Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: technology
Research Institute of Nuclear Science and
Technology
, alias Nuclear Science and Technology Research Institute
Research Institute of Nuclear Science and
Technology
a.k.a. Nuclear Science and Technology Research Institute
Research Institute of Nuclear Science and
Technology
, alias Nuclear Science and Technology Research Institute
Research Institute of Nuclear Science and
Technology
a.k.a. Nuclear Science and Technology Research Institute
Po złożeniu wniosku przez Brudy
Technology
S.L. w dniu 9 października 2008 r. zgodnie z art. 13 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 Urząd miał obowiązek wydania opinii dotyczącej oświadczenia...
Following an application from Brudy
Technology
SL, submitted on 9 October 2008 pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health...
Po złożeniu wniosku przez Brudy
Technology
S.L. w dniu 9 października 2008 r. zgodnie z art. 13 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 Urząd miał obowiązek wydania opinii dotyczącej oświadczenia zdrowotnego związanego z wpływem preparatu Algatrium® na odpowiedź organizmu na działanie utleniaczy (pytanie nr EFSA-Q-2008-705) [2].
Following an application from Brudy
Technology
SL, submitted on 9 October 2008 pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Algatrium® on antioxidant response (Question No EFSA-Q-2008-705) [2].
CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; EXTERNAL
TECHNOLOGY
GENERAL CORPORATION; DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; »KOMID«
a.k.a. CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; a.k.a. EXTERNAL
TECHNOLOGY
GENERAL CORPORATION; a.k.a. DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; a.k.a. “KOMID”
CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; EXTERNAL
TECHNOLOGY
GENERAL CORPORATION; DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; »KOMID«
a.k.a. CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; a.k.a. EXTERNAL
TECHNOLOGY
GENERAL CORPORATION; a.k.a. DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; a.k.a. “KOMID”
CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; EXTERNAL
TECHNOLOGY
GENERAL CORPORATION; DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; „KOMID”
a.k.a. CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; a.k.a. EXTERNAL
TECHNOLOGY
GENERAL CORPORATION; a.k.a. DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; a.k.a. ‘KOMID’
CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; EXTERNAL
TECHNOLOGY
GENERAL CORPORATION; DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; „KOMID”
a.k.a. CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; a.k.a. EXTERNAL
TECHNOLOGY
GENERAL CORPORATION; a.k.a. DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; a.k.a. ‘KOMID’
CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; EXTERNAL
TECHNOLOGY
GENERAL CORPORATION; DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; „KOMID”
a.k.a. CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; a.k.a. EXTERNAL
TECHNOLOGY
GENERAL CORPORATION; a.k.a. DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; a.k.a. ‘KOMID’
CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; EXTERNAL
TECHNOLOGY
GENERAL CORPORATION; DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; „KOMID”
a.k.a. CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; a.k.a. EXTERNAL
TECHNOLOGY
GENERAL CORPORATION; a.k.a. DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; a.k.a. ‘KOMID’
...Mining Development Trading Corporation (alias (a) CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; (b) EXTERNAL
TECHNOLOGY
GENERAL CORPORATION; (c) DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; (d) „KOMID”).
Korea Mining Development Trading Corporation (aka (a) CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; (b) EXTERNAL
TECHNOLOGY
GENERAL CORPORATION; (c) DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; (d) “KOMID”).
Korea Mining Development Trading Corporation (alias (a) CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; (b) EXTERNAL
TECHNOLOGY
GENERAL CORPORATION; (c) DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; (d) „KOMID”).
Korea Mining Development Trading Corporation (aka (a) CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; (b) EXTERNAL
TECHNOLOGY
GENERAL CORPORATION; (c) DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; (d) “KOMID”).
EXTERNAL
TECHNOLOGY
GENERAL CORPORATION; c) DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; d) »KOMID«).
EXTERNAL
TECHNOLOGY
GENERAL CORPORATION; (c) DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; (d) “KOMID”).
