Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szyszka
1 kg w przypadku
szyszek
oraz proszku;
1 kg in the case of
cones
or powder;
1 kg w przypadku
szyszek
oraz proszku;
1 kg in the case of
cones
or powder;
Cupressus Sempervirens Cone Extract to wyciąg z
szyszek
cyprysu, Cupressus sempervirens, Pinaceae.
Cupressus Sempervirens Cone Extract is an extract of the
cones
of the cypress, Cupressus sempervirens, Pinaceae
Cupressus Sempervirens Cone Extract to wyciąg z
szyszek
cyprysu, Cupressus sempervirens, Pinaceae.
Cupressus Sempervirens Cone Extract is an extract of the
cones
of the cypress, Cupressus sempervirens, Pinaceae Szyszka
chmielowa składa się z przylistków, podsadek i osadki oraz zawiera cenne dla browarnictwa składniki chmielu „Tettnanger Hopfen”.
A hop
cone
consists of bracts, bracteoles and a strig providing the valuable brewing constituents of Tettnang hops. Szyszka
chmielowa składa się z przylistków, podsadek i osadki oraz zawiera cenne dla browarnictwa składniki chmielu „Tettnanger Hopfen”.
A hop
cone
consists of bracts, bracteoles and a strig providing the valuable brewing constituents of Tettnang hops.
jodła pospolita, olejek z
szyszek
CAS 8021-27-0 CoE 2 EINECS 289-870-2 / jodła pospolita, olejek z igieł CAS 8021-27-0 CoE 2 EINECS 289-870-2 / jodła pospolita, absolut z igieł CAS 8021-29-2 FEMA...
Abies alba oil from
cones
CAS 8021-27-0 CoE 2 Einecs 289-870-2 / Abies alba oil from needles CAS 8021-27-0 CoE 2 Einecs 289-870-2 / Pine
needle absolute CAS 8021-29-2 FEMA 2905 CoE 5 Einecs 294-351-9...
jodła pospolita, olejek z
szyszek
CAS 8021-27-0 CoE 2 EINECS 289-870-2 / jodła pospolita, olejek z igieł CAS 8021-27-0 CoE 2 EINECS 289-870-2 / jodła pospolita, absolut z igieł CAS 8021-29-2 FEMA 2905 CoE 5 EINECS 294-351-9 / jodła pospolita, nalewka CoE 2/5
Abies alba oil from
cones
CAS 8021-27-0 CoE 2 Einecs 289-870-2 / Abies alba oil from needles CAS 8021-27-0 CoE 2 Einecs 289-870-2 / Pine
needle absolute CAS 8021-29-2 FEMA 2905 CoE 5 Einecs 294-351-9 / Abies alba / Pine
tincture CoE 2/5
chmiel (liście
szyszek
, szyszki chmielu i lupulina);
hops (
cone
leaves, hop cones
and lupulin),
chmiel (liście
szyszek
, szyszki chmielu i lupulina);
hops (
cone
leaves, hop cones
and lupulin),
Ziarna
szyszek
, świeże lub suszone Pine nuts
, fresh or dried
Ziarna
szyszek
, świeże lub suszone Pine nuts
, fresh or dried
Pinus Sylvestris olej z szyszek jest olejem otrzymywanym z
szyszek
sosny zwyczajnej, Pinus sylvestris, Pinaceae
Pinus Sylvestris Cone Oil is the fixed oil obtained from the
cones
of the Scotch pine, Pinus sylvestris, Pinaceae
Pinus Sylvestris olej z szyszek jest olejem otrzymywanym z
szyszek
sosny zwyczajnej, Pinus sylvestris, Pinaceae
Pinus Sylvestris Cone Oil is the fixed oil obtained from the
cones
of the Scotch pine, Pinus sylvestris, Pinaceae
Pinus Sylvestris ekstrakt z szyszek jest wyciągiem z
szyszek
sosny zwyczajnejj, Pinus sylvestris, Pinaceae
Pinus Sylvestris Cone Extract is an extract of the
cones
of the Scotch pine, Pinus sylvestris, Pinaceae
Pinus Sylvestris ekstrakt z szyszek jest wyciągiem z
szyszek
sosny zwyczajnejj, Pinus sylvestris, Pinaceae
Pinus Sylvestris Cone Extract is an extract of the
cones
of the Scotch pine, Pinus sylvestris, Pinaceae
Pinus Strobus ekstrakt jest wyciągiem z
szyszek
wschodniej sosny, Pinus strobus, Pinaceae
Pinus Strobus Extract is an extract of the
cones
of the eastern pine, Pinus strobus, Pinaceae
Pinus Strobus ekstrakt jest wyciągiem z
szyszek
wschodniej sosny, Pinus strobus, Pinaceae
Pinus Strobus Extract is an extract of the
cones
of the eastern pine, Pinus strobus, Pinaceae
Ilość
szyszek
pobranych z każdej paczki musi być wystarczająco duża, by zapewnić reprezentatywność próbki.
