Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: utworzyć
...siecią wspólnotową, zidentyfikowano pewne wyspecjalizowane sieci nadzoru, które już można było
utworzyć
.
...network, some dedicated surveillance networks have been identified as those which could be already
put
in place.
Ponieważ w momencie przyjmowania decyzji 2000/96/WE nie wszystkie choroby zakaźne i szczególne zagadnienia związane ze zdrowiem wybrane do nadzoru epidemiologicznego mogły zostać objęte siecią wspólnotową, zidentyfikowano pewne wyspecjalizowane sieci nadzoru, które już można było
utworzyć
.
As at the time of adoption of the Decision 2000/96/EC not all communicable diseases or special health issues selected for epidemiological surveillance could be covered by the Community network, some dedicated surveillance networks have been identified as those which could be already
put
in place.
Poziom w krajowej hierarchii administracyjnej, na którym jednostka administracyjna jest
utworzona
.
Level in the national administrative hierarchy, at which the administrative unit is
established
.
Poziom w krajowej hierarchii administracyjnej, na którym jednostka administracyjna jest
utworzona
.
Level in the national administrative hierarchy, at which the administrative unit is
established
.
Poziom w krajowej hierarchii administracyjnej, na którym jednostka administracyjna jest
utworzona
.
Level in the national administrative hierarchy, at which the administrative unit is
established
.
Poziom w krajowej hierarchii administracyjnej, na którym jednostka administracyjna jest
utworzona
.
Level in the national administrative hierarchy, at which the administrative unit is
established
. 
