Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: terapia
...20 tego rozporządzenia stanowi, że w ramach Europejskiej Agencji Leków powołuje się Komitet ds.
Terapii
Zaawansowanych.

Article 20 of that Regulation lays down that a Committee for Advanced
Therapies
shall be established within the European Medicines Agency.
Artykuł 20 tego rozporządzenia stanowi, że w ramach Europejskiej Agencji Leków powołuje się Komitet ds.
Terapii
Zaawansowanych.

Article 20 of that Regulation lays down that a Committee for Advanced
Therapies
shall be established within the European Medicines Agency.

...wytyczne zgodnie z zasadami dobrej praktyki wytwarzania i właściwe dla produktów leczniczych
terapii
zaawansowanej.

...up guidelines in line with the principles of good manufacturing practice and specific to advanced
therapy
medicinal products.
Komisja, po konsultacji z agencją, sporządza wytyczne zgodnie z zasadami dobrej praktyki wytwarzania i właściwe dla produktów leczniczych
terapii
zaawansowanej.

The Commission shall, after consulting the Agency, draw up guidelines in line with the principles of good manufacturing practice and specific to advanced
therapy
medicinal products.

...w tym w szczególności ram regulacyjnych dotyczących mieszanek produktów leczniczych
terapii
zaawansowanej.

...scope of this Regulation, including in particular the regulatory framework for combined advanced
therapy
medicinal products.
Dokonuje też przeglądu zakresu niniejszego rozporządzenia, w tym w szczególności ram regulacyjnych dotyczących mieszanek produktów leczniczych
terapii
zaawansowanej.

It shall also review the scope of this Regulation, including in particular the regulatory framework for combined advanced
therapy
medicinal products.

KOMITET DS.
TERAPII
ZAAWANSOWANYCH

COMMITTEE FOR ADVANCED
THERAPIES
KOMITET DS.
TERAPII
ZAAWANSOWANYCH

COMMITTEE FOR ADVANCED
THERAPIES

...szczegółowe wytyczne dotyczące zasad dobrej praktyki klinicznej właściwe dla produktów leczniczych
terapii
zaawansowanej.

...consulting the Agency, draw up detailed guidelines on good clinical practice specific to advanced
therapy
medicinal products.
Komisja, po konsultacji z agencją, sporządza szczegółowe wytyczne dotyczące zasad dobrej praktyki klinicznej właściwe dla produktów leczniczych
terapii
zaawansowanej.

The Commission shall, after consulting the Agency, draw up detailed guidelines on good clinical practice specific to advanced
therapy
medicinal products.

...te przedsiębiorstwa do prowadzenia badań jakościowych i nieklinicznych nad produktami leczniczymi
terapii
zaawansowanej.

...to give those enterprises an incentive to conduct quality and non-clinical studies on advanced
therapy
medicinal products.
W ramach rozporządzenia (WE) nr 1394/2007 należy ustanowić przepisy w zakresie oceny i certyfikacji danych dotyczących jakości oraz danych nieklinicznych przedkładanych przez małe i średnie przedsiębiorstwa Europejskiej Agencji Leków (dalej zwanej „Agencją”), tak by zachęcić te przedsiębiorstwa do prowadzenia badań jakościowych i nieklinicznych nad produktami leczniczymi
terapii
zaawansowanej.

It is appropriate, in the framework of Regulation (EC) No 1394/2007, to lay down provisions for the evaluation and certification of quality and non-clinical data submitted by small and medium-sized enterprises to the European Medicines Agency (hereinafter the Agency) in order to give those enterprises an incentive to conduct quality and non-clinical studies on advanced
therapy
medicinal products.

...jest przeprowadzenie wizyt na miejscu w zakładzie, w którym opracowywany jest produkt leczniczy
terapii
zaawansowanej.

The Committee for Advanced Therapies may inform the applicant that a site visit of the premises where the advanced therapy medicinal product concerned is being developed is necessary in order to...
Komitet ds. Terapii Zaawansowanych może poinformować wnioskodawcę, że do zakończenia oceny zgodnie z art. 2 niezbędne jest przeprowadzenie wizyt na miejscu w zakładzie, w którym opracowywany jest produkt leczniczy
terapii
zaawansowanej.

The Committee for Advanced Therapies may inform the applicant that a site visit of the premises where the advanced therapy medicinal product concerned is being developed is necessary in order to complete its evaluation in accordance with Article 2.

W ramach agencji powołuje się Komitet ds.
Terapii
Zaawansowanych.

A Committee for Advanced
Therapies
shall be established within the Agency.
W ramach agencji powołuje się Komitet ds.
Terapii
Zaawansowanych.

A Committee for Advanced
Therapies
shall be established within the Agency.

Komitet ds.
Terapii
Zaawansowanych

Committee for Advanced
Therapies
Komitet ds.
Terapii
Zaawansowanych

Committee for Advanced
Therapies

...skuteczności i skutków niepożądanych to kluczowy aspekt regulacji dotyczącej produktów leczniczych
terapii
zaawansowanej.

