Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: towarzyski
Gry
towarzyskie
, pozostałe
Other
articles for funfairs
Gry
towarzyskie
, pozostałe
Other
articles for funfairs
Gry
towarzyskie
, pozostałe
Other
articles for funfair
Gry
towarzyskie
, pozostałe
Other
articles for funfair
Gry
towarzyskie
, pozostałe
Other
articles for funfair
Gry
towarzyskie
, pozostałe
Other
articles for funfair
Fretka jest zwierzęciem inteligentnym, ciekawskim,
towarzyskim
i ruchliwym, co należy uwzględnić w projektowaniu pomieszczeń i postępowaniu z tymi zwierzętami.
The ferret is an intelligent, inquisitive,
playful
and agile animal, and this should be taken into account in the design of the accommodation and when handling.
Fretka jest zwierzęciem inteligentnym, ciekawskim,
towarzyskim
i ruchliwym, co należy uwzględnić w projektowaniu pomieszczeń i postępowaniu z tymi zwierzętami.
The ferret is an intelligent, inquisitive,
playful
and agile animal, and this should be taken into account in the design of the accommodation and when handling.
Samice kotów i osobniki sterylizowane obu płci są zazwyczaj
towarzyskie
i są powszechnie trzymane w grupach liczących do dwunastu zwierząt.
Female cats and neutered cats of both sexes are generally
sociable
and are commonly held in groups of up to twelve.
Samice kotów i osobniki sterylizowane obu płci są zazwyczaj
towarzyskie
i są powszechnie trzymane w grupach liczących do dwunastu zwierząt.
Female cats and neutered cats of both sexes are generally
sociable
and are commonly held in groups of up to twelve.
...korzystne, dlatego należy promować takie strategie, które pozwalają na uzyskanie zwierząt bardziej
towarzyskich
i lepiej przystosowanych do celów badawczych.
...and confident handling and this should be encouraged, as it results in better quality and more
sociable
animals.
Regularne i pełne zaufania postępowanie z fretkami jest dla nich wysoce korzystne, dlatego należy promować takie strategie, które pozwalają na uzyskanie zwierząt bardziej
towarzyskich
i lepiej przystosowanych do celów badawczych.
In general, ferrets seem to benefit from such regular and confident handling and this should be encouraged, as it results in better quality and more
sociable
animals.
...badawczymi, takie jak raporty o stanie zachowawczym lub zdrowotnym, preferowane relacje
towarzyskie
/społeczne.
These should include: species, sex, age, weight, origin, clinical and diagnostic information, present and previous housing system, history of experimental use and any other information relevant for...
Dane podlegające dokumentacji: gatunek, płeć, wiek, masa ciała, pochodzenie, informacje kliniczne i diagnostyczne, bieżące i historyczne systemy pomieszczeń, historia wykorzystywania do celów doświadczalnych oraz inne informacje istotne z perspektywy zarządzania inwentarzem i procedurami badawczymi, takie jak raporty o stanie zachowawczym lub zdrowotnym, preferowane relacje
towarzyskie
/społeczne.
These should include: species, sex, age, weight, origin, clinical and diagnostic information, present and previous housing system, history of experimental use and any other information relevant for management and experimental procedures, such as reports on their behaviour or status, and favoured social companions/social relationship.
Sprzęt do gier
towarzyskich
, stołowych i salonowych, specjalne stoły do gier rozgrywanych w kasynach oraz wyposażenie automatycznych kręgielni, z wyłączeniem: gier telewizyjnych (stosowanych z...
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other
funfair
, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other...
Sprzęt do gier
towarzyskich
, stołowych i salonowych, specjalne stoły do gier rozgrywanych w kasynach oraz wyposażenie automatycznych kręgielni, z wyłączeniem: gier telewizyjnych (stosowanych z odbiornikiem telewizyjnym), sprzętu i akcesoriów do wszelkiego rodzaju gry w bilard, gier uruchamianych monetami, banknotami, żetonami lub innym środkiem płatniczym (innych niż sprzęt kregielni), kart do gry oraz zestawów elektrycznych samochodów wyścigowych o charakterze gier ze współzawodnictwem
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other
funfair
, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric car racing sets, having the character of competitive games)
Sprzęt do gier
towarzyskich
, stołowych i salonowych, specjalne stoły do gier rozgrywanych w kasynach oraz wyposażenie automatycznych kręgielni, z wyłączeniem: gier telewizyjnych (stosowanych z...
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other
funfair
, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other...
