Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: syntetyczny
...włókienniczych, dziane (inne niż z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny lub włókien
syntetycznych
i z wyłączeniem kombinezonów narciarskich i strojów kąpielowych)
...suits of textile materials, knitted or crocheted (excl. of wool or fine animal hair, cotton or
synthetic
fibres, ski overalls and swimwear)
Kostiumy damskie lub dziewczęce, z materiałów włókienniczych, dziane (inne niż z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny lub włókien
syntetycznych
i z wyłączeniem kombinezonów narciarskich i strojów kąpielowych)
Women's or girls' suits of textile materials, knitted or crocheted (excl. of wool or fine animal hair, cotton or
synthetic
fibres, ski overalls and swimwear)
...włókienniczych, dziane (inne niż z wełny, cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny lub włókien
syntetycznych
i z wyłączeniem czepków)
...accessories of textile materials, knitted or crocheted (excl. of wool, fine animal hair, cotton or
synthetic
fibres, and hats)
Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z materiałów włókienniczych, dziane (inne niż z wełny, cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny lub włókien
syntetycznych
i z wyłączeniem czepków)
Babies' garments and clothing accessories of textile materials, knitted or crocheted (excl. of wool, fine animal hair, cotton or
synthetic
fibres, and hats)
Namioty z materiałów włókienniczych (inne niż z bawełny lub włókien
syntetycznych
i z wyłączeniem tropików)
Tents of textile materials (excl. cotton or
synthetic
fibres and fly sheets)
Namioty z materiałów włókienniczych (inne niż z bawełny lub włókien
syntetycznych
i z wyłączeniem tropików)
Tents of textile materials (excl. cotton or
synthetic
fibres and fly sheets)
Pozostałe kable z włókna
syntetycznego
i syntetyczne włókna odcinkowe, nie zgrzeblone, nie czesane ani nie przygotowane w inny sposób do przędzenia
Other
synthetic
tow and staple not carded, combed or otherwise processed for spinning
Pozostałe kable z włókna
syntetycznego
i syntetyczne włókna odcinkowe, nie zgrzeblone, nie czesane ani nie przygotowane w inny sposób do przędzenia
Other
synthetic
tow and staple not carded, combed or otherwise processed for spinning
Kable z włókna
syntetycznego
i syntetyczne włókna odcinkowe, z polipropylenu, włókna nie zgrzeblone, nie czesane ani nie przygotowane w inny sposób do przędzenia
Polypropylene
synthetic
tow and staple not carded, combed or otherwise processed for spinning
Kable z włókna
syntetycznego
i syntetyczne włókna odcinkowe, z polipropylenu, włókna nie zgrzeblone, nie czesane ani nie przygotowane w inny sposób do przędzenia
Polypropylene
synthetic
tow and staple not carded, combed or otherwise processed for spinning
Kable z włókna
syntetycznego
i syntetyczne włókna odcinkowe, z polipropylenu, włókna niezgrzeblone, nie czesane ani nie przygotowane w inny sposób do przędzenia
Polypropylene
synthetic
tow and staple not carded, combed or otherwise processed for spinning
Kable z włókna
syntetycznego
i syntetyczne włókna odcinkowe, z polipropylenu, włókna niezgrzeblone, nie czesane ani nie przygotowane w inny sposób do przędzenia
Polypropylene
synthetic
tow and staple not carded, combed or otherwise processed for spinning
Kable z włókna
syntetycznego
i syntetyczne włókna odcinkowe, z polipropylenu, włókna niezgrzeblone, nie czesane ani nie przygotowane w inny sposób do przędzenia
Polypropylene
synthetic
tow and staple not carded, combed or otherwise processed for spinning
Kable z włókna
syntetycznego
i syntetyczne włókna odcinkowe, z polipropylenu, włókna niezgrzeblone, nie czesane ani nie przygotowane w inny sposób do przędzenia
Polypropylene
synthetic
tow and staple not carded, combed or otherwise processed for spinning
Kable z włókna
syntetycznego
i syntetyczne włókna odcinkowe, z polipropylenu, włókna niezgrzeblone, nie czesane ani nie przygotowane w inny sposób do przędzenia
Polypropylene
synthetic
tow and staple not carded, combed or otherwise processed for spinning
Kable z włókna
syntetycznego
i syntetyczne włókna odcinkowe, z polipropylenu, włókna niezgrzeblone, nie czesane ani nie przygotowane w inny sposób do przędzenia
Polypropylene
synthetic
tow and staple not carded, combed or otherwise processed for spinning
Pozostałe kable z włókna
syntetycznego
i syntetyczne włókna odcinkowe, niezgrzeblone, nie czesane ani nie przygotowane w inny sposób do przędzenia
Other
synthetic
tow and staple not carded, combed or otherwise processed for spinning
Pozostałe kable z włókna
syntetycznego
i syntetyczne włókna odcinkowe, niezgrzeblone, nie czesane ani nie przygotowane w inny sposób do przędzenia
Other
synthetic
tow and staple not carded, combed or otherwise processed for spinning
Pozostałe kable z włókna
syntetycznego
i syntetyczne włókna odcinkowe, niezgrzeblone, nie czesane ani nie przygotowane w inny sposób do przędzenia
Other
synthetic
tow and staple not carded, combed or otherwise processed for spinning
Pozostałe kable z włókna
syntetycznego
i syntetyczne włókna odcinkowe, niezgrzeblone, nie czesane ani nie przygotowane w inny sposób do przędzenia
Other
synthetic
tow and staple not carded, combed or otherwise processed for spinning
Pozostałe kable z włókna
syntetycznego
i syntetyczne włókna odcinkowe, niezgrzeblone, nieczesane ani nieprzygotowane w inny sposób do przędzenia
Other
synthetic
tow and staple not carded, combed or otherwise processed for spinning
Pozostałe kable z włókna
syntetycznego
i syntetyczne włókna odcinkowe, niezgrzeblone, nieczesane ani nieprzygotowane w inny sposób do przędzenia
Other
synthetic
tow and staple not carded, combed or otherwise processed for spinning
Określenia „chemiczne”, „
syntetyczne
” i „sztuczne” będą miały takie samo znaczenie, gdy będą stosowane w odniesieniu do „materiałów włókienniczych”.
