Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sztuczny
...które umożliwia automatyczne sprawdzenie i przekierowanie (na przykład aplikacja oparta na
sztucznej
inteligencji), lub oparte na interwencji człowieka;
intelligent routing based on software that enables automatic checking and routing (for example, an
artificial
intelligence application) and/or human intervention;
inteligentne przekierowanie oparte na oprogramowaniu, które umożliwia automatyczne sprawdzenie i przekierowanie (na przykład aplikacja oparta na
sztucznej
inteligencji), lub oparte na interwencji człowieka;
intelligent routing based on software that enables automatic checking and routing (for example, an
artificial
intelligence application) and/or human intervention;
Jeżeli oświetlanie filetów
sztucznym
światłem jest konieczne z technicznego punktu widzenia, należy je ująć w planie pobierania próbek.
Where candling of fillets is necessary from a technical viewpoint, it must be included in the sampling plan.
Jeżeli oświetlanie filetów
sztucznym
światłem jest konieczne z technicznego punktu widzenia, należy je ująć w planie pobierania próbek.
Where candling of fillets is necessary from a technical viewpoint, it must be included in the sampling plan.
sztuczny
śnieg i szron, artificial
snow and frost, sztuczny
śnieg i szron, artificial
snow and frost, sztuczny
śnieg i szron, artificial
snow and frost, sztuczny
śnieg i szron, artificial
snow and frost, Sztuczne
ognie, włącznie ze spłonkami, które nie są przeznaczone specjalnie dla zabawek
Fireworks, including percussion caps which are not specifically designed for toys
Sztuczne
ognie, włącznie ze spłonkami, które nie są przeznaczone specjalnie dla zabawek
Fireworks, including percussion caps which are not specifically designed for toys
Powyższy przykład odpowiada oznakowaniu szyby z tworzywa
sztucznego
przeznaczonej do stosowania w różnych typach świateł głównych, to jest w:
The above example corresponds to the marking of a lens of plastic material intended to be used in different types of headlamps, namely:
Powyższy przykład odpowiada oznakowaniu szyby z tworzywa
sztucznego
przeznaczonej do stosowania w różnych typach świateł głównych, to jest w:
The above example corresponds to the marking of a lens of plastic material intended to be used in different types of headlamps, namely:
Powyższy przykład odpowiada oznakowaniu szyby z tworzywa
sztucznego
przeznaczonego do stosowania w różnych typach świateł głównych, to jest w:
The above example corresponds to the marking of a lens of plastic material intended to be used in different types of headlamps, namely:
Powyższy przykład odpowiada oznakowaniu szyby z tworzywa
sztucznego
przeznaczonego do stosowania w różnych typach świateł głównych, to jest w:
The above example corresponds to the marking of a lens of plastic material intended to be used in different types of headlamps, namely:
Powyższy przykład odpowiada znakowi na szybie z tworzywa
sztucznego
przeznaczonej do stosowania w różnych typach zespołów HSB, a mianowicie:
The above example corresponds to the marking of a lens of plastic material intended to be used in different types of HSB units, namely:
Powyższy przykład odpowiada znakowi na szybie z tworzywa
sztucznego
przeznaczonej do stosowania w różnych typach zespołów HSB, a mianowicie:
The above example corresponds to the marking of a lens of plastic material intended to be used in different types of HSB units, namely:
Przędza z włókien sztucznych; przędza z nici
sztucznych
, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, inna niż pojedyncza przędza nieskręcana z jedwabiu wiskozowego nieskręcana lub o skręcie...
Yarn of artificial fibres; yarn of
artificial
filaments, not put up for retail sale, other than single yarn of viscose rayon untwisted or with a twist of not more than 250 turns/m and single non...
Przędza z włókien sztucznych; przędza z nici
sztucznych
, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, inna niż pojedyncza przędza nieskręcana z jedwabiu wiskozowego nieskręcana lub o skręcie nieprzekraczającym 250 skrętów na metr oraz pojedyncza przędza nieteksturowana z octanu celulozy
Yarn of artificial fibres; yarn of
artificial
filaments, not put up for retail sale, other than single yarn of viscose rayon untwisted or with a twist of not more than 250 turns/m and single non textured yarn of cellulose acetate
Przędza z włókien sztucznych; przędza z nici
sztucznych
, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, inna niż pojedyncza przędza nieskręcana z jedwabiu wiskozowego nieskręcana lub o skręcie...
Yarn of artificial fibres; yarn of
artificial
filaments, not put up for retail sale, other than single yarn of viscose rayon untwisted or with a twist of not more than 250 turns/m and single non...
Przędza z włókien sztucznych; przędza z nici
sztucznych
, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, inna niż pojedyncza przędza nieskręcana z jedwabiu wiskozowego nieskręcana lub o skręcie nieprzekraczającym 250 skrętów na metr oraz pojedyncza przędza nieteksturowana z octanu celulozy
Yarn of artificial fibres; yarn of
artificial
filaments, not put up for retail sale, other than single yarn of viscose rayon untwisted or with a twist of not more than 250 turns/m and single non textured yarn of cellulose acetate
Przędza z włókien
sztucznych
, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, inna niż pojedyncza przędza nieskręcona z wiskozy rayon lub przędza skręcona z nie więcej niż 250 skrętów na metr oraz...
Yarn of
artificial
fibres; yarn of artificial
filaments, not put up for retail sale, other than single yarn of viscose rayon untwisted or with a twist of not more than 250 turns/m and single non...
Przędza z włókien
sztucznych
, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, inna niż pojedyncza przędza nieskręcona z wiskozy rayon lub przędza skręcona z nie więcej niż 250 skrętów na metr oraz pojedyncza bezfakturowa przędza z octanu celulozy
Yarn of
artificial
fibres; yarn of artificial
filaments, not put up for retail sale, other than single yarn of viscose rayon untwisted or with a twist of not more than 250 turns/m and single non textured yarn of cellulose acetate
Przędza z ciągłych włókien
sztucznych
, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej
Yarn of continuous man-made fibres,
not
put up for retail sale
Przędza z ciągłych włókien
sztucznych
, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej
Yarn of continuous man-made fibres,
not
put up for retail sale
Przędza z ciągłych włókien
sztucznych
, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej
Yarn of continuous man-made fibres,
not
put up for retail sale
Przędza z ciągłych włókien
sztucznych
, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej
Yarn of continuous man-made fibres,
not
put up for retail sale
Przędza z włókna ciągłego
sztucznego
, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej
Synthetic filament yarn (continuous)
not
put up for retail sale
Przędza z włókna ciągłego
sztucznego
, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej
Synthetic filament yarn (continuous)
not
put up for retail sale
Artykuł wykonany z metalu i tworzywa
sztucznego
przeznaczony do przymocowania fotelika dla dziecka do pojazdu mechanicznego (tzw. „podstawa fotelika dla dziecka”).
An article made of metal and plastic, designed for attaching a child safety seat to a motor vehicle (so-called "child safety seat base").
Artykuł wykonany z metalu i tworzywa
sztucznego
przeznaczony do przymocowania fotelika dla dziecka do pojazdu mechanicznego (tzw. „podstawa fotelika dla dziecka”).
An article made of metal and plastic, designed for attaching a child safety seat to a motor vehicle (so-called "child safety seat base").
w przypadku zbiornika z tworzywa
sztucznego
przeznaczonego do określonego typu pojazdu należy przedstawić części pojazdu wymienione w pkt 5.3.2 załącznika 5.
in the case of a tank
made
of plastic for a specific vehicle use, vehicle parts as indicated in paragraph 5.3.2 of Annex 5 shall be submitted.
w przypadku zbiornika z tworzywa
sztucznego
przeznaczonego do określonego typu pojazdu należy przedstawić części pojazdu wymienione w pkt 5.3.2 załącznika 5.
in the case of a tank
made
of plastic for a specific vehicle use, vehicle parts as indicated in paragraph 5.3.2 of Annex 5 shall be submitted.
Powyższy przykład odpowiada oznaczeniu szyby z tworzywa
sztucznego
przeznaczonej do zastosowania w różnych typach świateł głównych, to jest w:
The above example corresponds to the marking of a lens of plastic material intended to be used in different types of headlamps, namely:
Powyższy przykład odpowiada oznaczeniu szyby z tworzywa
sztucznego
przeznaczonej do zastosowania w różnych typach świateł głównych, to jest w:
The above example corresponds to the marking of a lens of plastic material intended to be used in different types of headlamps, namely:
Powyższy przykład odpowiada oznaczeniu soczewki z tworzywa
sztucznego
przeznaczonej do zastosowania w różnych typach świateł głównych, a mianowicie:
The above example corresponds to the marking of a lens of plastic material intended to be used in different types of headlamps, namely:
Powyższy przykład odpowiada oznaczeniu soczewki z tworzywa
sztucznego
przeznaczonej do zastosowania w różnych typach świateł głównych, a mianowicie:
The above example corresponds to the marking of a lens of plastic material intended to be used in different types of headlamps, namely:
Powyższy przykład odpowiada oznaczeniu szyby z tworzywa
sztucznego
przeznaczonej do zastosowania w różnych typach świateł głównych, a mianowicie:
The above example corresponds to the marking of a lens of plastic material intended to be used in different types of headlamps, namely:
Powyższy przykład odpowiada oznaczeniu szyby z tworzywa
sztucznego
przeznaczonej do zastosowania w różnych typach świateł głównych, a mianowicie:
The above example corresponds to the marking of a lens of plastic material intended to be used in different types of headlamps, namely:
