Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ucieczka
kod ostrzegawczy wskazujący posiadanie w przeszłości broni, stosowanie przemocy lub
ucieczki
;
a warning code indicating any history of being armed or violent or of having
escaped
;
kod ostrzegawczy wskazujący posiadanie w przeszłości broni, stosowanie przemocy lub
ucieczki
;
a warning code indicating any history of being armed or violent or of having
escaped
;
...dźwięki, a reagując na nieoczekiwane zmiany pozycji mogą rzucać się całą grupą do gwałtownej
ucieczki
.
Guinea pigs tend to freeze at unexpected sounds and may stampede as a group in response to sudden unexpected movements.
Świnki morskie często zastygają nieruchomo słysząc nieoczekiwane dźwięki, a reagując na nieoczekiwane zmiany pozycji mogą rzucać się całą grupą do gwałtownej
ucieczki
.
Guinea pigs tend to freeze at unexpected sounds and may stampede as a group in response to sudden unexpected movements.
Adres: w trakcie
ucieczki
Address: on the
run
Adres: w trakcie
ucieczki
Address: on the
run
Adres: w trakcie
ucieczki
Address: on the
run
Adres: w trakcie
ucieczki
Address: on the
run
...powinny być zaprojektowane, umiejscowione i obsługiwane w sposób ograniczający do minimum ryzyko
ucieczki
.
Containment systems shall be designed, located and operated to minimize the risk of
escape incidents
.
Zamknięte systemy powinny być zaprojektowane, umiejscowione i obsługiwane w sposób ograniczający do minimum ryzyko
ucieczki
.
Containment systems shall be designed, located and operated to minimize the risk of
escape incidents
. 
