Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: technology
DPRK Committee for Space
Technology
(Komitet Technologii Kosmicznej KRLD); Department of Space Technology of the DPRK (Departament Technologii Kosmicznej KRLD); Committee for Space Technology...

DPRK Committee for Space Technology; Department of Space Technology of the DPRK; Committee for Space Technology; KCST
DPRK Committee for Space
Technology
(Komitet Technologii Kosmicznej KRLD); Department of Space Technology of the DPRK (Departament Technologii Kosmicznej KRLD); Committee for Space Technology (Komitet Technologii Kosmicznej); KCST

DPRK Committee for Space Technology; Department of Space Technology of the DPRK; Committee for Space Technology; KCST

...of Space Technology of the DPRK (Departament Technologii Kosmicznej KRLD); Committee for Space
Technology
(Komitet Technologii Kosmicznej); KCST

DPRK Committee for Space Technology; Department of Space Technology of the DPRK; Committee for Space Technology; KCST
DPRK Committee for Space Technology (Komitet Technologii Kosmicznej KRLD); Department of Space Technology of the DPRK (Departament Technologii Kosmicznej KRLD); Committee for Space
Technology
(Komitet Technologii Kosmicznej); KCST

DPRK Committee for Space Technology; Department of Space Technology of the DPRK; Committee for Space Technology; KCST

...wspólną inicjatywą technologiczną ARTEMIS i inicjatywami EUREKA, takimi jak ITEA2 (Information
Technology
for European Advancement – technologia informacyjna na rzecz rozwoju Europy) czy partners

...liaises and works closely with the future Internet Public Private Partnership, the Artemis Joint
Technology
Initiative and EUREKA initiatives such as ITEA2 (Information Technology for European Adva
EIT ICT Labs utrzymuje kontakty i ściśle współpracuje z przyszłym partnerstwem publiczno-prywatnym w dziedzinie internetu, wspólną inicjatywą technologiczną ARTEMIS i inicjatywami EUREKA, takimi jak ITEA2 (Information
Technology
for European Advancement – technologia informacyjna na rzecz rozwoju Europy) czy partnerstwo wiarygodności w świecie cyfrowym (Trust in Digital Life).

EIT ICT Labs liaises and works closely with the future Internet Public Private Partnership, the Artemis Joint
Technology
Initiative and EUREKA initiatives such as ITEA2 (Information Technology for European Advancement), and the Trust in Digital Life partnership.

...2002 r.) (załącznik 67 do oświadczenia przedłożonego dnia 14 maja 2003 r. przez firmę Micron
Technology
Italia w związku z rozporządzeniem tymczasowym) (pogrubienie dodane).

...Bank Prospectus, Offering of American Depositary Shares (18 June 2002) (attachment 67 to Micron
Technology
Italia’s 14 May 2003 submission on the provisional Regulation) (emphasis added).
Prospekt banku Kookmin, oferta amerykańskich akcji depozytowych (18 czerwca 2002 r.) (załącznik 67 do oświadczenia przedłożonego dnia 14 maja 2003 r. przez firmę Micron
Technology
Italia w związku z rozporządzeniem tymczasowym) (pogrubienie dodane).

Kookmin Bank Prospectus, Offering of American Depositary Shares (18 June 2002) (attachment 67 to Micron
Technology
Italia’s 14 May 2003 submission on the provisional Regulation) (emphasis added).

...na całym świecie zostało całkowicie wyłączonych z użytkowania 2003 r. Źródło: IAEA – Nuclear
Technology
Review 2003.

...nuclear power plants worldwide had been completely decommissioned in 2003. Source: IAEA – Nuclear
Technology
Review 2003.
Według Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej jedynie 6 elektrowni jądrowych na całym świecie zostało całkowicie wyłączonych z użytkowania 2003 r. Źródło: IAEA – Nuclear
Technology
Review 2003.

According to the International Atomic Energy Agency, only 6 nuclear power plants worldwide had been completely decommissioned in 2003. Source: IAEA – Nuclear
Technology
Review 2003.

...powietrzny typu Beechcraft 65-80 o znaku rejestracyjnym RP-C824 eksploatowany przez Aviation
Technology
Innowator spadł na budynek Felixberto Serrano Elementary School koło Manili i uległ całko

...2011, an aircraft of type Beechcraft 65-80 with registration mark RP-C824 operated by Aviation
Technology
Innovator crashed into the Felixberto Serrano Elementary School near Manila, leading to t
W dniu 10 grudnia 2011 r. statek powietrzny typu Beechcraft 65-80 o znaku rejestracyjnym RP-C824 eksploatowany przez Aviation
Technology
Innowator spadł na budynek Felixberto Serrano Elementary School koło Manili i uległ całkowitemu zniszczeniu, powodując przy tym śmierć 14 osób; CAAP nie odpowiedział na wystosowany przez Komisję wniosek o udzielenie informacji na temat wstępnych ustaleń z dochodzenia w sprawie tego wypadku. CAAP przekazał jedynie informację, że AOC jest „nieaktywny/zwrócony”, nie podając jednak daty odwołania ani nie przekazując odpowiednich dowodów.

