Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: telewizja
Kamery
telewizji
przemysłowej (CCTV), nawet zawarte w obudowie:
Closed circuit
television
(CCTV) cameras, whether or not contained in a housing, with:
Kamery
telewizji
przemysłowej (CCTV), nawet zawarte w obudowie:
Closed circuit
television
(CCTV) cameras, whether or not contained in a housing, with:
Kamera
telewizji
przemysłowej (CCTV):
Closed circuit
television
(CCTV) camera:
Kamera
telewizji
przemysłowej (CCTV):
Closed circuit
television
(CCTV) camera:
Kamera
telewizji
przemysłowej (CCTV):
Closed circuit
television
(CCTV) camera:
Kamera
telewizji
przemysłowej (CCTV):
Closed circuit
television
(CCTV) camera:
Kamera
telewizji
przemysłowej (CCTV):
Closed circuit
television
(CCTV) camera:
Kamera
telewizji
przemysłowej (CCTV):
Closed circuit
television
(CCTV) camera:
technologię wykorzystującą alarmy lub systemy
telewizji
przemysłowej (CCTV),
Technology using alarms and/or CCTV systems;
technologię wykorzystującą alarmy lub systemy
telewizji
przemysłowej (CCTV),
Technology using alarms and/or CCTV systems;
...należy przedstawić szczegółowe informacje dotyczące ewentualnego systemu alarmowego lub systemu
telewizji
przemysłowej (CCTV).
Where applicable, you will be required to provide details of any possible alarm- and/or CCTV system.
W stosownych przypadkach należy przedstawić szczegółowe informacje dotyczące ewentualnego systemu alarmowego lub systemu
telewizji
przemysłowej (CCTV).
Where applicable, you will be required to provide details of any possible alarm- and/or CCTV system.
stosowane w produkcji systemów nadzoru
telewizji
przemysłowej (CCTV)
for use in the manufacture of Closed-circuit
television
(CCTV) surveillance systems
stosowane w produkcji systemów nadzoru
telewizji
przemysłowej (CCTV)
for use in the manufacture of Closed-circuit
television
(CCTV) surveillance systems
Czy budynek posiada skuteczny system
telewizji
przemysłowej (CCTV)?
Does the building have an effective CCTV system?
Czy budynek posiada skuteczny system
telewizji
przemysłowej (CCTV)?
Does the building have an effective CCTV system?
do stosowania w produkcji systemów nadzoru
telewizji
przemysłowej (CCTV)
for use in the manufacture of Closed-circuit
television
(CCTV) surveillance systems
do stosowania w produkcji systemów nadzoru
telewizji
przemysłowej (CCTV)
for use in the manufacture of Closed-circuit
television
(CCTV) surveillance systems Telewizja
przemysłowa Closed Circuit Television
Telewizja
przemysłowa Closed Circuit Television
...czy instytucje i organy Unii skutecznie i zrozumiale informują odwiedzających o nadzorze w formie
telewizji
przemysłowej;
...inspection report on 13 Brussels-based Union institutions and bodies verifying that the
public
is informed about video-surveillance in an effective and comprehensive manner by Union instit
z zadowoleniem przyjmuje sprawozdanie z przeprowadzonej przez Inspektora kontroli 13 instytucji i organów Unii z siedzibą w Brukseli, podczas której sprawdzano, czy instytucje i organy Unii skutecznie i zrozumiale informują odwiedzających o nadzorze w formie
telewizji
przemysłowej;
Welcomes the Supervisor’s inspection report on 13 Brussels-based Union institutions and bodies verifying that the
public
is informed about video-surveillance in an effective and comprehensive manner by Union institutions and bodies;
projektów pilotażowych, takich jak CCTV (
telewizja
przemysłowa).
pilot projects such as CCTV (closed circuit
television
).
projektów pilotażowych, takich jak CCTV (
telewizja
przemysłowa).
pilot projects such as CCTV (closed circuit
television
).