EXTERNAL
TECHNOLOGY
GENERAL CORPORATION; c) DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; d) »KOMID«).
EXTERNAL
TECHNOLOGY
GENERAL CORPORATION; (c) DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; (d) “KOMID”).
Pełniona funkcja: rektor Malek Ashtar University of Defence
Technology
(Wyższej Szkoły Technologii Obronnych im. Maleka Asztara).
Function: Rector of Malek Ashtar University of Defence Technology.
Pełniona funkcja: rektor Malek Ashtar University of Defence
Technology
(Wyższej Szkoły Technologii Obronnych im. Maleka Asztara).
Function: Rector of Malek Ashtar University of Defence Technology.
po przyjęciu niniejszego statutu, European Fuel Cell and Hydrogen Joint
Technology
Initiative Industry Grouping Aisbl, organizacja niekomercyjna założona na mocy prawa belgijskiego (numer...
upon acceptance of these Statutes, the European Fuel Cell and Hydrogen Joint
Technology
Initiative Industry Grouping Aisbl, a non-profit organisation established under Belgian law (registration...
po przyjęciu niniejszego statutu, European Fuel Cell and Hydrogen Joint
Technology
Initiative Industry Grouping Aisbl, organizacja niekomercyjna założona na mocy prawa belgijskiego (numer rejestracyjny: 890025478, z siedzibą w Brukseli w Belgii), której celem jest przyczynienie się do osiągania celów wspólnego przedsiębiorstwa FCH (dalej zwana „zrzeszeniem branżowym”).
upon acceptance of these Statutes, the European Fuel Cell and Hydrogen Joint
Technology
Initiative Industry Grouping Aisbl, a non-profit organisation established under Belgian law (registration number: 890025478, with its permanent office in Brussels, Belgium) whose purpose is to contribute to achieving the objectives of the FCH Joint Undertaking (hereinafter referred to as the Industry Grouping).
...Rady (WE) nr 521/2008 [2] przez członków założycieli: European Fuel Cell and Hydrogen Joint
Technology
Initiative Industry Grouping Aisbl (zwanym dalej „zrzeszeniem branżowym”) i Komisję.
...Regulation (EC) No 521/2008 [2] by its founding members, the European Fuel Cell and Hydrogen Joint
Technology
Initiative Industry Grouping Aisbl (hereinafter referred as the ‘Industry Grouping’)...
Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych (zwane dalej „wspólnym przedsiębiorstwem FCH”) zostało utworzone dnia 30 maja 2008 r. na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 521/2008 [2] przez członków założycieli: European Fuel Cell and Hydrogen Joint
Technology
Initiative Industry Grouping Aisbl (zwanym dalej „zrzeszeniem branżowym”) i Komisję.
The Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (hereinafter referred as the ‘FCH Joint Undertaking’) was set up on 30 May 2008 under Council Regulation (EC) No 521/2008 [2] by its founding members, the European Fuel Cell and Hydrogen Joint
Technology
Initiative Industry Grouping Aisbl (hereinafter referred as the ‘Industry Grouping’) and the Commission.