On 10 December 2011, an aircraft of type Beechcraft 65-80 with registration mark RP-C824 operated by Aviation
Technology
Innovator crashed into the Felixberto Serrano Elementary School near Manila, leading to the total loss of the aircraft as well as at least 14 fatalities; the CAAP did not respond to requests for information by the Commission on the preliminary findings of the accident investigation; the CAAP simply reported that the AOC was "inactive/surrendered" without however stating since when nor providing the related evidence.

...on a permanent or temporary basis, certain services (Infrastructure, management, operational and
technology
support and development, etc.) that can be provided by a party to JVCo on a more cost eff

...on a permanent or temporary basis, certain services (Infrastructure, management, operational,
technology
support and development, etc.) that can be provided by a party to JVCo on a more cost eff
Ponadto Q przejmie w początkowym okresie główną odpowiedzialność za zatrudnienie nowych pracowników zakładu produkcyjnego.] „JVCo may outsource to a Party on a permanent or temporary basis, certain services (Infrastructure, management, operational and
technology
support and development, etc.) that can be provided by a party to JVCo on a more cost effective basis than if JVCo were to provide such services itself.

‘JVCo may outsource to a Party on a permanent or temporary basis, certain services (Infrastructure, management, operational,
technology
support and development, etc.) that can be provided by a party to JVCo on a more cost effective basis than if JVCo were to provide such services itself.

DPRK Committee for Space Technology (Komitet Technologii Kosmicznej KRLD); Department of Space
Technology
of the DPRK (Departament Technologii Kosmicznej KRLD); Committee for Space Technology...

DPRK Committee for Space Technology; Department of Space
Technology
of the DPRK; Committee for Space Technology; KCST
DPRK Committee for Space Technology (Komitet Technologii Kosmicznej KRLD); Department of Space
Technology
of the DPRK (Departament Technologii Kosmicznej KRLD); Committee for Space Technology (Komitet Technologii Kosmicznej); KCST

DPRK Committee for Space Technology; Department of Space
Technology
of the DPRK; Committee for Space Technology; KCST

...for Space Technology) (inne nazwy a) DPRK Committee for Space Technology; b) Department of Space
Technology
of the DPRK; c) Committee for Space Technology; d) KCST). Adres: Pjongjang, KRLD. Data ws

‘Korean Committee for Space Technology (aka (a) DPRK Committee for Space Technology; (b) Department of Space Technology of the DPRK; (c) Committee for Space Technology; (d) KCST). Address: Pyongyang,...
„Koreański Komitet Technologii Kosmicznej (ang. Korean Committee for Space Technology) (inne nazwy a) DPRK Committee for Space Technology; b) Department of Space
Technology
of the DPRK; c) Committee for Space Technology; d) KCST). Adres: Pjongjang, KRLD. Data wskazania: 22.1.2013.”

‘Korean Committee for Space Technology (aka (a) DPRK Committee for Space Technology; (b) Department of Space Technology of the DPRK; (c) Committee for Space Technology; (d) KCST). Address: Pyongyang, DPRK. Date of designation: 22.1.2013.’

Tigges Fastener
Technology
(M) Sdn.

Bhd, Penang, Tigges Fastener
Technology
(M) Sdn.
Tigges Fastener
Technology
(M) Sdn.

Bhd, Penang, Tigges Fastener
Technology
(M) Sdn.

TECHNOLOGY
AND DEVELOPMENT GROUP LIMITED (alias TDG Ltd.).

TECHNOLOGY
AND DEVELOPMENT GROUP LIMITED (alias TDG Ltd.).
TECHNOLOGY
AND DEVELOPMENT GROUP LIMITED (alias TDG Ltd.).

TECHNOLOGY
AND DEVELOPMENT GROUP LIMITED (alias TDG Ltd.).

Dalsze informacje: Defense
Technology
and Science Research Center (DTSRC) należy do lub jest kontrolowane przez lub działa w imieniu irańskiego Ministerstwa Obrony oraz Logistyki Sił Zbrojnych (ang....

Other information: Defense
Technology
and Science Research Center (DTSRC) is owned or controlled by, or acts on behalf of, Iran’s Ministry of Defense and Armed Forces Logistics (MODAFL), which...
Dalsze informacje: Defense
Technology
and Science Research Center (DTSRC) należy do lub jest kontrolowane przez lub działa w imieniu irańskiego Ministerstwa Obrony oraz Logistyki Sił Zbrojnych (ang. Ministry of Defense and Armed Forces Logistics, MODAFL), nadzorującego irańskie działania w obszarze badań i rozwoju w dziedzinie obronności, produkcję, konserwację, eksport oraz udzielanie zamówień.«

Other information: Defense
Technology
and Science Research Center (DTSRC) is owned or controlled by, or acts on behalf of, Iran’s Ministry of Defense and Armed Forces Logistics (MODAFL), which oversees Iran’s defence R&D, production, maintenance, exports, and procurement.”

