Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: temperatura
Temperatura
produktu Temperature
of product Temperatura
produktu Temperature
of product Temperatura
produktu Temperature
of product Temperatura
produktu Temperature
of product Temperatura
produktu Temperature
of product Temperatura
produktu Temperature
of product Temperatura
produktu Temperature
of product Temperatura
produktu Temperature
of product Temperatura
produktu Temperature
of product Temperatura
produktu Temperature
of product Temperatura
produktów Temperature
of products Temperatura
produktów Temperature
of products Temperatura
produktu Temperature
of product Temperatura
produktu Temperature
of product Temperatura
produktu Temperature
of product Temperatura
produktu Temperature
of product Temperatura
produktu Temperature
of product Temperatura
produktu Temperature
of product Temperatura
produktu Temperature
of product Temperatura
produktu Temperature
of product Temperatura
produktu Temperature
of product Temperatura
produktu Temperature
of product
„czerpanie wody” oznacza określone połączenie natężenia przepływu wody użytkowej, jej
temperatury
, użytkowej wartości energetycznej i temperatury szczytowej zgodnie z tabelą 1 załącznika III;
‘water draw-off’ means a given combination of useful water flow rate, useful water
temperature
, useful energy content and peak temperature, as specified in Annex III, Table 1;
„czerpanie wody” oznacza określone połączenie natężenia przepływu wody użytkowej, jej
temperatury
, użytkowej wartości energetycznej i temperatury szczytowej zgodnie z tabelą 1 załącznika III;
‘water draw-off’ means a given combination of useful water flow rate, useful water
temperature
, useful energy content and peak temperature, as specified in Annex III, Table 1;
„czerpanie wody” oznacza określone połączenie natężenia przepływu wody użytkowej, jej
temperatury
, użytkowej wartości energetycznej i temperatury szczytowej zgodnie z tabelą 7 załącznika III;
‘water draw-off’ means a given combination of useful water flow rate, useful water
temperature
, useful energy content and peak temperature, as specified in Annex III, Table 7;
„czerpanie wody” oznacza określone połączenie natężenia przepływu wody użytkowej, jej
temperatury
, użytkowej wartości energetycznej i temperatury szczytowej zgodnie z tabelą 7 załącznika III;
‘water draw-off’ means a given combination of useful water flow rate, useful water
temperature
, useful energy content and peak temperature, as specified in Annex III, Table 7;
„czerpanie wody” oznacza określone połączenie natężenia przepływu wody użytkowej, jej
temperatury
, użytkowej wartości energetycznej i temperatury szczytowej zgodnie z tabelą 15 załącznika VII;
‘water draw-off’ means a given combination of useful water flow rate, useful water
temperature
, useful energy content and peak temperature, as specified in Annex VII, Table 15;
„czerpanie wody” oznacza określone połączenie natężenia przepływu wody użytkowej, jej
temperatury
, użytkowej wartości energetycznej i temperatury szczytowej zgodnie z tabelą 15 załącznika VII;
‘water draw-off’ means a given combination of useful water flow rate, useful water
temperature
, useful energy content and peak temperature, as specified in Annex VII, Table 15;
„czerpanie wody” oznacza określone połączenie natężenia przepływu wody użytkowej, jej
temperatury
, użytkowej wartości energetycznej i temperatury szczytowej zgodnie z tabelą 3 załącznika VII;
‘water draw-off’ means a given combination of useful water flow rate, useful water
temperature
, useful energy content and peak temperature, as specified in Annex VII, Table 3;
„czerpanie wody” oznacza określone połączenie natężenia przepływu wody użytkowej, jej
temperatury
, użytkowej wartości energetycznej i temperatury szczytowej zgodnie z tabelą 3 załącznika VII;
‘water draw-off’ means a given combination of useful water flow rate, useful water
temperature
, useful energy content and peak temperature, as specified in Annex VII, Table 3;
Ultratermostat do utrzymania
temperatury
badanych próbek do około 20 °C (20 ± 2 °C).
Waterbath for bringing the
temperature
of samples to be analysed to approximately 20 °C (20 ± 2 °C).
Ultratermostat do utrzymania
temperatury
badanych próbek do około 20 °C (20 ± 2 °C).
Waterbath for bringing the
temperature
of samples to be analysed to approximately 20 °C (20 ± 2 °C).
Po zakończeniu wystawiania pojazdu na działanie
temperatury
badany pojazd z wyłączonym silnikiem, opuszczonymi szybami i otwartym bagażnikiem należy przemieścić do komory pomiarowej. At
the end of the soak, the test vehicle, with the engine shut off and the test vehicle windows and luggage compartment opened must be moved into the measuring chamber.
Po zakończeniu wystawiania pojazdu na działanie
temperatury
badany pojazd z wyłączonym silnikiem, opuszczonymi szybami i otwartym bagażnikiem należy przemieścić do komory pomiarowej. At
the end of the soak, the test vehicle, with the engine shut off and the test vehicle windows and luggage compartment opened must be moved into the measuring chamber.
Po zakończeniu wystawiania pojazdu na działanie
temperatury
badany pojazd z wyłączonym silnikiem, opuszczonymi szybami i otwartym bagażnikiem należy przemieścić do komory pomiarowej. At
the end of the soak, the test vehicle, with the engine shut off and the test vehicle windows and luggage compartment opened shall be moved into the measuring chamber.
Po zakończeniu wystawiania pojazdu na działanie
temperatury
badany pojazd z wyłączonym silnikiem, opuszczonymi szybami i otwartym bagażnikiem należy przemieścić do komory pomiarowej. At
the end of the soak, the test vehicle, with the engine shut off and the test vehicle windows and luggage compartment opened shall be moved into the measuring chamber.
Należy dokonać pomiaru średniej
temperatury
badanego gazu w komorze pomiarowej.
The mean
temperature
of the test gas in the smoke chamber shall be measured.
Należy dokonać pomiaru średniej
temperatury
badanego gazu w komorze pomiarowej.
The mean
temperature
of the test gas in the smoke chamber shall be measured.
Czujnik(-i) ciśnienia i
temperatury
: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Pressure and
temperature
sensor(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Czujnik(-i) ciśnienia i
temperatury
: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Pressure and
temperature
sensor(s): yes/no [2] Strike out what does not apply. 
