Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: super
grupa przedsiębiorstw
Super
One Super One
Group of
Companies
grupa przedsiębiorstw
Super
One Super One
Group of
Companies
grupa przedsiębiorstw
Super
One Super One
Group of
Companies
grupa przedsiębiorstw
Super
One Super One
Group of
Companies
grupa przedsiębiorstw
Super
One Super One
Group of
Companies
grupa przedsiębiorstw
Super
One Super One
Group of
Companies
grupa przedsiębiorstw
Super
One Super One
Group of
Companies
grupa przedsiębiorstw
Super
One Super One
Group of
Companies
grupa przedsiębiorstw
Super
One Super One
Group of
Companies
grupa przedsiębiorstw
Super
One Super One
Group of
Companies
grupa przedsiębiorstw
Super
One Super One
Group of
Companies
grupa przedsiębiorstw
Super
One Super One
Group of
Companies
...386, typ-3 (Dhradun), Taraori Basmati (HBC-19), Basmati 217, Ranbir Basmati, Pusa Basmati i
Super
Basmati.
...386, Type-3 (Dhradun), Taraori Basmati (HBC-19), Basmati 217, Ranbir Basmati, Pusa Basmati and
Super
Basmati.
Dla odmian Basmati 370, Basmati 386, typ-3 (Dhradun), Taraori Basmati (HBC-19), Basmati 217, Ranbir Basmati, Pusa Basmati i
Super
Basmati.
In respect of the varieties Basmati 370, Basmati 386, Type-3 (Dhradun), Taraori Basmati (HBC-19), Basmati 217, Ranbir Basmati, Pusa Basmati and
Super
Basmati.
Dla odmian Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati i
Super
Basmati.
In respect of the varieties Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati and
Super
Basmati.
Dla odmian Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati i
Super
Basmati.
In respect of the varieties Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati and
Super
Basmati. Super
Trend Lighting Ltd., Hong Kong SAR; Super
Trend Lighting Ltd., Hong Kong SAR, Super
Trend Lighting Ltd., Hong Kong SAR; Super
Trend Lighting Ltd., Hong Kong SAR,
Ningbo
Super
Trend Electron Co. Ltd, Ningbo,
Ningbo
Super
Trend Electron Co. Ltd, Ningbo
Ningbo
Super
Trend Electron Co. Ltd, Ningbo,
Ningbo
Super
Trend Electron Co. Ltd, Ningbo
Powyższe odnosi się na przykład do DSF, Eurosport i Viva Plus oraz do programów
Super
RTL, B24 i Kabel-1, które zaliczają się do nadawców reprezentowanych dotychczas w analogowej sieci naziemnej.
This is true for the channels DSF, Eurosport and Viva Plus as well as for the channels
Super
RTL, N24 and Kanal 1, which belong to broadcasters previously present in ATT.
Powyższe odnosi się na przykład do DSF, Eurosport i Viva Plus oraz do programów
Super
RTL, B24 i Kabel-1, które zaliczają się do nadawców reprezentowanych dotychczas w analogowej sieci naziemnej.
This is true for the channels DSF, Eurosport and Viva Plus as well as for the channels
Super
RTL, N24 and Kanal 1, which belong to broadcasters previously present in ATT.
Worek do ładunków masowych (ang.
super
bulk)
Bag,
super
bulk
Worek do ładunków masowych (ang.
super
bulk)
Bag,
super
bulk
Super
Super
Mamouth
Super
Super
Mammoth
Super
Super
Mamouth
Super
Super
Mammoth
Środek ten nie dotyczy zatem dostawców Tier 1 i tzw.
super
Tier 1, którzy są partnerami, którzy dzielą ryzyko z konstruktorami samolotów.
This measure does not therefore concern Tier 1 and
Super
Tier 1, which are partners sharing the risk with aircraft manufacturers.
Środek ten nie dotyczy zatem dostawców Tier 1 i tzw.
super
Tier 1, którzy są partnerami, którzy dzielą ryzyko z konstruktorami samolotów.
This measure does not therefore concern Tier 1 and
Super
Tier 1, which are partners sharing the risk with aircraft manufacturers.
Wartość spodziewanych strat kapitałowych dla subportfela zawierającego pozycje European
Super
Seniors, oszacowana początkowo przez WestLB, została określona w bardzo konserwatywny sposób i jest...
For the European
Super
Seniors sub-portfolio, the original WestLB estimate of expected principal losses is deemed to be very conservative and close to a market value calculation.
Wartość spodziewanych strat kapitałowych dla subportfela zawierającego pozycje European
Super
Seniors, oszacowana początkowo przez WestLB, została określona w bardzo konserwatywny sposób i jest bardzo zbliżona do wyceny wartości rynkowej.
For the European
Super
Seniors sub-portfolio, the original WestLB estimate of expected principal losses is deemed to be very conservative and close to a market value calculation.
Lavandula Hybrida Oil to olejek eteryczny otrzymywany z kwiatów lawendy
super
, Lavandula hybrida, Labiatae
Lavandula Hybrida Oil is the essential oil obtained from the flowers of the lavandin, Lavandula hybrida, Labiatae
Lavandula Hybrida Oil to olejek eteryczny otrzymywany z kwiatów lawendy
super
, Lavandula hybrida, Labiatae
Lavandula Hybrida Oil is the essential oil obtained from the flowers of the lavandin, Lavandula hybrida, Labiatae
Lavandula Hybrida Extract to wyciąg z kwiatów lawendy
super
, Lavandula hybrida, Labiatae
Lavandula Hybrida Extract is an extract of the flowers of lavandin, Lavandula hybrida, Labiatae
Lavandula Hybrida Extract to wyciąg z kwiatów lawendy
super
, Lavandula hybrida, Labiatae
Lavandula Hybrida Extract is an extract of the flowers of lavandin, Lavandula hybrida, Labiatae
...się obecnością trzech największych międzynarodowych koncernów (BP, ExxonMobil i Shell) (ang.
super
majors), jak również innych istotnych podmiotów, takich jak rosyjski Gazprom, czynniki te nale
...on the market for natural gas production market, which is characterised by the presence of three
super
majors (BP, ExxonMobil and Shell) as well as other major players such as the Russian Gazprom,
Biorąc również pod uwagę stopień koncentracji na rynku produkcji gazu ziemnego, który charakteryzuje się obecnością trzech największych międzynarodowych koncernów (BP, ExxonMobil i Shell) (ang.
super
majors), jak również innych istotnych podmiotów, takich jak rosyjski Gazprom, czynniki te należy traktować jako wskaźnik bezpośredniego podlegania konkurencji.
Considering also the degree of concentration on the market for natural gas production market, which is characterised by the presence of three
super
majors (BP, ExxonMobil and Shell) as well as other major players such as the Russian Gazprom, these factors should be taken as an indication of direct exposure to competition.
...ziemnego jest także niski, biorąc pod uwagę obecność największych koncernów międzynarodowych (ang.
super
majors) (ExxonMobil i BP, z udziałami w rynku odpowiednio pomiędzy [10-20] % i [5-10] %)...
...on the market for natural gas production is also low, considering the presence of the
super
majors (ExxonMobil and BP with market shares between of between, respectively, [10-20] % and [
Poziom koncentracji rynku produkcji gazu ziemnego jest także niski, biorąc pod uwagę obecność największych koncernów międzynarodowych (ang.
super
majors) (ExxonMobil i BP, z udziałami w rynku odpowiednio pomiędzy [10-20] % i [5-10] %) oraz dużych koncernów międzynarodowych (ang. majors) (Statoil i Total, z udziałami w rynku odpowiednio [10-20] % i [5-10] %), jak również presję dwóch innych istotnych państwowych spółek – rosyjskiego Gazpromu i algierskiego Sonatrachu (z udziałami w rynku odpowiednio pomiędzy [30-40] % i [10-20] % [16].
The degree of concentration on the market for natural gas production is also low, considering the presence of the
super
majors (ExxonMobil and BP with market shares between of between, respectively, [10-20] % and [5-10] %), and of the majors (Statoil and Total with market shares of the order, respectively, of [10-20] % and [5-10] % each), and the pressure of two other important state owned companies namely, the Russian Gazprom and the Algerian Sonatrach (with market shares between [30-40] % and of [10-20] % [16], respectively). 