Follow-up of efficacy and adverse reactions is a crucial aspect of the regulation of advanced
therapy
medicinal products.
Kontrola skuteczności i skutków niepożądanych to kluczowy aspekt regulacji dotyczącej produktów leczniczych
terapii
zaawansowanej.

Follow-up of efficacy and adverse reactions is a crucial aspect of the regulation of advanced
therapy
medicinal products.

Produkty lecznicze skojarzonej
terapii
zaawansowanej

Combined advanced
therapy
medicinal products
Produkty lecznicze skojarzonej
terapii
zaawansowanej

Combined advanced
therapy
medicinal products

Skład Komitetu ds.
Terapii
Zaawansowanych

Composition of the Committee for Advanced
Therapies
Skład Komitetu ds.
Terapii
Zaawansowanych

Composition of the Committee for Advanced
Therapies

Komitet ds.
Terapii
Zaawansowanych;”;

the Committee for Advanced
Therapies
;’
Komitet ds.
Terapii
Zaawansowanych;”;

the Committee for Advanced
Therapies
;’

Produkty lecznicze skojarzonej
terapii
zaawansowanej

Combined advanced
therapy
medicinal products
Produkty lecznicze skojarzonej
terapii
zaawansowanej

Combined advanced
therapy
medicinal products

...sposób wymagania określone w części I niniejszego załącznika stosuje się do produktów leczniczych
terapii
zaawansowanej.

...4.1, 4.2 and 4.3 below explain how the requirements in Part I of this Annex apply to advanced
therapy
medicinal products.
Wymogi techniczne zawarte w poniższych sekcjach 4.1, 4.2 i 4.3 wyjaśniają, w jaki sposób wymagania określone w części I niniejszego załącznika stosuje się do produktów leczniczych
terapii
zaawansowanej.

The technical requirements in sections 4.1, 4.2 and 4.3 below explain how the requirements in Part I of this Annex apply to advanced
therapy
medicinal products.

...zakończenia oceny od wizyty na miejscu w zakładzie, w którym opracowywany jest produkt leczniczy
terapii
zaawansowanej.

...to make completion of its evaluation subject to a site visit of the premises where the advanced
therapy
medicinal product is being developed.
W stosownych przypadkach Komitet ds. Terapii Zaawansowanych powinien mieć możliwość uzależnienia zakończenia oceny od wizyty na miejscu w zakładzie, w którym opracowywany jest produkt leczniczy
terapii
zaawansowanej.

Where necessary, it should be possible for the Committee for Advanced Therapies to make completion of its evaluation subject to a site visit of the premises where the advanced
therapy
medicinal product is being developed.

...części wyjaśniono, w jaki sposób wymagania zawarte w części I stosuje się do produktów leczniczych
terapii
zaawansowanej.

...in sections 3, 4 and 5 of this part explain how the requirements in Part I apply to advanced
therapy
medicinal products.
W szczególnych wymaganiach dla produktów leczniczych terapii zaawansowanej opisanych w sekcjach 3, 4 i 5 niniejszej części wyjaśniono, w jaki sposób wymagania zawarte w części I stosuje się do produktów leczniczych
terapii
zaawansowanej.

The specific requirements for advanced therapy medicinal products described in sections 3, 4 and 5 of this part explain how the requirements in Part I apply to advanced
therapy
medicinal products.

...w celu pełnego uwzględnienia specyficznych właściwości technicznych produktów leczniczych
terapii
zaawansowanej.

...down rules tailored to fully take into account the specific technical characteristics of advanced
therapy
medicinal products.
Dyrektywa Komisji 2005/28/WE z dnia 8 kwietnia 2005 r. ustalająca zasady oraz szczegółowe wytyczne dobrej praktyki klinicznej w odniesieniu do badanych produktów leczniczych przeznaczonych do stosowania u ludzi, a także wymogi zatwierdzania produkcji oraz przywozu takich produktów [7] powinna jednak zostać dostosowana poprzez ustanowienie specjalnych zasad skonstruowanych w celu pełnego uwzględnienia specyficznych właściwości technicznych produktów leczniczych
terapii
zaawansowanej.

However, Commission Directive 2005/28/EC of 8 April 2005 laying down principles and detailed guidelines for good clinical practice as regards investigational medicinal products for human use, as well as the requirements for authorisation of the manufacturing or importation of such products [7] should be adapted by laying down rules tailored to fully take into account the specific technical characteristics of advanced
therapy
medicinal products.

...materiałów wyjściowych jest niezbędnym elementem kontroli bezpieczeństwa produktów leczniczych
terapii
zaawansowanej.

...well as of the product and its starting materials is essential to monitor the safety of advanced
therapy
medicinal products.
System zapewniający możliwość całościowego monitorowania drogi pacjenta oraz produktu i jego materiałów wyjściowych jest niezbędnym elementem kontroli bezpieczeństwa produktów leczniczych
terapii
zaawansowanej.

A system allowing complete traceability of the patient as well as of the product and its starting materials is essential to monitor the safety of advanced
therapy
medicinal products.

Zadania Komitetu ds.
Terapii
Zaawansowanych

Tasks of the Committee for Advanced
Therapies
Zadania Komitetu ds.
Terapii
Zaawansowanych

Tasks of the Committee for Advanced
Therapies

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich