Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ulokować
...finansowe zarządzane przez ATHENĘ, w tym środki finansowe powierzone dowódcy operacji, mogą zostać
ulokowane
jedynie w renomowanej instytucji finansowej, w euro, na rachunku bieżącym lub...
Funds administered by ATHENA, including those entrusted to an operation commander, may not be
deposited
other than with a first-rate financial institution in euro in a current or short-term account.
Środki finansowe zarządzane przez ATHENĘ, w tym środki finansowe powierzone dowódcy operacji, mogą zostać
ulokowane
jedynie w renomowanej instytucji finansowej, w euro, na rachunku bieżącym lub krótkoterminowym.
Funds administered by ATHENA, including those entrusted to an operation commander, may not be
deposited
other than with a first-rate financial institution in euro in a current or short-term account.
...krajem europejskim, na terenie którego żaden „obcy” operator telefonii komórkowej nie zdołał się
ulokować
.
France is thus the only European country in which no ‘foreign’ mobile operator has been able to
establish itself
.
I tak, Francja jest jedynym krajem europejskim, na terenie którego żaden „obcy” operator telefonii komórkowej nie zdołał się
ulokować
.
France is thus the only European country in which no ‘foreign’ mobile operator has been able to
establish itself
.
...normy dotyczące środowiska naturalnego obowiązujące w nowym regionie, w którym zostanie ono
ulokowane
.
Thereby the change of location must be dictated on environmental protection grounds and must have been ordered by administrative or judicial decision and the firm must comply with the strictest...
Zmiana lokalizacji musi być podyktowana względami ochrony środowiska i musi być nakazana decyzją administracyjną lub postanowieniem sądu, a przedsiębiorstwo musi wypełniać najbardziej rygorystyczne normy dotyczące środowiska naturalnego obowiązujące w nowym regionie, w którym zostanie ono
ulokowane
.
Thereby the change of location must be dictated on environmental protection grounds and must have been ordered by administrative or judicial decision and the firm must comply with the strictest environmental standards applicable in the new region where it is located.
Odnośną kwotą nowej transakcji jest suma środków, która została
ulokowana
.
The corresponding amount of new business is the amount of
money
that has been placed
.
Odnośną kwotą nowej transakcji jest suma środków, która została
ulokowana
.
The corresponding amount of new business is the amount of
money
that has been placed
. 
