Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: turystyczny
dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i
Turystyczne
Związku Myanmar od października 2004 (wcześniej dyrektor naczelny)
Managing Director, Myanmar Hotels and
Tourism
Services since October 2004 (Previously General Manager)
dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i
Turystyczne
Związku Myanmar od października 2004 (wcześniej dyrektor naczelny)
Managing Director, Myanmar Hotels and
Tourism
Services since October 2004 (Previously General Manager)
dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i
Turystyczne
Związku Myanmar od października 2004 (wcześniej dyrektor naczelny)
Managing Director, Myanmar Hotels and
Tourism
Services since October 2004 (Previously General Manager)
dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i
Turystyczne
Związku Myanmar od października 2004 (wcześniej dyrektor naczelny)
Managing Director, Myanmar Hotels and
Tourism
Services since October 2004 (Previously General Manager)
dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i
Turystyczne
Związku Myanmar od października 2004 (wcześniej dyrektor naczelny)
Managing Director, Myanmar Hotels and
Tourism
Services since October 2004 (previously General Manager)
dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i
Turystyczne
Związku Myanmar od października 2004 (wcześniej dyrektor naczelny)
Managing Director, Myanmar Hotels and
Tourism
Services since October 2004 (previously General Manager)
dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i
Turystyczne
Związku Myanmar od października 2004 (wcześniej dyrektor naczelny)
Managing Director, Myanmar Hotels and
Tourism
Services since October 2004 (Previously General Manager)
dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i
Turystyczne
Związku Myanmar od października 2004 (wcześniej dyrektor naczelny)
Managing Director, Myanmar Hotels and
Tourism
Services since October 2004 (Previously General Manager)
dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i
Turystyczne
Związku Myanmar od października 2004 (wcześniej dyrektor naczelny)
Managing Director, Myanmar Hotels and
Tourism
Services since October 2004 (Previously General Manager)
dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i
Turystyczne
Związku Myanmar od października 2004 (wcześniej dyrektor naczelny)
Managing Director, Myanmar Hotels and
Tourism
Services since October 2004 (Previously General Manager)
Dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i
Turystyczne
Związku Myanmar od października 2004 (wcześniej dyrektor naczelny)
Managing Director, Myanmar Hotels and
Tourism
Services since October 2004 (Previously General Manager)
Dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i
Turystyczne
Związku Myanmar od października 2004 (wcześniej dyrektor naczelny)
Managing Director, Myanmar Hotels and
Tourism
Services since October 2004 (Previously General Manager)
Dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i
Turystyczne
Związku Myanmar od października 2004 (wcześniej dyrektor naczelny).
Managing Director, Myanmar Hotels and
Tourism
Services since October 2004 (Previously General Manager)
Dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i
Turystyczne
Związku Myanmar od października 2004 (wcześniej dyrektor naczelny).
Managing Director, Myanmar Hotels and
Tourism
Services since October 2004 (Previously General Manager)
dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i
Turystyczne
Związku Myanmar od października 2004 (wcześniej dyrektor naczelny)
Managing Director, Myanmar Hotels and
Tourism
Services since October 2004 (previously General Manager)
dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i
Turystyczne
Związku Myanmar od października 2004 (wcześniej dyrektor naczelny)
Managing Director, Myanmar Hotels and
Tourism
Services since October 2004 (previously General Manager)
dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i
Turystyczne
Związku Myanmar od października 2004 (wcześniej dyrektor naczelny)
Managing Director, Myanma Hotels and
Tourism
Services since October 2004 (previously General Manager)
dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i
Turystyczne
Związku Myanmar od października 2004 (wcześniej dyrektor naczelny)
Managing Director, Myanma Hotels and
Tourism
Services since October 2004 (previously General Manager)
dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i
Turystyczne
Związku Myanmar od października 2004 (wcześniej dyrektor naczelny)
Managing Director, Myanmar Hotels and
Tourism
Services since October 2004 (previously General Manager)
dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i
Turystyczne
Związku Myanmar od października 2004 (wcześniej dyrektor naczelny)
Managing Director, Myanmar Hotels and
Tourism
Services since October 2004 (previously General Manager)
przyczepy i naczepy o masie własnej przekraczającej 750 kg, przyczepy
turystyczne
, urządzenia przemysłowe, silniki przyczepne i kontenery,
trailers with an unladen weight exceeding 750 kg,
caravans
, industrial equipment, outboard engines and containers,
przyczepy i naczepy o masie własnej przekraczającej 750 kg, przyczepy
turystyczne
, urządzenia przemysłowe, silniki przyczepne i kontenery,
trailers with an unladen weight exceeding 750 kg,
caravans
, industrial equipment, outboard engines and containers,
przyczepy i naczepy o masie własnej przekraczającej 750 kg, przyczepy
turystyczne
, urządzenia przemysłowe, silniki przyczepne i kontenery,
trailers with an unladen weight exceeding 750 kg,
caravans
, industrial equipment, outboard engines and containers,
przyczepy i naczepy o masie własnej przekraczającej 750 kg, przyczepy
turystyczne
, urządzenia przemysłowe, silniki przyczepne i kontenery,
trailers with an unladen weight exceeding 750 kg,
caravans
, industrial equipment, outboard engines and containers,
przyczepy i naczepy o masie własnej przekraczającej 750 kg, przyczepy
turystyczne
, urządzenia przemysłowe, silniki przyczepne i kontenery;
trailers with an unladen weight exceeding 750 kg,
caravans
, industrial equipment, outboard engines and containers;
przyczepy i naczepy o masie własnej przekraczającej 750 kg, przyczepy
turystyczne
, urządzenia przemysłowe, silniki przyczepne i kontenery;
trailers with an unladen weight exceeding 750 kg,
caravans
, industrial equipment, outboard engines and containers;
Plakaty do promocji turystyki i publikacje
turystyczne
, broszury, przewodniki, rozkłady jazdy, ulotki i tym podobne publikacje, nawet ilustrowane, włącznie z tymi opublikowanymi przez prywatne...
