Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szkła
...umieścić w specjalnej kolbie aparatu (4) wyposażonej w małą probówkę wykonaną z nietłukącego się
szkła
zawierającą 10 ml kwasu chlorowodorowego (pkt 3.1) i podłączyć kolbę do aparatury.
...the portion of the sample in the special flask (4) of the apparatus, fitted with a small tube of
unbreakable
material containing 10 ml of hydrochloric acid (3.1), and connect the flask to the appar
Próbkę umieścić w specjalnej kolbie aparatu (4) wyposażonej w małą probówkę wykonaną z nietłukącego się
szkła
zawierającą 10 ml kwasu chlorowodorowego (pkt 3.1) i podłączyć kolbę do aparatury.
Place the portion of the sample in the special flask (4) of the apparatus, fitted with a small tube of
unbreakable
material containing 10 ml of hydrochloric acid (3.1), and connect the flask to the apparatus.
Części ze
szkła
podwójnego Double-glazed
units
Części ze
szkła
podwójnego Double-glazed
units
7316 Cechowacze skal i znaków na szkle oraz na wyrobach z metali, zdobnicy ceramiki i
szkła
, grawerzy i trawiacze
7316 Sign writers, decorative painters, engravers and etchers
7316 Cechowacze skal i znaków na szkle oraz na wyrobach z metali, zdobnicy ceramiki i
szkła
, grawerzy i trawiacze
7316 Sign writers, decorative painters, engravers and etchers
Barwne soczewki kontaktowe oraz
szkła
fotochromowe nie są dozwolone.
Coloured contact lenses and photochromatic lenses are not allowed.
Barwne soczewki kontaktowe oraz
szkła
fotochromowe nie są dozwolone.
Coloured contact lenses and photochromatic lenses are not allowed.
Barwne soczewki kontaktowe oraz
szkła
fotochromowe nie są dozwolone.
Coloured contact lenses and photochromatic lenses are not allowed.
Barwne soczewki kontaktowe oraz
szkła
fotochromowe nie są dozwolone.
Coloured contact lenses and photochromatic lenses are not allowed.
...zauważa w szczególności, że w latach 1993–1998 znacząco wzrosły ceny elementów izolacyjnych ze
szkła
(sealed units) (CN 7008) [29].
The Commission notes in particular that prices of sealed units (CN 7008) [29] increased substantially during the period 1993-98.
Komisja zauważa w szczególności, że w latach 1993–1998 znacząco wzrosły ceny elementów izolacyjnych ze
szkła
(sealed units) (CN 7008) [29].
The Commission notes in particular that prices of sealed units (CN 7008) [29] increased substantially during the period 1993-98.
Przechowywać w butelkach z ciemnego
szkła
.
Store in brown bottles.
Przechowywać w butelkach z ciemnego
szkła
.
Store in brown bottles.
Formy do
szkła
Moulds for metal or metal carbides (excluding injection or
compression
types)
Formy do
szkła
Moulds for metal or metal carbides (excluding injection or
compression
types) 