Sprzęt do gier
towarzyskich
, stołowych i salonowych, specjalne stoły do gier rozgrywanych w kasynach oraz wyposażenie automatycznych kręgielni, z wyłączeniem: gier telewizyjnych (stosowanych z odbiornikiem telewizyjnym), sprzętu i akcesoriów do wszelkiego rodzaju gry w bilard, gier uruchamianych monetami, banknotami, żetonami lub innym środkiem płatniczym (innych niż sprzęt kregielni), kart do gry oraz zestawów elektrycznych samochodów wyścigowych o charakterze gier ze współzawodnictwem
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other
funfair
, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric car racing sets, having the character of competitive games)
Artykuły przeznaczone do gry w bilard, do gier
towarzyskich
, stołowych lub salonowych; pozostałe gry uruchamiane przez wrzucenie monety lub żetonu
Articles for billiards, articles for
funfair
, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated
Artykuły przeznaczone do gry w bilard, do gier
towarzyskich
, stołowych lub salonowych; pozostałe gry uruchamiane przez wrzucenie monety lub żetonu
Articles for billiards, articles for
funfair
, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated
CPA 32.40.42: Artykuły przeznaczone do gry w bilard, do gier
towarzyskich
, stołowych lub salonowych; pozostałe gry uruchamiane przez wrzucenie monety lub żetonu
CPA 32.40.42: Articles for billiards, articles for
funfair
, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated
CPA 32.40.42: Artykuły przeznaczone do gry w bilard, do gier
towarzyskich
, stołowych lub salonowych; pozostałe gry uruchamiane przez wrzucenie monety lub żetonu
CPA 32.40.42: Articles for billiards, articles for
funfair
, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated
CPA 32.40.42: Artykuły przeznaczone do gry w bilard, do gier
towarzyskich
, stołowych lub salonowych; pozostałe gry uruchamiane przez wrzucenie monety lub żetonu
CPA 32.40.42: Articles for billiards, articles for
funfair
, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated
CPA 32.40.42: Artykuły przeznaczone do gry w bilard, do gier
towarzyskich
, stołowych lub salonowych; pozostałe gry uruchamiane przez wrzucenie monety lub żetonu
CPA 32.40.42: Articles for billiards, articles for
funfair
, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated
CPA 32.40.42: Artykuły przeznaczone do gry w bilard, do gier
towarzyskich
, stołowych lub salonowych; pozostałe gry uruchamiane przez wrzucenie monety lub żetonu
CPA 32.40.42: Articles for billiards, articles for
funfair
, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated
CPA 32.40.42: Artykuły przeznaczone do gry w bilard, do gier
towarzyskich
, stołowych lub salonowych; pozostałe gry uruchamiane przez wrzucenie monety lub żetonu
CPA 32.40.42: Articles for billiards, articles for
funfair
, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated
Artykuły przeznaczone do gry w bilard, do gier
towarzyskich
, stołowych lub salonowych; pozostałe gry uruchamiane przez wrzucenie monety lub żetonu
Articles for billiards, articles for
funfair
, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated
Artykuły przeznaczone do gry w bilard, do gier
towarzyskich
, stołowych lub salonowych; pozostałe gry uruchamiane przez wrzucenie monety lub żetonu
Articles for billiards, articles for
funfair
, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated
Artykuły przeznaczone do gry w bilard, do gier
towarzyskich
, stołowych lub salonowych; pozostałe gry uruchamiane przez wrzucenie monety lub żetonu
Articles for billiards, articles for
funfair
, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated
Artykuły przeznaczone do gry w bilard, do gier
towarzyskich
, stołowych lub salonowych; pozostałe gry uruchamiane przez wrzucenie monety lub żetonu
Articles for billiards, articles for
funfair
, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated
Sprzęt do gier
towarzyskich
, stołowych lub salonowych, włączając bilardy elektryczne, stoły bilardowe, specjalne stoły do gier w kasynach oraz wyposażenie automatycznych kręgielni:
Articles for
funfair
, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment:
Sprzęt do gier
towarzyskich
, stołowych lub salonowych, włączając bilardy elektryczne, stoły bilardowe, specjalne stoły do gier w kasynach oraz wyposażenie automatycznych kręgielni:
Articles for
funfair
, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment:
Sprzęt do gier
towarzyskich
, stołowych lub salonowych, włączając bilardy elektryczne, stoły bilardowe, specjalne stoły do gier rozgrywanych w kasynach oraz wyposażenie automatycznych kręgielni
Articles for
funfair
, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment
Sprzęt do gier
towarzyskich
, stołowych lub salonowych, włączając bilardy elektryczne, stoły bilardowe, specjalne stoły do gier rozgrywanych w kasynach oraz wyposażenie automatycznych kręgielni
Articles for
funfair
, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment
Sprzęt do gier
towarzyskich
, stołowych lub salonowych, włączając bilardy elektryczne, stoły bilardowe, specjalne stoły do gier rozgrywanych w kasynach oraz wyposażenie automatycznych kręgielni
Articles for
funfair
, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment
Sprzęt do gier
towarzyskich
, stołowych lub salonowych, włączając bilardy elektryczne, stoły bilardowe, specjalne stoły do gier rozgrywanych w kasynach oraz wyposażenie automatycznych kręgielni
Articles for
funfair
, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment
Konsole i urządzenia do gier wideo, sprzęt do gier
towarzyskich
, stołowych lub salonowych, włączając bilardy elektryczne, stoły bilardowe, specjalne stoły do gier rozgrywanych w kasynach oraz...
Video game consoles and machines, articles for
funfair
, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment
Konsole i urządzenia do gier wideo, sprzęt do gier
towarzyskich
, stołowych lub salonowych, włączając bilardy elektryczne, stoły bilardowe, specjalne stoły do gier rozgrywanych w kasynach oraz wyposażenie automatycznych kręgielni
Video game consoles and machines, articles for
funfair
, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment
...do gier rozgrywanych w kasynach, wyposażenie automatycznych kręgielni oraz inny sprzęt do gier
towarzyskich
, stołowych lub salonowych, włączając bilardy elektryczne (z wyjątkiem uruchamianych mon
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other
funfair
, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other...
Stoły do gier rozgrywanych w kasynach, wyposażenie automatycznych kręgielni oraz inny sprzęt do gier
towarzyskich
, stołowych lub salonowych, włączając bilardy elektryczne (z wyjątkiem uruchamianych monetami, banknotami, żetonami lub innymi podobnymi przedmiotami), stoły bilardowe, gry telewizyjne stosowane z odbiornikiem telewizyjnym, karty do gry oraz zestawy elektrycznych samochodów wyścigowych o charakterze gier ze współzawodnictwem
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other
funfair
, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric car racing sets, having the character of competitive games) 