The terms ‘man-made’, ‘
synthetic
’ and ‘artificial’ shall have the same meanings when used in relation to ‘textile materials’.
Określenia „chemiczne”, „
syntetyczne
” i „sztuczne” będą miały takie samo znaczenie, gdy będą stosowane w odniesieniu do „materiałów włókienniczych”.
The terms ‘man-made’, ‘
synthetic
’ and ‘artificial’ shall have the same meanings when used in relation to ‘textile materials’.
Określenia „chemiczne”, „
syntetyczne
” i „sztuczne” będą miały takie samo znaczenie, gdy będą stosowane w odniesieniu do „materiałów włókienniczych”.
The terms ‘man-made’, ‘
synthetic
’ and ‘artificial’ shall have the same meanings when used in relation to ‘textile materials’.
Określenia „chemiczne”, „
syntetyczne
” i „sztuczne” będą miały takie samo znaczenie, gdy będą stosowane w odniesieniu do „materiałów włókienniczych”.
The terms ‘man-made’, ‘
synthetic
’ and ‘artificial’ shall have the same meanings when used in relation to ‘textile materials’.
Określenia „chemiczne”, „
syntetyczne
” i „sztuczne” będą miały takie samo znaczenie, gdy będą stosowane w odniesieniu do „materiałów włókienniczych”.
The terms ‘man-made’, ‘
synthetic
’ and ‘artificial’ shall have the same meanings when used in relation to ‘textile materials’.
Określenia „chemiczne”, „
syntetyczne
” i „sztuczne” będą miały takie samo znaczenie, gdy będą stosowane w odniesieniu do „materiałów włókienniczych”.
The terms ‘man-made’, ‘
synthetic
’ and ‘artificial’ shall have the same meanings when used in relation to ‘textile materials’.
CPA 13.20.31: Tkaniny z przędzy z
syntetycznych
i sztucznych włókien ciągłych
CPA 13.20.31: Woven fabrics of
synthetic
filament yarn and artificial filament yarn
CPA 13.20.31: Tkaniny z przędzy z
syntetycznych
i sztucznych włókien ciągłych
CPA 13.20.31: Woven fabrics of
synthetic
filament yarn and artificial filament yarn
CPA 13.20.31: Tkaniny z przędzy z
syntetycznych
i sztucznych włókien ciągłych
CPA 13.20.31: Woven fabrics of
synthetic
filament yarn and artificial filament yarn
CPA 13.20.31: Tkaniny z przędzy z
syntetycznych
i sztucznych włókien ciągłych
CPA 13.20.31: Woven fabrics of
synthetic
filament yarn and artificial filament yarn
Tkaniny z przędzy z
syntetycznych
i sztucznych włókien ciągłych
Woven fabrics of
synthetic
filament yarn and artificial filament yarn
Tkaniny z przędzy z
syntetycznych
i sztucznych włókien ciągłych
Woven fabrics of
synthetic
filament yarn and artificial filament yarn
Tkaniny z przędzy z
syntetycznych
i sztucznych włókien ciągłych
Woven fabrics of
synthetic
filament yarn and artificial filament yarn
Tkaniny z przędzy z
syntetycznych
i sztucznych włókien ciągłych
Woven fabrics of
synthetic
filament yarn and artificial filament yarn
Tkaniny z przędzy z
syntetycznych
i sztucznych włókien ciągłych
Woven fabrics of
synthetic
filament yarn and artificial filament yarn
Tkaniny z przędzy z
syntetycznych
i sztucznych włókien ciągłych
Woven fabrics of
synthetic
filament yarn and artificial filament yarn
Określenia „
syntetyczne
” i „sztuczne”, stosowane w odniesieniu do włókien oznaczają: syntetyczne – włókna, jak zdefiniowano w punkcie a); sztuczne – włókna, jak zdefiniowano w punkcie b).
The terms ‘
synthetic
’ and ‘artificial’, used in relation to fibres, mean: synthetic: fibres as defined at (a); artificial: fibres as defined at (b).
Określenia „
syntetyczne
” i „sztuczne”, stosowane w odniesieniu do włókien oznaczają: syntetyczne – włókna, jak zdefiniowano w punkcie a); sztuczne – włókna, jak zdefiniowano w punkcie b).
The terms ‘
synthetic
’ and ‘artificial’, used in relation to fibres, mean: synthetic: fibres as defined at (a); artificial: fibres as defined at (b). 
