Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: terapia
...chorobami, które wynikają z wieku (np. demencja, choroba Parkinsona), i poszukiwanie nowych
terapii
.
...including relevant age-related illness (e.g. dementia, Parkinson's disease) and search for new
therapies
.
Choroby mózgu i choroby pokrewne: lepsze zrozumienie łącznej struktury i dynamiki mózgu, badania nad chorobami mózgu, w tym odpowiednimi chorobami, które wynikają z wieku (np. demencja, choroba Parkinsona), i poszukiwanie nowych
terapii
.
Brain and brain-related diseases: to better understand the integrated structure and dynamics of the brain, and to study brain diseases including relevant age-related illness (e.g. dementia, Parkinson's disease) and search for new
therapies
.
...obserwacje są przeprowadzane najlepiej przez obserwatorów nieświadomych rzeczywiście zastosowanej
terapii
.
...to treatment) and that observations are conducted by trained observers unaware of the actual
treatment
.
Należy podjąć wysiłki, aby zagwarantować, że zmiany warunków badania są minimalne (niepowiązane systematycznie z terapią) oraz że obserwacje są przeprowadzane najlepiej przez obserwatorów nieświadomych rzeczywiście zastosowanej
terapii
.
Effort should be made to ensure that variations in the test conditions are minimal (not systematically related to treatment) and that observations are conducted by trained observers unaware of the actual
treatment
.
...takich jak elektrownie jądrowe czy zakłady produkujące materiały promieniotwórcze wykorzystywane w
terapii
.
...performed at different distances of known anthropogenic sources, such as nuclear power plants and
radiopharmaceutical
plants.
Pomiary są obecnie prowadzone w różnych odległościach od znanych źródeł tego gazu związanych z działalnością człowieka, takich jak elektrownie jądrowe czy zakłady produkujące materiały promieniotwórcze wykorzystywane w
terapii
.
The measurements are currently being performed at different distances of known anthropogenic sources, such as nuclear power plants and
radiopharmaceutical
plants.
intensywna
terapia
;
intensive
care
,
intensywna
terapia
;
intensive
care
,
intensywna
terapia
,
intensive
care
,
intensywna
terapia
,
intensive
care
,
Ważny lek w
terapii
.
Important
therapeutic choice
.
Ważny lek w
terapii
.
Important
therapeutic choice
. 