Defense
Technology
and Science Research Center (Centrum Badawcze ds. Technologii Obronnej): Centrum (DTSRC) jest własnością irańskiego Ministerstwa Obrony i Logistyki Sił Zbrojnych (MODAFL), jest...

Defense
Technology
and Science Research Center: Defense Technology and Science Research Center (DTSRC) is owned or controlled by, or acts on behalf of, Iran's Ministry of Defense and Armed Forces...
Defense
Technology
and Science Research Center (Centrum Badawcze ds. Technologii Obronnej): Centrum (DTSRC) jest własnością irańskiego Ministerstwa Obrony i Logistyki Sił Zbrojnych (MODAFL), jest przez nie kontrolowane lub działa w jego imieniu; MODAFL nadzoruje irańskie badania i rozwój, produkcję, obsługę techniczną, eksport i zamówienia w dziedzinie obronności. Adres: Pasdaran Ave, P.O.

Defense
Technology
and Science Research Center: Defense Technology and Science Research Center (DTSRC) is owned or controlled by, or acts on behalf of, Iran's Ministry of Defense and Armed Forces Logistics (MODAFL), which oversees Iran's defence R&D, production, maintenance, exports, and procurement.

»Defense
Technology
and Science Research Center.

“Defense
Technology
and Science Research Center.
»Defense
Technology
and Science Research Center.

“Defense
Technology
and Science Research Center.

Centrum Badawcze ds. Technologii Obronnej (Defense
Technology
and Science Research Center)

Defense Technology and Science Research Center
Centrum Badawcze ds. Technologii Obronnej (Defense
Technology
and Science Research Center)

Defense Technology and Science Research Center

Thailand Institute of Nuclear
Technology
(Public Organization)

Thailand Institute of Nuclear
Technology
(Public Organisation)
Thailand Institute of Nuclear
Technology
(Public Organization)

Thailand Institute of Nuclear
Technology
(Public Organisation)

...for Space Technology; b) Department of Space Technology of the DPRK; c) Committee for Space
Technology
; d) KCST). Adres: Pjongjang, KRLD. Data wskazania: 22.1.2013.”

...for Space Technology; (b) Department of Space Technology of the DPRK; (c) Committee for Space
Technology
; (d) KCST). Address: Pyongyang, DPRK. Date of designation: 22.1.2013.’
„Koreański Komitet Technologii Kosmicznej (ang. Korean Committee for Space Technology) (inne nazwy a) DPRK Committee for Space Technology; b) Department of Space Technology of the DPRK; c) Committee for Space
Technology
; d) KCST). Adres: Pjongjang, KRLD. Data wskazania: 22.1.2013.”

‘Korean Committee for Space Technology (aka (a) DPRK Committee for Space Technology; (b) Department of Space Technology of the DPRK; (c) Committee for Space
Technology
; (d) KCST). Address: Pyongyang, DPRK. Date of designation: 22.1.2013.’

ITSEC – Information
Technology
Security Evaluation Criteria (Kryteria oceny bezpieczeństwa technologii informatycznych), 1991 Version 1.2.

ITSEC – Information
Technology
Security Evaluation Criteria, 1991 Version 1.2.
ITSEC – Information
Technology
Security Evaluation Criteria (Kryteria oceny bezpieczeństwa technologii informatycznych), 1991 Version 1.2.

ITSEC – Information
Technology
Security Evaluation Criteria, 1991 Version 1.2.

...wprowadzania do obrotu pilarki łańcuchowej typu HV 0003 produkowanej przez Regal Tools Co. Ltd.,
Technology
Industrial Park, Chengxin Road 223, Yongkang, Chiny

...the placing on the market of a chainsaw of the type HV 0003 manufactured by Regal Tools Co. Ltd,
Technology
Industrial Park, Chengxin Road 223, Yongkang, China
Zgodnie z art. 11 ust. 2 dyrektywy 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [1] władze niemieckie powiadomiły Komisję i pozostałe państwa członkowskie o środku zakazującym wprowadzania do obrotu pilarki łańcuchowej typu HV 0003 produkowanej przez Regal Tools Co. Ltd.,
Technology
Industrial Park, Chengxin Road 223, Yongkang, Chiny

In accordance with Article 11(2) of Directive 2006/42/EC, the German authorities notified to the Commission and to the other Member States a measure prohibiting the placing on the market of a chainsaw of the type HV 0003 manufactured by Regal Tools Co. Ltd,
Technology
Industrial Park, Chengxin Road 223, Yongkang, China

Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited, Da Lian Dong Lu, Economic and
Technology
Zone, Yangquan City, Shanxi 045000, Chińska Republika Ludowa

Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited, Da Lian Dong Lu, Economic and
Technology
Zone, Yangquan City, Shanxi 045000, People’s Republic of China
Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited, Da Lian Dong Lu, Economic and
Technology
Zone, Yangquan City, Shanxi 045000, Chińska Republika Ludowa

Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited, Da Lian Dong Lu, Economic and
Technology
Zone, Yangquan City, Shanxi 045000, People’s Republic of China

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich