Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: temperatura
czasu przebywania w strefie wysokiej
temperatury
.
residence time in the high
temperature
zone.
czasu przebywania w strefie wysokiej
temperatury
.
residence time in the high
temperature
zone.
pogodę, w tym wiatr, widoczność, opady i
temperaturę
;
weather, including wind, visibility, precipitation and
temperature
;
pogodę, w tym wiatr, widoczność, opady i
temperaturę
;
weather, including wind, visibility, precipitation and
temperature
;
ODPORNOŚĆ NA WYSOKIE
TEMPERATURY
RESISTANCE TO HIGH
TEMPERATURE
ODPORNOŚĆ NA WYSOKIE
TEMPERATURY
RESISTANCE TO HIGH
TEMPERATURE
ODPORNOŚĆ NA WYSOKIE
TEMPERATURY
RESISTANCE TO HIGH
TEMPERATURE
ODPORNOŚĆ NA WYSOKIE
TEMPERATURY
RESISTANCE TO HIGH
TEMPERATURE
Wyłącznie wysokie
temperatury
High
temperature
applications only
Wyłącznie wysokie
temperatury
High
temperature
applications only
...naturalnych dla różnorodnych związków chemicznych, pod warunkiem że mierzy się zarówno pH, jak i
temperaturę
.
...waters for a variety of chemicals were reported by Mabey and Mill (11), provided both pH and
temperature
had been measured.
Mabey i Mill (11) przedstawili kilka przykładów dobrej zgodności pomiędzy szybkościami hydrolizy zmierzonymi w wodzie czystej i w wodach naturalnych dla różnorodnych związków chemicznych, pod warunkiem że mierzy się zarówno pH, jak i
temperaturę
.
Several examples of good agreement between rates of hydrolysis measured in both pure and natural waters for a variety of chemicals were reported by Mabey and Mill (11), provided both pH and
temperature
had been measured.
Monitorowanie i rejestrowanie
temperatur
Monitoring and recording of the
temperature
Monitorowanie i rejestrowanie
temperatur
Monitoring and recording of the
temperature
Suszarka elektryczna z termostatem (± 2 oC), dobrze wentylowana i pozwalająca na szybką regulację
temperatury
.
Electrically heated isothermal oven (± 2 oC) properly ventilated and ensuring rapid
temperature
regulation.
Suszarka elektryczna z termostatem (± 2 oC), dobrze wentylowana i pozwalająca na szybką regulację
temperatury
.
Electrically heated isothermal oven (± 2 oC) properly ventilated and ensuring rapid
temperature
regulation. 
