Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: trwałość
Wyniki MŚP w dziedzinie
trwałości
Long term target and milestone (2020) A.1.
Wyniki MŚP w dziedzinie
trwałości
Long term target and milestone (2020) A.1.
być wykonana z materiału o dużej
trwałości
;
made of
durable
material;
być wykonana z materiału o dużej
trwałości
;
made of
durable
material;
...słów Atomicity (niepodzielność), Consistency (spójność), Isolation (izolacja), Durability (
trwałość
).
Stands for Atomicity, Consistency, Isolation,
Durability
Akronim angielskich słów Atomicity (niepodzielność), Consistency (spójność), Isolation (izolacja), Durability (
trwałość
).
Stands for Atomicity, Consistency, Isolation,
Durability
Wybrana baza danych musi spełniać zasadę ACID (niepodzielność, spójność, izolacja,
trwałość
).
A database selected shall support the ACID principle (Atomicity, Consistency, Isolation,
Durability
).
Wybrana baza danych musi spełniać zasadę ACID (niepodzielność, spójność, izolacja,
trwałość
).
A database selected shall support the ACID principle (Atomicity, Consistency, Isolation,
Durability
).
Wybrana baza danych winna spełniać tzw. zasadę ACID (cząsteczkowość, zgodność, oddzielenie,
trwałość
).
A database selected shall support the ACID principle (Atomicity, Consistency, Isolation,
Durability
).
Wybrana baza danych winna spełniać tzw. zasadę ACID (cząsteczkowość, zgodność, oddzielenie,
trwałość
).
A database selected shall support the ACID principle (Atomicity, Consistency, Isolation,
Durability
).
Mają zastosowanie podczas zmiany powłok na koniec ich okresu
trwałości
.
Applicable when renewing coatings at the end of their
lifetime
.
Mają zastosowanie podczas zmiany powłok na koniec ich okresu
trwałości
.
Applicable when renewing coatings at the end of their
lifetime
.
...fazie użytkowania, wskaźnik zbierania kurzu, reemisję kurzu, hałas (poziom mocy akustycznej) oraz
trwałość
.
...energy consumption in the use phase, dust pick-up, dust re-emission, noise (sound power level) and
durability
.
Do celów niniejszego rozporządzenia za istotne aspekty środowiskowe objętych nim produktów uważa się zużycie energii w fazie użytkowania, wskaźnik zbierania kurzu, reemisję kurzu, hałas (poziom mocy akustycznej) oraz
trwałość
.
The environmental aspects of the products covered, identified as significant for the purposes of this Regulation, are energy consumption in the use phase, dust pick-up, dust re-emission, noise (sound power level) and
durability
.
Data minimalnej
trwałości
Date of minimum
durability
Data minimalnej
trwałości
Date of minimum
durability
Wymagania dotyczące ogólnej
trwałości
General
durability
requirements
Wymagania dotyczące ogólnej
trwałości
General
durability
requirements
Wymagania dotyczące
trwałości
Requirements regarding
durability
Wymagania dotyczące
trwałości
Requirements regarding
durability
Poprawa dostępu do zatrudnienia i jego
trwałości
Improving access to employment and
sustainability
Poprawa dostępu do zatrudnienia i jego
trwałości
Improving access to employment and
sustainability
...z innych zakładów pakowania, wraz z kodami tych zakładów pakowania oraz datą minimalnej
trwałości
;
...from other packing centres, including the code of those packing centres and the date of minimum
durability
;
ilości otrzymanych jaj sklasyfikowanych, pochodzących z innych zakładów pakowania, wraz z kodami tych zakładów pakowania oraz datą minimalnej
trwałości
;
the quantities of graded eggs received coming from other packing centres, including the code of those packing centres and the date of minimum
durability
;
...z innych zakładów pakowania, wraz z kodami tych zakładów pakowania oraz datą minimalnej
trwałości
;
...from other packing centres, including the code of those packing centres and the date of minimum
durability
;
ilości otrzymanych jaj sklasyfikowanych, pochodzących z innych zakładów pakowania, wraz z kodami tych zakładów pakowania oraz datą minimalnej
trwałości
;
the quantities of graded eggs received coming from other packing centres, including the code of those packing centres and the date of minimum
durability
;
datę
trwałości
; durability
date;
datę
trwałości
; durability
date;
datę
trwałości
; durability
date;
datę
trwałości
; durability
date;
Kontrola części składowych o ograniczonej
trwałości
.
Control of
life
limited components.
Kontrola części składowych o ograniczonej
trwałości
.
Control of
life
limited components.
...zawierać wyrażenie: »żelatyna zdatna do spożycia przez ludzi« i muszą wskazywać datę minimalnej
trwałości
.”;
...must bear the words “gelatine fit for human consumption” and must indicate the date of minimum
durability
.’;
Jednostkowe i zbiorcze opakowania żelatyny muszą zawierać wyrażenie: »żelatyna zdatna do spożycia przez ludzi« i muszą wskazywać datę minimalnej
trwałości
.”;
Wrapping and packaging containing gelatine must bear the words “gelatine fit for human consumption” and must indicate the date of minimum
durability
.’;
Współczynnik zachowania strumienia świetlnego na zakończenie nominalnego okresu
trwałości
.
Lumen maintenance factor at the end of the nominal
life
;
Współczynnik zachowania strumienia świetlnego na zakończenie nominalnego okresu
trwałości
.
Lumen maintenance factor at the end of the nominal
life
;
gdzie LLMF oznacza współczynnik zachowania strumienia świetlnego na zakończenie nominalnego okresu
trwałości
where LLMF is the lumen maintenance factor at the end of the nominal
life
gdzie LLMF oznacza współczynnik zachowania strumienia świetlnego na zakończenie nominalnego okresu
trwałości
where LLMF is the lumen maintenance factor at the end of the nominal
life
