Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szkielet
Taśmy do wewnętrznego wykańczania kapeluszy, podszewki, osłony,
szkielety
kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania, do nakryć głowy (z wyłączeniem opasek na głowę używanych przez sportowców,...
Head-bands, linings, covers, hat foundations, hat
frames
, peaks and chinstraps, for headgear (excl. head-bands used by sportsmen as sweatbands, knitted or crocheted)
Taśmy do wewnętrznego wykańczania kapeluszy, podszewki, osłony,
szkielety
kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania, do nakryć głowy (z wyłączeniem opasek na głowę używanych przez sportowców, dzianych lub szydełkowanych)
Head-bands, linings, covers, hat foundations, hat
frames
, peaks and chinstraps, for headgear (excl. head-bands used by sportsmen as sweatbands, knitted or crocheted)
...z gumy lub tworzyw sztucznych, ochronnych nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia,
szkielety
kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania, do nakryć głowy
...plastics, safety headgear and asbestos headgear; headbands, linings, covers, hat foundations, hat
frames
, peaks and chinstraps, for headgear
Pozostałe nakrycia głowy, z wyłączeniem nakryć głowy z gumy lub tworzyw sztucznych, ochronnych nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia,
szkielety
kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania, do nakryć głowy
Other headgear, except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear; headbands, linings, covers, hat foundations, hat
frames
, peaks and chinstraps, for headgear
...gumy lub tworzyw sztucznych, ochronnych nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia,
szkielety
kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania, do nakryć głowy
...plastics, safety headgear and asbestos headgear; headbands, linings, covers, hat foundations, hat
frames
, peaks and chinstraps, for headgear
Pozostałe nakrycia głowy, z wyłączeniem nakryć głowyz gumy lub tworzyw sztucznych, ochronnych nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia,
szkielety
kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania, do nakryć głowy
Other headgear, except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear; headbands, linings, covers, hat foundations, hat
frames
, peaks and chinstraps, for headgear
...z gumy lub tworzyw sztucznych, ochronnych nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia,
szkielety
kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania, do nakryć głowy
...plastics, safety headgear and asbestos headgear; headbands, linings, covers, hat foundations, hat
frames
, peaks and chinstraps, for headgear
Pozostałe nakrycia głowy, z wyłączeniem nakryć głowy z gumy lub tworzyw sztucznych, ochronnych nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia,
szkielety
kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania, do nakryć głowy
Other headgear, except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear; headbands, linings, covers, hat foundations, hat
frames
, peaks and chinstraps, for headgear
...z gumy lub tworzyw sztucznych, ochronnych nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia,
szkielety
kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania, do nakryć głowy
...plastics, safety headgear and asbestos headgear; headbands, linings, covers, hat foundations, hat
frames
, peaks and chinstraps, for headgear
CPA 14.19.43: Pozostałe nakrycia głowy, z wyłączeniem nakryć głowy z gumy lub tworzyw sztucznych, ochronnych nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia,
szkielety
kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania, do nakryć głowy
CPA 14.19.43: Other headgear, except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear; headbands, linings, covers, hat foundations, hat
frames
, peaks and chinstraps, for headgear
...z gumy lub tworzyw sztucznych, ochronnych nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia,
szkielety
kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania, do nakryć głowy
...plastics, safety headgear and asbestos headgear; headbands, linings, covers, hat foundations, hat
frames
, peaks and chinstraps, for headgear
Pozostałe nakrycia głowy, z wyłączeniem nakryć głowy z gumy lub tworzyw sztucznych, ochronnych nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia,
szkielety
kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania, do nakryć głowy
Other headgear, except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear; headbands, linings, covers, hat foundations, hat
frames
, peaks and chinstraps, for headgear
...z gumy lub tworzyw sztucznych, ochronnych nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia,
szkielety
kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania, do nakryć głowy
...plastics, safety headgear and asbestos headgear; headbands, linings, covers, hat foundations, hat
frames
, peaks and chinstraps, for headgear
Pozostałe nakrycia głowy, z wyłączeniem nakryć głowy z gumy lub tworzyw sztucznych, ochronnych nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia,
szkielety
kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania, do nakryć głowy
Other headgear, except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear; headbands, linings, covers, hat foundations, hat
frames
, peaks and chinstraps, for headgear
...z gumy lub tworzyw sztucznych, ochronnych nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia,
szkielety
kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania, do nakryć głowy
...plastics, safety headgear and asbestos headgear); headbands, linings, covers, hat foundations, hat
frames
, peaks and chinstraps, for headgear
Pozostałe nakrycia głowy, z wyłączeniem nakryć głowy z gumy lub tworzyw sztucznych, ochronnych nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia,
szkielety
kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania, do nakryć głowy
Other headgear (except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear); headbands, linings, covers, hat foundations, hat
frames
, peaks and chinstraps, for headgear
...z gumy lub tworzyw sztucznych, ochronnych nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia,
szkielety
kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania, do nakryć głowy
...plastics, safety headgear and asbestos headgear); headbands, linings, covers, hat foundations, hat
frames
, peaks and chinstraps, for headgear
Pozostałe nakrycia głowy, z wyłączeniem nakryć głowy z gumy lub tworzyw sztucznych, ochronnych nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia,
szkielety
kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania, do nakryć głowy
Other headgear (except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear); headbands, linings, covers, hat foundations, hat
frames
, peaks and chinstraps, for headgear
...z gumy lub tworzyw sztucznych, ochronnych nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia,
szkielety
kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania, do nakryć głowy
...plastics, safety headgear and asbestos headgear); headbands, linings, covers, hat foundations, hat
frames
, peaks and chinstraps, for headgear
Pozostałe nakrycia głowy, z wyłączeniem nakryć głowy z gumy lub tworzyw sztucznych, ochronnych nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia,
szkielety
kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania, do nakryć głowy
Other headgear (except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear); headbands, linings, covers, hat foundations, hat
frames
, peaks and chinstraps, for headgear
...nakryć głowy ochronnych i nakryć głowy z azbestu; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia,
szkielety
kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania, do nakryć głowy
...plastics, safety headgear and asbestos headgear); headbands, linings, covers, hat foundations, hat
frames
, peaks and chinstraps, for headgear
Pozostałe nakrycia głowy, z wyłączeniem nakryć głowy z gumy lub tworzyw sztucznych, nakryć głowy ochronnych i nakryć głowy z azbestu; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia,
szkielety
kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania, do nakryć głowy
Other headgear (except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear); headbands, linings, covers, hat foundations, hat
frames
, peaks and chinstraps, for headgear
Taśmy do wewnętrznego wykańczania kapeluszy, podszewki, osłony,
szkielety
kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania, do nakryć głowy
Headbands, linings, covers, hat foundations, hat
frames
, peaks and chinstraps, for headgear
Taśmy do wewnętrznego wykańczania kapeluszy, podszewki, osłony,
szkielety
kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania, do nakryć głowy
Headbands, linings, covers, hat foundations, hat
frames
, peaks and chinstraps, for headgear
Taśmy do wewnętrznego wykańczania kapeluszy, podszewki, osłony,
szkielety
kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania, do nakryć głowy
Headbands, linings, covers, hat foundations, hat
frames
, peaks and chinstraps, for headgear
Taśmy do wewnętrznego wykańczania kapeluszy, podszewki, osłony,
szkielety
kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania, do nakryć głowy
Headbands, linings, covers, hat foundations, hat
frames
, peaks and chinstraps, for headgear
Taśmy do wewnętrznego wykańczania kapeluszy, podszewki, osłony,
szkielety
kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania, do nakryć głowy
Headbands, linings, covers, hat foundations, hat
frames