Enough samples should be taken to ensure that there are enough
cones
to be representative of the package.
Ilość
szyszek
pobranych z każdej paczki musi być wystarczająco duża, by zapewnić reprezentatywność próbki.
Enough samples should be taken to ensure that there are enough
cones
to be representative of the package.
...chmielu i produktów chmielowych w opakowaniach o wadze nieprzekraczającej 1 kilograma w przypadku
szyszek
chmielowych i chmielu sproszkowanego oraz 300 gramów w przypadku ekstraktów chmielowych:
...and hop products where the weight per individual package does not exceed 1 kg in the case of hop
cones
and hop powder and 300 g in the case of hop extracts:
W drodze odstępstwa od niniejszego rozporządzenia przedstawianie świadectwa określonego w art. 1 ust. 2 ani zgodność z przepisami art. 5 nie jest wymagana przy dopuszczaniu do swobodnego obrotu następujących rodzajów chmielu i produktów chmielowych w opakowaniach o wadze nieprzekraczającej 1 kilograma w przypadku
szyszek
chmielowych i chmielu sproszkowanego oraz 300 gramów w przypadku ekstraktów chmielowych:
By way of derogation from this Regulation, neither the production of the attestation referred to in Article 1(2) nor compliance with the provisions of Article 5 shall be required for the release for free circulation of the following hops and hop products where the weight per individual package does not exceed 1 kg in the case of hop
cones
and hop powder and 300 g in the case of hop extracts:
W przypadku mączki chmielowej, mączki chmielowej z wyższą zawartością lupuliny, wyciągu z
szyszek
chmielowych oraz mieszanych produktów chmielowych świadectwo może zostać wydane wyłącznie pod...
In the case of hop powder, hop powder with higher lupulin content, extract of hops and mixed hop products, the certificate may only be issued if the alpha acid content of these products is not lower...
W przypadku mączki chmielowej, mączki chmielowej z wyższą zawartością lupuliny, wyciągu z
szyszek
chmielowych oraz mieszanych produktów chmielowych świadectwo może zostać wydane wyłącznie pod warunkiem, że zawartość kwasu alfa w tych produktach nie jest mniejsza od zawartości chmielu, z którego zostały one wytworzone.
In the case of hop powder, hop powder with higher lupulin content, extract of hops and mixed hop products, the certificate may only be issued if the alpha acid content of these products is not lower than that of the hops from which they have been prepared.
W przypadku mączki chmielowej, mączki chmielowej z wyższą zawartością lupuliny, wyciągu z
szyszek
chmielowych oraz mieszanych produktów chmielowych świadectwo może zostać wydane wyłącznie pod...
In the case of hop powder, hop powder with higher lupulin content, extract of hops and mixed hop products, the certificate may only be issued if the alpha acid content of these products is not lower...
W przypadku mączki chmielowej, mączki chmielowej z wyższą zawartością lupuliny, wyciągu z
szyszek
chmielowych oraz mieszanych produktów chmielowych świadectwo może zostać wydane wyłącznie pod warunkiem że zawartość kwasu alfa w tych produktach nie jest mniejsza od zawartości chmielu, z którego zostały one wytworzone.
In the case of hop powder, hop powder with higher lupulin content, extract of hops and mixed hop products, the certificate may only be issued if the alpha acid content of these products is not lower than that of the hops from which they have been prepared.
