Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: walić
ilość, datę i miejsce przyłowów
waleni
.
the quantity, date and position of by-catches of
cetaceans
.
ilość, datę i miejsce przyłowów
waleni
.
the quantity, date and position of by-catches of
cetaceans
.
Z wielorybów, delfinów i morświnów (ssaki z rzędu
waleni
);
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea);
Z wielorybów, delfinów i morświnów (ssaki z rzędu
waleni
);
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea);
...podstaw do ukierunkowanych i efektywnych środków zarządzania w celu ograniczenia skutków połowów
waleni
.
...technical basis for targeted and effective management measures to limit the effects of fishing on
cetaceans
.
Te badania i projekty badawcze w połączeniu z danymi na temat przyłowu waleni w dużej liczbie połowów będą dostępne dzięki wspólnotowemu programowi obserwacji i mają na celu dostarczenie w rozsądnych ramach czasowych technicznych podstaw do ukierunkowanych i efektywnych środków zarządzania w celu ograniczenia skutków połowów
waleni
.
These studies and research projects, in combination with data on by-catch of cetaceans in a large number of fisheries that will be made available through the Community observer programme, are designed to provide, within a reasonable timeframe, a technical basis for targeted and effective management measures to limit the effects of fishing on
cetaceans
. 