, peaks and chinstraps, for headgear
Taśmy do wewnętrznego wykańczania kapeluszy, podszewki, osłony,
szkielety
kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania, do nakryć głowy
Headbands, linings, covers, hat foundations, hat
frames
, peaks and chinstraps, for headgear
...z gumy lub tworzyw sztucznych, ochronnych nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia,
szkielety
kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania, do nakryć głowy
...plastics, safety headgear and asbestos headgear); headbands, linings, covers, hat foundations, hat
frames
, peaks and chinstraps, for headgear
Pozostałe nakrycia głowy, z wyłączeniem nakryć głowy z gumy lub tworzyw sztucznych, ochronnych nakryć głowy; taśmy do kapeluszy, podszewki, pokrycia,
szkielety
kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania, do nakryć głowy
Other headgear (except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear); headbands, linings, covers, hat foundations, hat
frames
, peaks and chinstraps, for headgear
...głowy, azbestowych nakryć głowy); taśmy do wewnętrznego wykańczania kapeluszy, podszewki, osłony,
szkielety
kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania, do nakryć głowy
...plastics, safety headgear and asbestos headgear); headbands, linings, covers, hat foundations, hat
frames
, peaks and chinstraps, for headgear
Pozostałe nakrycia głowy (z wyłączeniem nakryć głowy z gumy lub tworzyw sztucznych, ochronnych nakryć głowy, azbestowych nakryć głowy); taśmy do wewnętrznego wykańczania kapeluszy, podszewki, osłony,
szkielety
kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania, do nakryć głowy
Other headgear (except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear); headbands, linings, covers, hat foundations, hat
frames
, peaks and chinstraps, for headgear
wady rozwojowe zewnętrzne, tkanki miękkiej i
szkieletu
, oraz inne odnośne zmiany,
external, soft tissue, and skeletal malformations and other relevant alterations,
wady rozwojowe zewnętrzne, tkanki miękkiej i
szkieletu
, oraz inne odnośne zmiany,
external, soft tissue, and skeletal malformations and other relevant alterations,
...jednolite w odniesieniu do surowców lub półproduktów użytych w ich produkcji (różny kolor
szkieletu
, różne wykonanie uprzęży) i warunków produkcji.
...regard to raw material or intermediate products involved in their manufacture (different colour of
shell
, different manufacture of harness) and in regard to production conditions.
Posiadacz homologacji musi dzielić urządzenia przytrzymujące dla dzieci na partie możliwie najbardziej jednolite w odniesieniu do surowców lub półproduktów użytych w ich produkcji (różny kolor
szkieletu
, różne wykonanie uprzęży) i warunków produkcji.
The holder of an approval must divide the child restraint systems into batches which are as uniform as possible in regard to raw material or intermediate products involved in their manufacture (different colour of
shell
, different manufacture of harness) and in regard to production conditions.
...jednolite w odniesieniu do surowców lub półproduktów użytych w ich produkcji (różny kolor
szkieletu
, różne wykonanie uprzęży) i warunków produkcji.
...regard to raw material or intermediate products involved in their manufacture (different colour of
shell
, different manufacture of harness) and in regard to production conditions.
Posiadacz homologacji musi dzielić urządzenia przytrzymujące dla dzieci na partie możliwie najbardziej jednolite w odniesieniu do surowców lub półproduktów użytych w ich produkcji (różny kolor
szkieletu
, różne wykonanie uprzęży) i warunków produkcji.
The holder of an approval shall divide the Child Restraint Systems into batches which are as uniform as possible in regard to raw material or intermediate products involved in their manufacture (different colour of
shell
, different manufacture of harness) and in regard to production conditions.
...jednolite w odniesieniu do surowców lub półproduktów użytych w ich produkcji (różny kolor
szkieletu
, różne wykonanie uprzęży) i warunków produkcji.
...regard to raw material or intermediate products involved in their manufacture (different colour of
shell
, different manufacture of harness) and in regard to production conditions.
Posiadacz homologacji musi dzielić urządzenia przytrzymujące dla dzieci na partie możliwie najbardziej jednolite w odniesieniu do surowców lub półproduktów użytych w ich produkcji (różny kolor
szkieletu
, różne wykonanie uprzęży) i warunków produkcji.
The holder of an approval must divide the child restraint systems into batches which are as uniform as possible in regard to raw material or intermediate products involved in their manufacture (different colour of
shell
, different manufacture of harness) and in regard to production conditions. 