W przypadku mączki chmielowej, mączki chmielowej z wyższą zawartością lupuliny, wyciągu z
szyszek
chmielowych oraz mieszanych produktów chmielowych świadectwo może zostać wydane wyłącznie pod...
In the case of hop powder, hop powder with higher lupulin content, extract of hops and mixed hop products, the attestation may only be recognised as being equivalent to the certificate if the alpha...
W przypadku mączki chmielowej, mączki chmielowej z wyższą zawartością lupuliny, wyciągu z
szyszek
chmielowych oraz mieszanych produktów chmielowych świadectwo może zostać wydane wyłącznie pod warunkiem, że zawartość kwasu alfa w tych produktach nie jest mniejsza od zawartości chmielu, z którego zostały one wytworzone.
In the case of hop powder, hop powder with higher lupulin content, extract of hops and mixed hop products, the attestation may only be recognised as being equivalent to the certificate if the alpha acid content of these products is not lower than that of the hops from which they have been prepared.
W przypadku mączki chmielowej, mączki chmielowej z wyższą zawartością lupuliny, wyciągu z
szyszek
chmielowych oraz mieszanych produktów chmielowych świadectwo może zostać wydane wyłącznie pod...
In the case of hop powder, hop powder with higher lupulin content, extract of hops and mixed hop products, the attestation may only be recognised as being equivalent to the certificate if the alpha...
W przypadku mączki chmielowej, mączki chmielowej z wyższą zawartością lupuliny, wyciągu z
szyszek
chmielowych oraz mieszanych produktów chmielowych świadectwo może zostać wydane wyłącznie pod warunkiem że zawartość kwasu alfa w tych produktach nie jest mniejsza od zawartości chmielu, z którego zostały one wytworzone.
In the case of hop powder, hop powder with higher lupulin content, extract of hops and mixed hop products, the attestation may only be recognised as being equivalent to the certificate if the alpha acid content of these products is not lower than that of the hops from which they have been prepared.
W przypadku mączki chmielowej, mączki chmielowej z podwyższoną zawartością lupuliny, wyciągu z
szyszek
chmielowych oraz mieszanych produktów chmielowych świadectwo może być uznane za równoważne...
In the case of hop powder, hop powder with higher lupulin content, extract of hops and mixed hop products, the attestation may be recognised as being equivalent to the certificate only if the alpha...
W przypadku mączki chmielowej, mączki chmielowej z podwyższoną zawartością lupuliny, wyciągu z
szyszek
chmielowych oraz mieszanych produktów chmielowych świadectwo może być uznane za równoważne certyfikatowi, jeżeli zawartość alfa-kwasów w tych produktach nie jest mniejsza od zawartości w chmielu, z którego zostały one wytworzone.
In the case of hop powder, hop powder with higher lupulin content, extract of hops and mixed hop products, the attestation may be recognised as being equivalent to the certificate only if the alpha acid content of these products is not lower than that of the hops from which they have been prepared.
Do celów kontroli
szyszek
chmielowych, do certyfikacji należy dołączyć deklarację podpisaną przez producenta.
To enable control to be exercised in respect of hop
cones
, a declaration signed by the producer should accompany hop cones
presented for certification.
Do celów kontroli
szyszek
chmielowych, do certyfikacji należy dołączyć deklarację podpisaną przez producenta.
To enable control to be exercised in respect of hop
cones
, a declaration signed by the producer should accompany hop cones
presented for certification. Szyszek
chmielowych objętych kodem CN ex1210
Hop
cones
CN code: ex1210 Szyszek
chmielowych objętych kodem CN ex1210
Hop
cones
CN code: ex1210 Szyszek
chmielowych objętych kodem CN ex1210
Hop
cones
CN code: ex1210 Szyszek
chmielowych objętych kodem CN ex1210
Hop
cones
CN code: ex1210 Szyszek
chmielowych objętych kodem CN ex1210
Hop
cones
CN code: ex1210 Szyszek
chmielowych objętych kodem CN ex1210
Hop
cones
CN code: ex1210 