Posters for the promotion of tourism and
tourist
publications, brochures, guidebooks, timetables, pamphlets and like publications, whether or not illustrated, including those published by private...
Plakaty do promocji turystyki i publikacje
turystyczne
, broszury, przewodniki, rozkłady jazdy, ulotki i tym podobne publikacje, nawet ilustrowane, włącznie z tymi opublikowanymi przez prywatne przedsiębiorstwa, przeznaczone do zachęcania ludności do podróży poza terytorium Wspólnot Europejskich, włącznie z mikrofilmami takich artykułów
Posters for the promotion of tourism and
tourist
publications, brochures, guidebooks, timetables, pamphlets and like publications, whether or not illustrated, including those published by private concerns, designed to encourage the public to travel outside the territory of the European Communities, including microcopies of such articles
...przyjmujących modele rozwoju zrównoważonej turystyki propagowane przez modelowe ośrodki
turystyczne
Europy (około 20 co roku).
...than 200 destinations adopting the sustainable tourism development models promoted by the European
Destinations
of Excellence
(about 20 every year)
Więcej niż 200 kierunków turystycznych przyjmujących modele rozwoju zrównoważonej turystyki propagowane przez modelowe ośrodki
turystyczne
Europy (około 20 co roku).
More than 200 destinations adopting the sustainable tourism development models promoted by the European
Destinations
of Excellence
(about 20 every year)
Łączna liczba modelowych ośrodków
turystycznych
Europy wynosi:
Number of European
Destinations
of Excellence awarded
in total:
Łączna liczba modelowych ośrodków
turystycznych
Europy wynosi:
Number of European
Destinations
of Excellence awarded
in total:
...przyjmujących modele rozwoju zrównoważonej turystyki promowane przez modelowe ośrodki
turystyczne
Europy
Number of destinations adopting the sustainable tourism development models promoted by the European
Destinations
of Excellence
Liczba kierunków turystycznych przyjmujących modele rozwoju zrównoważonej turystyki promowane przez modelowe ośrodki
turystyczne
Europy
Number of destinations adopting the sustainable tourism development models promoted by the European
Destinations
of Excellence
...wywarcie pozytywnego wpływu na sektor turystyczny, lokalną gospodarkę, osoby pracujące w sektorze
turystycznym
, turystów i ludność lokalną, jak również na dziedzictwo przyrodnicze i kulturowe.
...aim to have a positive impact on the tourism sector, the local economy, the people working in the
tourism
sector, visitors and the local population, as well as the natural and cultural heritage.
Celem zintegrowanego podejścia powinno być wywarcie pozytywnego wpływu na sektor turystyczny, lokalną gospodarkę, osoby pracujące w sektorze
turystycznym
, turystów i ludność lokalną, jak również na dziedzictwo przyrodnicze i kulturowe.
The integrated approach should aim to have a positive impact on the tourism sector, the local economy, the people working in the
tourism
sector, visitors and the local population, as well as the natural and cultural heritage.
negatywna reakcja rynku
turystycznego
na restrukturyzację grupy Olympic Airways, w wyniku której odnotowano spadek liczby rezerwacji w okresie między Bożym Narodzeniem w 2003 r. a Nowym Rokiem 2004...
a negative response by the
tourism
market to the restructuring of the Olympic Airways group, resulting in lower bookings in the Christmas 2003/New Year 2004 holiday
period;
negatywna reakcja rynku
turystycznego
na restrukturyzację grupy Olympic Airways, w wyniku której odnotowano spadek liczby rezerwacji w okresie między Bożym Narodzeniem w 2003 r. a Nowym Rokiem 2004 r.;
a negative response by the
tourism
market to the restructuring of the Olympic Airways group, resulting in lower bookings in the Christmas 2003/New Year 2004 holiday
period;
Infrastruktura
turystyczna
na obszarze wiejskim Tourism
infrastructure in rural area
Infrastruktura
turystyczna
na obszarze wiejskim Tourism
infrastructure in rural area 