...do procesów prania przemysłowego, składający się z 13 różnych małych plam brudu (WFK-Cleaning
Technology
Research Institute, Niemcy),
...for industrial laundering processes, consisting of 13 different small dirt patches (WFK-Cleaning
Technology
Research Institute, Germany)
WFK-PCMS-55 do procesów prania przemysłowego, składający się z 13 różnych małych plam brudu (WFK-Cleaning
Technology
Research Institute, Niemcy),
WFK-PCMS-55 for industrial laundering processes, consisting of 13 different small dirt patches (WFK-Cleaning
Technology
Research Institute, Germany)
Research Institute of Nuclear Science & Technology (także jako: Nuclear Science &
Technology
Research Institute)
Research Institute of Nuclear Science & Technology (a.k.a. Nuclear Science &
Technology
Research Institute)
Research Institute of Nuclear Science & Technology (także jako: Nuclear Science &
Technology
Research Institute)
Research Institute of Nuclear Science & Technology (a.k.a. Nuclear Science &
Technology
Research Institute)
Research Institute of Nuclear Science & Technology (także jako: Nuclear Science &
Technology
Research Institute)
Research Institute of Nuclear Science & Technology (a.k.a. Nuclear Science &
Technology
Research Institute)
Research Institute of Nuclear Science & Technology (także jako: Nuclear Science &
Technology
Research Institute)
Research Institute of Nuclear Science & Technology (a.k.a. Nuclear Science &
Technology
Research Institute)
Research Institute of Nuclear Science & Technology (także jako: Nuclear Science &
Technology
Research Institute)
Research Institute of Nuclear Science & Technology (a.k.a. Nuclear Science &
Technology
Research Institute)
Research Institute of Nuclear Science & Technology (także jako: Nuclear Science &
Technology
Research Institute)
Research Institute of Nuclear Science & Technology (a.k.a. Nuclear Science &
Technology
Research Institute)
Research Institute of Nuclear Science & Technology (także jako: Nuclear Science &
Technology
Research Institute)
Research Institute of Nuclear Science & Technology (a.k.a. Nuclear Science &
Technology
Research Institute)
Research Institute of Nuclear Science & Technology (także jako: Nuclear Science &
Technology
Research Institute)
Research Institute of Nuclear Science & Technology (a.k.a. Nuclear Science &
Technology
Research Institute)
Research Institute of Nuclear Science and Technology, alias Nuclear Science and
Technology
Research Institute
Research Institute of Nuclear Science and Technology a.k.a. Nuclear Science and
Technology
Research Institute
Research Institute of Nuclear Science and Technology, alias Nuclear Science and
Technology
Research Institute
Research Institute of Nuclear Science and Technology a.k.a. Nuclear Science and
Technology
Research Institute
Research Institute of Nuclear Science and Technology (także jako: Nuclear Science &
Technology
Research Institute);
Research Institute of Nuclear Science and Technology (aka Nuclear Science and
Technology
Research Institute),
Research Institute of Nuclear Science and Technology (także jako: Nuclear Science &
Technology
Research Institute);
Research Institute of Nuclear Science and Technology (aka Nuclear Science and
Technology
Research Institute),
Research Institute of Nuclear Science & Technology (także jako: Nuclear Science &
Technology
Research Institute),
Research Institute of Nuclear Science and Technology (aka Nuclear Science and
Technology
Research Institute),
Research Institute of Nuclear Science & Technology (także jako: Nuclear Science &
Technology
Research Institute),
Research Institute of Nuclear Science and Technology (aka Nuclear Science and
Technology
Research Institute),
W grudniu 2002 r. komitet restrukturyzacji, będący podkomitetem CFIC, rozpoczął negocjacje z Micron
Technology
Inc., które trwały pięć miesięcy. Strony podpisały protokół ustaleń, ale warunki...
...Restructuring Committee, which is a sub-committee of the CFIC, initiated negotiations with Micron
Technology
Inc. These lasted for five months; a Memorandum of Understanding was signed between the...
W grudniu 2002 r. komitet restrukturyzacji, będący podkomitetem CFIC, rozpoczął negocjacje z Micron
Technology
Inc., które trwały pięć miesięcy. Strony podpisały protokół ustaleń, ale warunki sprzedaży zostały ostatecznie odrzucone przez zarząd Hynix.
In December 2002, the Restructuring Committee, which is a sub-committee of the CFIC, initiated negotiations with Micron
Technology
Inc. These lasted for five months; a Memorandum of Understanding was signed between the parties, but the terms of the sale were eventually rejected by the Hynix Board of Directors.
Prodisc
Technology
, Inc (Tajpej, Tajwan)
Prodisc
Technology
, Inc (Taipei, Taiwan)
Prodisc
Technology
, Inc (Tajpej, Tajwan)
Prodisc
Technology
, Inc (Taipei, Taiwan) 
