Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tlen
Przenośne przyrządy do pomiaru zawartości
tlenu
i wykrywania gazów palnych Reg.
Portable
oxygen analysis
and gas detection equipment
Przenośne przyrządy do pomiaru zawartości
tlenu
i wykrywania gazów palnych Reg.
Portable
oxygen analysis
and gas detection equipment
Przenośne przyrządy do pomiaru zawartości
tlenu
i wykrywania gazów palnych Reg.
Portable
oxygen analysis
and gas detection equipment
Przenośne przyrządy do pomiaru zawartości
tlenu
i wykrywania gazów palnych Reg.
Portable
oxygen analysis
and gas detection equipment
Przenośne przyrządy do pomiaru zawartości
tlenu
i wykrywania gazów palnych
Portable
oxygen analysis
and gas detection equipment
Przenośne przyrządy do pomiaru zawartości
tlenu
i wykrywania gazów palnych
Portable
oxygen analysis
and gas detection equipment
Przenośne przyrządy do pomiaru zawartości
tlenu
i wykrywania gazów palnych
Portable
oxygen analysis
and gas detection equipment
Przenośne przyrządy do pomiaru zawartości
tlenu
i wykrywania gazów palnych
Portable
oxygen analysis
and gas detection equipment
Przenośne przyrządy do pomiaru zawartości
tlenu
i wykrywania gazu Reg.
Portable
oxygen analysis
and gas detection equipment
Przenośne przyrządy do pomiaru zawartości
tlenu
i wykrywania gazu Reg.
Portable
oxygen analysis
and gas detection equipment
Przenośne przyrządy do pomiaru zawartości
tlenu
i wykrywania gazu Reg.
Portable
oxygen analysis
and gas detection equipment
Przenośne przyrządy do pomiaru zawartości
tlenu
i wykrywania gazu Reg.
Portable
oxygen analysis
and gas detection equipment
Stacjonarne przyrządy do pomiaru zawartości
tlenu
i wykrywania gazu Reg.
Fixed
oxygen analysis
and gas detection equipment
Stacjonarne przyrządy do pomiaru zawartości
tlenu
i wykrywania gazu Reg.
Fixed
oxygen analysis
and gas detection equipment
Stały sprzęt do analizy zawartości
tlenu
i wykrywania gazu Reg.
Fixed
oxygen
analysis and gas detection equipment
Stały sprzęt do analizy zawartości
tlenu
i wykrywania gazu Reg.
Fixed
oxygen
analysis and gas detection equipment
Stacjonarne przyrządy do pomiaru zawartości
tlenu
i wykrywania gazu Reg.
Fixed
oxygen analysis
and gas detection equipment
Stacjonarne przyrządy do pomiaru zawartości
tlenu
i wykrywania gazu Reg.
Fixed
oxygen analysis
and gas detection equipment
Stały sprzęt do analizy zawartości
tlenu
i wykrywania gazu Reg.
Fixed
oxygen
analysis and gas detection equipment
Stały sprzęt do analizy zawartości
tlenu
i wykrywania gazu Reg.
Fixed
oxygen
analysis and gas detection equipment
Stały sprzęt do analizy zawartości
tlenu
i wykrywania gazu
Fixed
oxygen
analysis and gas detection equipment
Stały sprzęt do analizy zawartości
tlenu
i wykrywania gazu
Fixed
oxygen
analysis and gas detection equipment
Stały sprzęt do analizy zawartości
tlenu
i wykrywania gazu
Fixed
oxygen
analysis and gas detection equipment
Stały sprzęt do analizy zawartości
tlenu
i wykrywania gazu
Fixed
oxygen
analysis and gas detection equipment
Należy wykonywać codzienne pomiary pH, rozpuszczonego
tlenu
i temperatury.
Measurements of pH, dissolved
oxygen
and temperature must be carried out daily.
Należy wykonywać codzienne pomiary pH, rozpuszczonego
tlenu
i temperatury.
Measurements of pH, dissolved
oxygen
and temperature must be carried out daily.
...zachodzącej w warunkach kontrolowanych (uwzględniających, w stosownych przypadkach, dostarczanie
tlenu
i określony czas przebywania) w temperaturze 800 °C oraz zawartość wielochlorowcowych dibenzo-
...behaviour of the active substance under controlled conditions (including where relevant supply of
oxygen
and defined residence time) at 800 °C and the content of polyhalogenated dibenzo-p-dioxins...
Jeżeli zawartość chlorowców substancji czynnej w preparacie przekracza 60 %, należy podać, jak zachowuje się substancja czynna podczas pirolizy zachodzącej w warunkach kontrolowanych (uwzględniających, w stosownych przypadkach, dostarczanie
tlenu
i określony czas przebywania) w temperaturze 800 °C oraz zawartość wielochlorowcowych dibenzo-p-dioksyn i dibenzo-furanów w produktach pirolizy.
Where the content of halogens of the active substance(s) in the preparation is greater than 60 %, the pyrolytic behaviour of the active substance under controlled conditions (including where relevant supply of
oxygen
and defined residence time) at 800 °C and the content of polyhalogenated dibenzo-p-dioxins and dibenzo-furans in the products of pyrolysis must be reported.
