Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: warstwa
mycie, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych
warstw
;
washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other
coverings
;
mycie, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych
warstw
;
washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other
coverings
;
mycie, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych
warstw
;
washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other
coverings
;
mycie, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych
warstw
;
washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other
coverings
;
mycie, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych
warstw
;
washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other
coverings
;
mycie, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych
warstw
;
washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other
coverings
;
mycie, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych
warstw
;
washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other
coverings
;
mycie, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych
warstw
;
washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other
coverings
;
mycie, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych
warstw
;
washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other
coverings
;
mycie, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych
warstw
;
washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other
coverings
;
mycie, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych
warstw
;
washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other
coverings
;
mycie, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych
warstw
;
washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other
coverings
;
...usługodawców, pozwalając im na wykorzystanie finansowania dostosowanego do cech poszczególnych
warstw
.
...providers by allowing them to use funding which matches the characteristics of each individual
layer
.
Argumentują, że nowy model działania między innymi wspiera konkurencję na rynku usług, przyspiesza wprowadzanie innowacji oraz pomaga ograniczyć ryzyko ponoszone przez usługodawców, pozwalając im na wykorzystanie finansowania dostosowanego do cech poszczególnych
warstw
.
They argue that the new business model, inter alia, promotes service competition, boosts innovation and helps to reduce the risk of service providers by allowing them to use funding which matches the characteristics of each individual
layer
.
Maksymalna grubość
warstwy
Maximum
layer
thickness
Maksymalna grubość
warstwy
Maximum
layer
thickness
...w regularny wzór, po obu stronach powleczona jedną warstwą tworzywa sztucznego lub wieloma jego
warstwami
...layer embossed on one side in a regular shaped pattern, covered on both sides with one or more
layers
of plastic material
Odbijająca folia laminowana, złożona z warstwy epoksyakrylowej, z jednej strony wytłoczona w regularny wzór, po obu stronach powleczona jedną warstwą tworzywa sztucznego lub wieloma jego
warstwami
Reflecting laminated sheet, consisting of an epoxy acrylate layer embossed on one side in a regular shaped pattern, covered on both sides with one or more
layers
of plastic material
...który liczba pracowników w próbie musi być pomnożona, aby otrzymać oszacowanie populacji w danej
warstwie
.
...of employees in the sample needs to be multiplied in order to obtain population estimates for the
stratum
concerned.
Zmienna 5.2 (przynajmniej przed zastosowaniem jakiejkolwiek metody ponownego ważenia pierwotnych wag pracowników) to czynnik, przez który liczba pracowników w próbie musi być pomnożona, aby otrzymać oszacowanie populacji w danej
warstwie
.
Variable 5.2 is (at least before applying any method for reweighting the initial weights of employees) the factor by which the number of employees in the sample needs to be multiplied in order to obtain population estimates for the
stratum
concerned.
...stratyfikacji, dopuszczalne jest umieszczenie wszystkich domów wakacyjnych w jednej
warstwie
.
Although stratification would seem desirable, holiday homes may be grouped in one stratum.
Chociaż pożądane byłoby przeprowadzenie stratyfikacji, dopuszczalne jest umieszczenie wszystkich domów wakacyjnych w jednej
warstwie
.
Although stratification would seem desirable, holiday homes may be grouped in one stratum.
...rzeczywisty czynsz dla warstwy jest stosowany w odniesieniu do lokali mieszkalnych w tej danej
warstwie
.
Subsequently, the average actual rental per stratum is applied to all dwellings in that particular
stratum
.
Następnie średni rzeczywisty czynsz dla warstwy jest stosowany w odniesieniu do lokali mieszkalnych w tej danej
warstwie
.
Subsequently, the average actual rental per stratum is applied to all dwellings in that particular
stratum
. 
