Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: transport
następującymi środkami
transportu
:
by the following means
of transport
:
następującymi środkami
transportu
:
by the following means
of transport
:
następującymi środkami
transportu
:
by the following means
of transport
:
następującymi środkami
transportu
:
by the following means
of transport
:
następującymi środkami
transportu
:
by the following means
of transport
:
następującymi środkami
transportu
:
by the following means
of transport
:
następującymi środkami
transportu
:
by the following means
of transport
:
następującymi środkami
transportu
:
by the following means
of transport
:
Przedsiębiorstwo wykonujące
transport
Undertaking carrying out
transport
Przedsiębiorstwo wykonujące
transport
Undertaking carrying out
transport
Środki
transportu
.
Means
of transport
.
Środki
transportu
.
Means
of transport
.
Środki
transportu
:
Means
of transport
:
Środki
transportu
:
Means
of transport
:
...które nie są na stałe przymocowane do ścianki zbiornika pojazdu cysterny, mają być puste w czasie
transportu
.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 4.3.
Przedmiot: Zwolnienie z wymagania zawartego w ppkt 4.3.4.2.2, zgodnie z którym elastyczne rury napełniające i spustowe, które nie są na stałe przymocowane do ścianki zbiornika pojazdu cysterny, mają być puste w czasie
transportu
.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 4.3.
...które nie są na stałe przymocowane do ścianki zbiornika pojazdu cysterny, mają być puste w czasie
transportu
.
...pipes that are not permanently connected to the shell of a tank-vehicle to be empty during
transport
.
Przedmiot: Zwolnienie z wymagania zawartego w ppkt 4.3.4.2.2, zgodnie z którym elastyczne rury napełniające i spustowe, które nie są na stałe przymocowane do ścianki zbiornika pojazdu cysterny, mają być puste w czasie
transportu
.
Subject: Exemption from requirement in 4.3.4.2.2, which requires flexible filling and discharge pipes that are not permanently connected to the shell of a tank-vehicle to be empty during
transport
.
...które nie są na stałe przymocowane do ścianki zbiornika pojazdu cysterny, mają być puste w czasie
transportu
.
...pipes that are not permanently connected to the shell of a tank-vehicle to be empty during
transport
.
Przedmiot: Zwolnienie z wymagania zawartego w ppkt 4.3.4.2.2, zgodnie z którym elastyczne rury napełniające i spustowe, które nie są na stałe przymocowane do ścianki zbiornika pojazdu cysterny, mają być puste w czasie
transportu
.
Subject: Exemption from requirement in 4.3.4.2.2, which requires flexible filling and discharge pipes that are not permanently connected to the shell of a tank-vehicle to be empty during
transport
.
...które nie są na stałe przymocowane do ścianki zbiornika pojazdu cysterny, mają być puste w czasie
transportu
.
...pipes that are not permanently connected to the shell of a tank-vehicle to be empty during
transport
.
Przedmiot: Zwolnienie z wymagania zawartego w ppkt 4.3.4.2.2, zgodnie z którym elastyczne rury napełniające i spustowe, które nie są na stałe przymocowane do ścianki zbiornika pojazdu cysterny, mają być puste w czasie
transportu
.
Subject: Exemption from requirement in 4.3.4.2.2, which requires flexible filling and discharge pipes that are not permanently connected to the shell of a tank-vehicle to be empty during
transport
.
...które nie są na stałe przymocowane do ścianki zbiornika pojazdu cysterny, mają być puste w czasie
transportu
.
...pipes that are not permanently connected to the shell of a tank vehicle to be empty during
transport
.
Przedmiot: Zwolnienie z wymagania zawartego w ppkt 4.3.4.2.2, zgodnie z którym elastyczne rury napełniające i spustowe, które nie są na stałe przymocowane do ścianki zbiornika pojazdu cysterny, mają być puste w czasie
transportu
.
Subject: Exemption from requirement in 4.3.4.2.2, which requires flexible filling and discharge pipes that are not permanently connected to the shell of a tank vehicle to be empty during
transport
.
Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Zwolnienie wydane przez Ministerstwo
Transportu
.
Reference to the national legislation: Exemption issued by the Ministry of
Transport
.
Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Zwolnienie wydane przez Ministerstwo
Transportu
.
Reference to the national legislation: Exemption issued by the Ministry of
Transport
.
Przedmiot: Transport pustych, nieoczyszczonych zbiorników zasobnikowych niesłużących do
transportu
.
Subject: Transport of empty uncleaned storage tanks not intended as
transport equipment
.
Przedmiot: Transport pustych, nieoczyszczonych zbiorników zasobnikowych niesłużących do
transportu
.
Subject: Transport of empty uncleaned storage tanks not intended as
transport equipment
.
...podlegałyby VAT zgodnie z procedurą przejściową mającą zastosowanie do używanych środków
transportu
.
...would be subject to VAT in accordance with the transitional arrangements for second-hand means of
transport
.
Państwa członkowskie, które stosują procedurę przewidzianą w niniejszej sekcji, stosują ją również do dostaw używanych środków transportu, określonych w art. 327 ust. 3, dokonywanych przez organizatora sprzedaży w drodze aukcji publicznej działającego w swoim imieniu, na podstawie umowy, zgodnie z którą prowizja jest płacona od sprzedaży tych towarów w drodze aukcji publicznej, na rzecz podatnika-pośrednika, o ile takie dostawy dokonywane przez tego podatnika-pośrednika podlegałyby VAT zgodnie z procedurą przejściową mającą zastosowanie do używanych środków
transportu
.
Member States which apply the arrangements provided for in this Section shall also apply these arrangements to supplies of second-hand means of transport, as defined in Article 327(3), carried out by an organiser of sales by public auction, acting in his own name, pursuant to a contract under which commission is payable on the sale of those goods by public auction, on behalf of a taxable dealer, in so far as those supplies by that taxable dealer would be subject to VAT in accordance with the transitional arrangements for second-hand means of
transport
.
Przepisy dotyczące wszystkich środków
transportu
Provisions for all
means
of transport
Przepisy dotyczące wszystkich środków
transportu
Provisions for all
means
of transport
...przez pojazdy, i zasadniczo zaprojektowane oraz faktycznie nadające się do wykorzystania w celu
transportu
.
...shall include vehicles, whether motorised or not, and other equipment and devices designed to
transport
persons or objects from one place to another, which might be pulled, drawn or pushed by ve
„Środek transportu”, o którym mowa w art. 56 oraz w art. 59 akapit pierwszy lit. g) dyrektywy 2006/112/WE, obejmuje pojazdy, mechaniczne lub inne, a także innego rodzaju wyposażenie i urządzenia służące do przewozu osób lub rzeczy z miejsca na miejsce, w tym przeznaczone do ciągnięcia, przesuwania lub pchania przez pojazdy, i zasadniczo zaprojektowane oraz faktycznie nadające się do wykorzystania w celu
transportu
.
‘Means of transport’ as referred to in Article 56 and point (g) of the first paragraph of Article 59 of Directive 2006/112/EC shall include vehicles, whether motorised or not, and other equipment and devices designed to
transport
persons or objects from one place to another, which might be pulled, drawn or pushed by vehicles and which are normally designed to be used and actually capable of being used for transport
.
stanowią część zapasów przewożonych przez międzynarodowe środki
transportu
.
form part of the supplies carried on board international
means
of transport
.
stanowią część zapasów przewożonych przez międzynarodowe środki
transportu
.
form part of the supplies carried on board international
means
of transport
.
otrzymywane w opakowaniach, np. dużych workach lub zakrytych, szczelnych kontenerach lub środkach
transportu
;
received in packaging, such as in big bags, or in covered leak-proof containers or
means
of transport
;
otrzymywane w opakowaniach, np. dużych workach lub zakrytych, szczelnych kontenerach lub środkach
transportu
;
received in packaging, such as in big bags, or in covered leak-proof containers or
means
of transport
;
...Commerce and Transport (elektroniczna wymiana danych dla celów administracji, handlu i
transportu
)
Electronic data interchange for administration, commerce and
transport
Electronic data interchange for Administration, Commerce and Transport (elektroniczna wymiana danych dla celów administracji, handlu i
transportu
)
Electronic data interchange for administration, commerce and
transport