...zachodzącej w warunkach kontrolowanych (uwzględniających, w stosownych przypadkach, dopływ
tlenu
i określony czas przebywania) w temperaturze 800 °C oraz zawartość polichlorowanych dibenzo-p-
...behaviour of the active substance under controlled conditions (including where relevant supply of
oxygen
and defined residence time), at 800 °C and the content of polyhalogenated dibenzo-p-dioxins...
Jeżeli zawartość chlorowców w substancji czynnej przekracza 60 %, należy podać, jak zachowuje się substancja czynna podczas pirolizy zachodzącej w warunkach kontrolowanych (uwzględniających, w stosownych przypadkach, dopływ
tlenu
i określony czas przebywania) w temperaturze 800 °C oraz zawartość polichlorowanych dibenzo-p-dioksyn i dibenzofuranów w produktach pirolizy.
Where the content of halogens of the active substance is greater than 60 %, the pyrolytic behaviour of the active substance under controlled conditions (including where relevant supply of
oxygen
and defined residence time), at 800 °C and the content of polyhalogenated dibenzo-p-dioxins and dibenzo-furans in the products of pyrolysis must be reported.
parowanie
tlenu
i schładzanie sprężarek w celu wymiany energii za pośrednictwem standardowych wymienników ciepła;
the
oxygen
evaporation and compressor cooling to exchange energy across standard heat exchangers
parowanie
tlenu
i schładzanie sprężarek w celu wymiany energii za pośrednictwem standardowych wymienników ciepła;
the
oxygen
evaporation and compressor cooling to exchange energy across standard heat exchangers
Paliwa mające zdolność zapłonu lub spalania, tj. generujące wysoki wzrost temperatury w reakcji z
tlenem
, i spalane bezpośrednio w celu produkcji energii elektrycznej lub cieplnej.
Fuels capable of igniting or burning, i.e. reacting with
oxygen
to produce a significant rise in temperature and combusted directly for the production of electricity and/or heat.
Paliwa mające zdolność zapłonu lub spalania, tj. generujące wysoki wzrost temperatury w reakcji z
tlenem
, i spalane bezpośrednio w celu produkcji energii elektrycznej lub cieplnej.
Fuels capable of igniting or burning, i.e. reacting with
oxygen
to produce a significant rise in temperature and combusted directly for the production of electricity and/or heat.
Paliwa mające zdolność zapłonu lub spalania, tj. generujące wysoki wzrost temperatury w reakcji z
tlenem
i spalane bezpośrednio w celu produkcji energii elektrycznej lub cieplnej.
Fuels capable of igniting or burning, i.e. reacting with
oxygen
to produce a significant rise in temperature and combusted directly for the production of electricity and/or heat.
Paliwa mające zdolność zapłonu lub spalania, tj. generujące wysoki wzrost temperatury w reakcji z
tlenem
i spalane bezpośrednio w celu produkcji energii elektrycznej lub cieplnej.
Fuels capable of igniting or burning, i.e. reacting with
oxygen
to produce a significant rise in temperature and combusted directly for the production of electricity and/or heat.
Paliwa mające zdolność zapłonu lub spalania, tj. generujące wysoki wzrost temperatury w reakcji z
tlenem
i spalane bezpośrednio w celu produkcji energii elektrycznej lub cieplnej.
Fuels capable of igniting or burning, i.e. reacting with
oxygen
to produce a significant rise in temperature and combusted directly for the production of electricity and/or heat.
Paliwa mające zdolność zapłonu lub spalania, tj. generujące wysoki wzrost temperatury w reakcji z
tlenem
i spalane bezpośrednio w celu produkcji energii elektrycznej lub cieplnej.
Fuels capable of igniting or burning, i.e. reacting with
oxygen
to produce a significant rise in temperature and combusted directly for the production of electricity and/or heat.
...ilość ciepła uwalnianego przez jednostkową ilość paliwa podczas jego pełnego spalania w obecności
tlenu
i podczas ochładzania produktów spalania do temperatury otoczenia; ilość ta obejmuje ciepło...
...the total amount of heat released by a unit quantity of fuel when it is burned completely with
oxygen
and when the products of combustion are returned to ambient temperature; this quantity includ
„ciepło spalania” (GCV) oznacza całkowitą ilość ciepła uwalnianego przez jednostkową ilość paliwa podczas jego pełnego spalania w obecności
tlenu
i podczas ochładzania produktów spalania do temperatury otoczenia; ilość ta obejmuje ciepło kondensacji całkowitej ilości pary wodnej zawartej w paliwie i powstającej w wyniku spalania zawartego w nim wodoru;
‘gross calorific value’ (GCV) means the total amount of heat released by a unit quantity of fuel when it is burned completely with
oxygen
and when the products of combustion are returned to ambient temperature; this quantity includes the condensation heat of any water vapour contained in the fuel and of the water vapour formed by the combustion of any hydrogen contained in the fuel; 