Konserwacja/serwis komputerów, urządzeń telekomunikacyjnych i
telewizji
przemysłowej
Maintenance/servicing of computers, communications equipment and industrial
TV
technology
Konserwacja/serwis komputerów, urządzeń telekomunikacyjnych i
telewizji
przemysłowej
Maintenance/servicing of computers, communications equipment and industrial
TV
technology
Procedury te mogą obejmować wykorzystanie transmisji internetowej na żywo lub
telewizji
przemysłowej.
These procedures could include the use of live web-broadcasting or of
closed-circuit television
.
Procedury te mogą obejmować wykorzystanie transmisji internetowej na żywo lub
telewizji
przemysłowej.
These procedures could include the use of live web-broadcasting or of
closed-circuit television
.
Zachęcanie niezależnych producentów do realizacji utworów (teatr
telewizji
, filmy dokumentalne i animowane), w której będzie uczestniczyło przynajmniej trzech przedstawicieli stacji telewizyjnych z...
Encourage independent producers to produce works (drama, documentary and animation) involving the participation of at least three broadcasters from several Member States.
Zachęcanie niezależnych producentów do realizacji utworów (teatr
telewizji
, filmy dokumentalne i animowane), w której będzie uczestniczyło przynajmniej trzech przedstawicieli stacji telewizyjnych z różnych państw członkowskich.
Encourage independent producers to produce works (drama, documentary and animation) involving the participation of at least three broadcasters from several Member States.
Telewizja
filmów na życzenie
Film-on-demand
television
Telewizja
filmów na życzenie
Film-on-demand
television
Punkt 40 komunikatu w sprawie radiofonii i
telewizji
mówi, że w celu objęcia wyłączeniem przewidzianym w art. 86 ust. 2 misja służby publicznej powinna zostać powierzona holenderskim nadawcom...
Paragraph 40 of the Broadcasting Communication states that in order to benefit from the exemption under Article 86(2) of the EC Treaty, the public service remit should be entrusted to the Dutch...
Punkt 40 komunikatu w sprawie radiofonii i
telewizji
mówi, że w celu objęcia wyłączeniem przewidzianym w art. 86 ust. 2 misja służby publicznej powinna zostać powierzona holenderskim nadawcom publicznym w drodze oficjalnego aktu.
Paragraph 40 of the Broadcasting Communication states that in order to benefit from the exemption under Article 86(2) of the EC Treaty, the public service remit should be entrusted to the Dutch public broadcasters by means of an official act.
W Czarnogórze: należy kontynuować przekształcenie radia i
telewizji
Czarnogóry w nadawcę radia publicznego i telewizji publicznej; należy wspierać rozwój mediów zgodnie z normami UE.
In Montenegro: continue the transformation of Radio
Television
Montenegro into a public service broadcaster; support development of media in line with EU standards.
W Czarnogórze: należy kontynuować przekształcenie radia i
telewizji
Czarnogóry w nadawcę radia publicznego i telewizji publicznej; należy wspierać rozwój mediów zgodnie z normami UE.
In Montenegro: continue the transformation of Radio
Television
Montenegro into a public service broadcaster; support development of media in line with EU standards.
Niniejsza decyzja dotyczy transmitowania w
telewizji
wydarzeń uznawanych za mające doniosłe znaczenie dla społeczeństwa.
This Decision concerns
television
broadcasting of events considered of major importance to society.
Niniejsza decyzja dotyczy transmitowania w
telewizji
wydarzeń uznawanych za mające doniosłe znaczenie dla społeczeństwa.
This Decision concerns
television
broadcasting of events considered of major importance to society.
Według stałego poglądu wyrażanego przez Komisję telewizja płatna stanowi w stosunku do
telewizji
dostępnej bez opłat rynek odrębny [59].
...Commission has consistently found that the provision of pay-TV constitutes a market separate from
free-to-air television broadcasting
[59].
Według stałego poglądu wyrażanego przez Komisję telewizja płatna stanowi w stosunku do
telewizji
dostępnej bez opłat rynek odrębny [59].
The Commission has consistently found that the provision of pay-TV constitutes a market separate from
free-to-air television broadcasting
[59]. 
