 3 ' 3 cm from the edges of one median of the sample; when there is a tong mark, one of the breakage points shall be near the edge bearing the tong mark and the other near the opposite edge,
Wieszak
ramowy (ang. rack) RK Worek BG
Tub, with lid
Wieszak
ramowy (ang. rack) RK Worek BG
Tub, with lid
Wieszak
ramowy (ang. rack)
Rack
Wieszak
ramowy (ang. rack)
Rack
Wieszak
ramowy (ang. rack)
Tank, cylindrical
Wieszak
ramowy (ang. rack)
Tank, cylindrical
...chińskiej (z wyłączeniem podstawek do mydeł, koszów na gąbki, uchwytów do szczoteczek do zębów,
wieszaków
na ręczniki i uchwytów na papier toaletowy)
...fixtures of porcelain or china (excl. soap dishes, sponge holders, tooth-brush holders, towel
hooks
and toilet paper holders)
Zlewy, umywalki, podstawy umywalek, wanny, bidety, miski klozetowe, płuczki ustępowe, pisuary i podobna armatura sanitarna, ceramiczne, z porcelany, również chińskiej (z wyłączeniem podstawek do mydeł, koszów na gąbki, uchwytów do szczoteczek do zębów,
wieszaków
na ręczniki i uchwytów na papier toaletowy)
Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures of porcelain or china (excl. soap dishes, sponge holders, tooth-brush holders, towel
hooks
and toilet paper holders)
...również chińskiej, podstawek do mydeł, koszów na gąbki, uchwytów do szczoteczek do zębów,
wieszaków
na ręczniki i uchwytów na papier toaletowy)
...fixtures (excl. of porcelain or china, soap dishes, sponge holders, tooth-brush holders, towel
hooks
and toilet paper holders)
Zlewy, umywalki, podstawy umywalek, wanny, bidety, miski klozetowe, płuczki ustępowe, pisuary i podobna armatura sanitarna, ceramiczne (z wyłączeniem z porcelany, również chińskiej, podstawek do mydeł, koszów na gąbki, uchwytów do szczoteczek do zębów,
wieszaków
na ręczniki i uchwytów na papier toaletowy)
Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures (excl. of porcelain or china, soap dishes, sponge holders, tooth-brush holders, towel
hooks
and toilet paper holders)
Przenośny
wieszak
na ubrania RJ Puchar/misa CU Intermediate bulk
container, woven plastic, coated
Przenośny
wieszak
na ubrania RJ Puchar/misa CU Intermediate bulk
container, woven plastic, coated
Przenośny
wieszak
na ubrania RJ Tun
TO
Przenośny
wieszak
na ubrania RJ Tun
TO 
