Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szyszka
MINIMALNE WYMAGANIA STOSOWANE PRZY WPROWADZANIU DO OBROTU
SZYSZEK
CHMIELOWYCH
MINIMUM MARKETING REQUIREMENTS FOR HOP
CONES
MINIMALNE WYMAGANIA STOSOWANE PRZY WPROWADZANIU DO OBROTU
SZYSZEK
CHMIELOWYCH
MINIMUM MARKETING REQUIREMENTS FOR HOP
CONES
Z lukrecji i
szyszek
chmielowych
Of liquorice and hops
Z lukrecji i
szyszek
chmielowych
Of liquorice and hops
dla
szyszek
chmielowych:
for hop
cones
:
dla
szyszek
chmielowych:
for hop
cones
:
Wyekstrahowane oleożywice z lukrecji i z
szyszek
chmielowych
Extracted oleoresins of liquorice and hops
Wyekstrahowane oleożywice z lukrecji i z
szyszek
chmielowych
Extracted oleoresins of liquorice and hops
Humulus Lupulus Oil to olejek eteryczny otrzymywany ze świeżo wysuszonych błoniastych
szyszek
żeńskiej rośliny chmielu, Humulus lupulus, Cannabidaceae
Humulus Lupulus Oil is the volatile oil obtained from the freshly dried membranous
cones
of the female plants of the hops, Humulus lupulus, Cannabidaceae
Humulus Lupulus Oil to olejek eteryczny otrzymywany ze świeżo wysuszonych błoniastych
szyszek
żeńskiej rośliny chmielu, Humulus lupulus, Cannabidaceae
Humulus Lupulus Oil is the volatile oil obtained from the freshly dried membranous
cones
of the female plants of the hops, Humulus lupulus, Cannabidaceae
Pinus Sylvestris olej z
szyszek
jest olejem otrzymywanym z szyszek sosny zwyczajnej, Pinus sylvestris, Pinaceae
Pinus Sylvestris
Cone
Oil is the fixed oil obtained from the cones of the Scotch pine, Pinus sylvestris, Pinaceae
Pinus Sylvestris olej z
szyszek
jest olejem otrzymywanym z szyszek sosny zwyczajnej, Pinus sylvestris, Pinaceae
Pinus Sylvestris
Cone
Oil is the fixed oil obtained from the cones of the Scotch pine, Pinus sylvestris, Pinaceae
Pinus Sylvestris ekstrakt z
szyszek
jest wyciągiem z szyszek sosny zwyczajnejj, Pinus sylvestris, Pinaceae
Pinus Sylvestris
Cone
Extract is an extract of the cones of the Scotch pine, Pinus sylvestris, Pinaceae
Pinus Sylvestris ekstrakt z
szyszek
jest wyciągiem z szyszek sosny zwyczajnejj, Pinus sylvestris, Pinaceae
Pinus Sylvestris
Cone
Extract is an extract of the cones of the Scotch pine, Pinus sylvestris, Pinaceae
W przypadku mączki chmielowej, mączki chmielowej z podwyższoną zawartością lupuliny, wyciągu z
szyszek
chmielu oraz mieszanych produktów chmielowych certyfikat może zostać wydany wyłącznie pod...
In the case of hop powder, hop powder with higher lupulin content, extract of hops and mixed hop products, the certificate may only be issued if the alpha acid content of these products is not lower...
W przypadku mączki chmielowej, mączki chmielowej z podwyższoną zawartością lupuliny, wyciągu z
szyszek
chmielu oraz mieszanych produktów chmielowych certyfikat może zostać wydany wyłącznie pod warunkiem, że zawartość alfa-kwasów w tych produktach nie jest mniejsza od zawartości w chmielu, z którego zostały one wytworzone.
In the case of hop powder, hop powder with higher lupulin content, extract of hops and mixed hop products, the certificate may only be issued if the alpha acid content of these products is not lower than that of the hops from which they have been prepared.
„Mączka chmielowa” oznacza produkt otrzymany przez mielenie
szyszek
chmielu, zawierający wszystkie jego naturalne elementy.
‘hop powder’ means the product obtained by milling the hops, containing all the natural elements thereof;
„Mączka chmielowa” oznacza produkt otrzymany przez mielenie
szyszek
chmielu, zawierający wszystkie jego naturalne elementy.
‘hop powder’ means the product obtained by milling the hops, containing all the natural elements thereof;
„mączka chmielowa z podwyższoną zawartością lupuliny” oznacza produkt otrzymany przez mielenie
szyszek
chmielu po mechanicznym usunięciu części listków, ogonków, przylistków i osadek;
"Hop powder with higher lupulin content" means the product obtained by milling the hops after mechanical removal of a part of the leaves, stalks, bracts and rachides.
„mączka chmielowa z podwyższoną zawartością lupuliny” oznacza produkt otrzymany przez mielenie
szyszek
chmielu po mechanicznym usunięciu części listków, ogonków, przylistków i osadek;
"Hop powder with higher lupulin content" means the product obtained by milling the hops after mechanical removal of a part of the leaves, stalks, bracts and rachides.
„Mączka chmielowa z podwyższoną zawartością lupuliny” oznacza produkt otrzymany przez mielenie
szyszek
chmielu po mechanicznym usunięciu części listków, ogonków, przylistków i osadek.
‘hop powder with higher lupulin content’ means the product obtained by milling the hops after mechanical removal of a part of the leaves, stalks, bracts and rachides;
„Mączka chmielowa z podwyższoną zawartością lupuliny” oznacza produkt otrzymany przez mielenie
szyszek
chmielu po mechanicznym usunięciu części listków, ogonków, przylistków i osadek.
‘hop powder with higher lupulin content’ means the product obtained by milling the hops after mechanical removal of a part of the leaves, stalks, bracts and rachides;
...w wyniku mechanicznego zbioru, w kolorze od ciemnozielonego do czarnego i na ogół niepochodzące z
szyszek
; maksymalna zawartość cząstek pochodzących z odmian chmielu innych niż odmiany zgłoszone...
...varying in colour between dark green and black and which generally do not come from the
cone
; the maximum contents indicated may include particles of varieties of hops other than those to
Małe cząstki powstające w wyniku mechanicznego zbioru, w kolorze od ciemnozielonego do czarnego i na ogół niepochodzące z
szyszek
; maksymalna zawartość cząstek pochodzących z odmian chmielu innych niż odmiany zgłoszone do certyfikacji może wynosić we wskazanych zawartościach do 2 % wagi
Small particles resulting from machine harvesting, varying in colour between dark green and black and which generally do not come from the
cone
; the maximum contents indicated may include particles of varieties of hops other than those to be certified, amounting to up to 2 % of the weight
Dojrzałe owoce
szyszek
Mature fruit of the
cone
Dojrzałe owoce
szyszek
Mature fruit of the
cone
