Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tlen
(Zawartość
tlenu
między 18-21 % obj.)
(
Oxygen
content between 18-21 % vol.)
(Zawartość
tlenu
między 18-21 % obj.)
(
Oxygen
content between 18-21 % vol.)
...C, 1 część milionowa CO, ±400 części milionowych CO2, ±0,1 części milionowych NO); zawartość
tlenu
między 18 a 21 % objętości;
(purity: ±1 ppm C, ±1 ppm CO, ±400 ppm CO2, ±0,1 ppm NO);
oxygen
content between 18 and 21 per cent
volume;
(czystość: ±1 część milionowa C, 1 część milionowa CO, ±400 części milionowych CO2, ±0,1 części milionowych NO); zawartość
tlenu
między 18 a 21 % objętości;
(purity: ±1 ppm C, ±1 ppm CO, ±400 ppm CO2, ±0,1 ppm NO);
oxygen
content between 18 and 21 per cent
volume;
zawartość
tlenu
między 18 % a 21 % objętościowych; oxygen
content between 18 and 21 per cent
by volume.
zawartość
tlenu
między 18 % a 21 % objętościowych; oxygen
content between 18 and 21 per cent
by volume.
...≤1 części milionowej CO, ≤ 400 części milionowych CO2, ≤ 0,1 części milionowych NO); zawartość
tlenu
między 18 % a 21 % objętościowych.
Purified synthetic air: (purity < 1 ppm C1 equivalent, ≤1 ppm CO, ≤400 ppm CO2, ≤0,1 ppm NO);
oxygen
content between 18 and 21 per cent
by volume.
Oczyszczone powietrze syntetyczne: (czystość: <1 części milionowej C1 odpowiadającej ≤1 części milionowej CO, ≤ 400 części milionowych CO2, ≤ 0,1 części milionowych NO); zawartość
tlenu
między 18 % a 21 % objętościowych.
Purified synthetic air: (purity < 1 ppm C1 equivalent, ≤1 ppm CO, ≤400 ppm CO2, ≤0,1 ppm NO);
oxygen
content between 18 and 21 per cent
by volume.
Związki heterocykliczne tylko z heteroatomem (-ami)
tlenu
(także kumaryna, metylokumaryny i etylokumaryny), z wyłączeniem pozostałych laktonów
Heterocyclic compounds with
oxygen
only hetero-atom(s) (including coumarin; methylcoumarins and ethylcoumarins) (excluding other lactones)
Związki heterocykliczne tylko z heteroatomem (-ami)
tlenu
(także kumaryna, metylokumaryny i etylokumaryny), z wyłączeniem pozostałych laktonów
Heterocyclic compounds with
oxygen
only hetero-atom(s) (including coumarin; methylcoumarins and ethylcoumarins) (excluding other lactones)
Związki heterocykliczne tylko z heteroatomem(-ami)
tlenu
(także kumaryna, metylokumaryny i etylokumaryny), z wyłączeniem pozostałych laktonów
Heterocyclic compounds with
oxygen
only hetero-atom(s) (including coumarin; methylcoumarins and ethylcoumarins) (excluding other lactones)
Związki heterocykliczne tylko z heteroatomem(-ami)
tlenu
(także kumaryna, metylokumaryny i etylokumaryny), z wyłączeniem pozostałych laktonów
Heterocyclic compounds with
oxygen
only hetero-atom(s) (including coumarin; methylcoumarins and ethylcoumarins) (excluding other lactones)
Związki heterocykliczne tylko z heteroatomem(-ami)
tlenu
(także kumaryna, metylokumaryny i etylokumaryny), z wyłączeniem pozostałych laktonów
Heterocyclic compounds with
oxygen
only hetero-atom(s) (including coumarin; methylcoumarins and ethylcoumarins) (excluding other lactones)
Związki heterocykliczne tylko z heteroatomem(-ami)
tlenu
(także kumaryna, metylokumaryny i etylokumaryny), z wyłączeniem pozostałych laktonów
Heterocyclic compounds with
oxygen
only hetero-atom(s) (including coumarin; methylcoumarins and ethylcoumarins) (excluding other lactones)
Związki heterocykliczne tylko z heteroatomem(-ami)
tlenu
(także kumaryna, metylokumaryny i etylokumaryny), z wyłączeniem pozostałych laktonów
Heterocyclic compounds with
oxygen
only hetero-atom(s) (including coumarin; methylcoumarins and ethylcoumarins) (excluding other lactones)
Związki heterocykliczne tylko z heteroatomem(-ami)
tlenu
(także kumaryna, metylokumaryny i etylokumaryny), z wyłączeniem pozostałych laktonów
Heterocyclic compounds with
oxygen
only hetero-atom(s) (including coumarin; methylcoumarins and ethylcoumarins) (excluding other lactones)
Związki heterocykliczne tylko z heteroatomem(-ami)
tlenu
(także kumaryna, metylokumaryny i etylokumaryny), z wyłączeniem pozostałych laktonów
Heterocyclic compounds with
oxygen
only hetero-atom(s) (including coumarin; methylcoumarins and ethylcoumarins) (excluding other lactones)
Związki heterocykliczne tylko z heteroatomem(-ami)
tlenu
(także kumaryna, metylokumaryny i etylokumaryny), z wyłączeniem pozostałych laktonów
Heterocyclic compounds with
oxygen
only hetero-atom(s) (including coumarin; methylcoumarins and ethylcoumarins) (excluding other lactones)
Związki heterocykliczne tylko z heteroatomem(-ami)
tlenu
(także kumaryna, metylokumaryny i etylokumaryny), z wyłączeniem pozostałych laktonów
Heterocyclic compounds with
oxygen
only hetero-atom(s) (including coumarin; methylcoumarins and ethylcoumarins) (excluding other lactones)
Związki heterocykliczne tylko z heteroatomem(-ami)
tlenu
(także kumaryna, metylokumaryny i etylokumaryny), z wyłączeniem pozostałych laktonów
Heterocyclic compounds with
oxygen
only hetero-atom(s) (including coumarin; methylcoumarins and ethylcoumarins) (excluding other lactones)
Związki heterocykliczne tylko z heteroatomem (-ami)
tlenu
(także kumaryna, metylokumaryny i etylokumaryny), z wyłączeniem pozostałych laktonów
Heterocyclic compounds with
oxygen
only hetero-atom(s) (including coumarin; methylcoumarins and ethylcoumarins) (excluding other lactones)
Związki heterocykliczne tylko z heteroatomem (-ami)
tlenu
(także kumaryna, metylokumaryny i etylokumaryny), z wyłączeniem pozostałych laktonów
Heterocyclic compounds with
oxygen
only hetero-atom(s) (including coumarin; methylcoumarins and ethylcoumarins) (excluding other lactones)
Zaopatrzenie PBE w tlen może być zapewnione poprzez wykorzystanie
tlenu
dodatkowego, którego dotyczy wymóg zawarty w OPS 1.770 lit. b) pkt 1 lub OPS 1.775 lit. b) pkt 1.
The supply for Protective Breathing Equipment (PBE) may be provided by the
supplemental oxygen
required by OPS 1.770 (b)(1) or OPS 1.775 (b)(1).
Zaopatrzenie PBE w tlen może być zapewnione poprzez wykorzystanie
tlenu
dodatkowego, którego dotyczy wymóg zawarty w OPS 1.770 lit. b) pkt 1 lub OPS 1.775 lit. b) pkt 1.
The supply for Protective Breathing Equipment (PBE) may be provided by the
supplemental oxygen
required by OPS 1.770 (b)(1) or OPS 1.775 (b)(1).
Zaopatrzenie PBE w tlen może być zapewnione poprzez wykorzystanie
tlenu
dodatkowego, którego dotyczy wymóg zawarty w OPS 1.770 lit. b) pkt 1 lub OPS 1.775 lit. b) pkt 1.
The supply for Protective Breathing Equipment (PBE) may be provided by the
supplemental oxygen
required by OPS 1.770(b)(1) or OPS 1.775(b)(1).
Zaopatrzenie PBE w tlen może być zapewnione poprzez wykorzystanie
tlenu
dodatkowego, którego dotyczy wymóg zawarty w OPS 1.770 lit. b) pkt 1 lub OPS 1.775 lit. b) pkt 1.
The supply for Protective Breathing Equipment (PBE) may be provided by the
supplemental oxygen
required by OPS 1.770(b)(1) or OPS 1.775(b)(1).
Zaopatrzenie PBE w tlen może być zapewnione poprzez wykorzystanie
tlenu
dodatkowego, którego dotyczy wymóg zawarty w OPS 1.770 lit. b) pkt 1 lub OPS 1.775 lit. b) pkt 1.
The supply for Protective Breathing Equipment (PBE) may be provided by the
supplemental oxygen
required by OPS 1.770 (b)1 or OPS 1.775 (b)1.
Zaopatrzenie PBE w tlen może być zapewnione poprzez wykorzystanie
tlenu
dodatkowego, którego dotyczy wymóg zawarty w OPS 1.770 lit. b) pkt 1 lub OPS 1.775 lit. b) pkt 1.
The supply for Protective Breathing Equipment (PBE) may be provided by the
supplemental oxygen
required by OPS 1.770 (b)1 or OPS 1.775 (b)1. Tlen
dodatkowy — samoloty z kabiną ciśnieniową Supplemental oxygen
— pressurised aeroplanes Tlen
dodatkowy — samoloty z kabiną ciśnieniową Supplemental oxygen
— pressurised aeroplanes Tlen
dodatkowy — samoloty z kabiną ciśnieniową Supplemental oxygen
— pressurised aeroplanes Tlen
dodatkowy — samoloty z kabiną ciśnieniową Supplemental oxygen
— pressurised aeroplanes Tlen
dodatkowy — samoloty z kabiną ciśnieniową Supplemental oxygen
— pressurised aeroplanes Tlen
dodatkowy — samoloty z kabiną ciśnieniową Supplemental oxygen
— pressurised aeroplanes Tlen
dodatkowy — samoloty z kabiną ciśnieniową Supplemental oxygen
— pressurised aeroplanes Tlen
dodatkowy — samoloty z kabiną ciśnieniową Supplemental oxygen
— pressurised aeroplanes Tlen
dodatkowy — samoloty z kabiną ciśnieniową Supplemental oxygen
— pressurised aeroplanes Tlen
dodatkowy — samoloty z kabiną ciśnieniową Supplemental oxygen
— pressurised aeroplanes Tlen
dodatkowy — samoloty z kabiną bez hermetyzacji Supplemental oxygen
— Non-pressurised aeroplanes Tlen
dodatkowy — samoloty z kabiną bez hermetyzacji Supplemental oxygen
— Non-pressurised aeroplanes 
